# بعث — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بعث

- أصل البعث: إثارة الشيء وتوجيهه، يقال: بعثته فانبعث، ويختلف البعث بحسب اختلاف ما علق به، فبعثت البعير: أثرته وسيرته، وقوله عز وجل: ﴿والموتى يبعثهم الله﴾ [الأنعام/36]، أي: يخرجهم ويسيرهم إلى القيامة، ﴿يوم يبعثهم الله جميعا﴾ [المجادلة/6]، ﴿زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن﴾ [التغابن/7]، ﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة﴾ [لقمان/28]، فالبعث ضربان:
- بشري، كبعث البعير، وبعث الإنسان في حاجة.
- وإلهي، وذلك ضربان:
- أحدهما: إيجاد الأعيان والأجناس والأنواع لا عن ليس (الليس: اللزوم)، وذلك يختص به الباري تعالى، ولم يقدر عليه أحد.
والثاني: إحياء الموتى، وقد خص بذلك بعض أوليائه، كعيسى صلى الله عليه وسلم وأمثاله، ومنه قوله عز وجل: ﴿فهذا يوم البعث﴾ [الروم/56]، يعني: يوم الحشر، وقوله عز وجل: ﴿فبعث الله غرابا يبحث في الأرض﴾ [المائدة/31]، أي: قيضه، ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا﴾ [النحل/36]، نحو: ﴿أرسلنا رسلنا﴾ [المؤمنون/44]، وقوله تعالى: ﴿ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا﴾ [الكهف/12]، وذلك إثارة بلا توجيه إلى مكان، ﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا﴾ [النحل/84]، ﴿قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم﴾ [الأنعام/65]، وقال عز وجل: ﴿فأماته الله مائة عام ثم بعثه﴾ [البقرة/259]، وعلى هذا قوله عز وجل: ﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه﴾ [الأنعام/60]، والنوم من جنس الموت فجعل التوفي فيهما، والبعث منهما سواء، وقوله عز وجل: ﴿ولكن كره الله انبعاثهم﴾ [التوبة/46]، أي: توجههم ومضيهم.

### Türkçe

- **البعث**’ın aslı: şeyin harekete geçirilmesi ve yönlendirilmesidir; denir ki: onu **بعث** ettim de o **انبعث** etti. **البعث**, kendisine ilişen şeyin farklılığına göre farklılık gösterir. Böylece: deveyi **بعث** ettim: onu harekete geçirdim ve yürüttüm. Aziz ve celil olanın sözü: ﴿والموتى يبعثهم الله﴾ [الأنعام/36], yani: onları çıkarır ve kıyamete doğru yürütür. ﴿يوم يبعثهم الله جميعا﴾ [المجادلة/6], ﴿زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن﴾ [التغابن/7], ﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة﴾ [لقمان/28]. Öyleyse **البعث** iki kısımdır:
- Beşerî: devenin **بعث** edilmesi gibi ve insanın bir ihtiyaç için **بعث** edilmesi.
- İlâhî: ve o da iki kısımdır:
- Bunlardan biri: **ليس**’ten ( **الليس**: zorunluluk) değil olarak aynların, cinslerin ve türlerin var edilmesidir; bu, yüce **الباري**’ye mahsustur ve buna hiç kimse güç yetirememiştir.
İkincisi: ölülerin diriltilmesidir; bununla bazı velîlerini tahsis etmiştir; **عيسى صلى الله عليه وسلم** ve benzerleri gibi. Ondandır, aziz ve celil olanın sözü: ﴿فهذا يوم البعث﴾ [الروم/56], yani: haşir günü. Aziz ve celil olanın sözü: ﴿فبعث الله غرابا يبحث في الأرض﴾ [المائدة/31], yani: onu hazırladı. ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا﴾ [النحل/36], şu gibi: ﴿أرسلنا رسلنا﴾ [المؤمنون/44]. Ve O’nun sözü: ﴿ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا﴾ [الكهف/12]; bu, bir yere yönlendirme olmaksızın harekete geçirmedir. ﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا﴾ [النحل/84]. ﴿قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم﴾ [الأنعام/65]. Aziz ve celil olan dedi ki: ﴿فأماته الله مائة عام ثم بعثه﴾ [البقرة/259]. Ve bunun üzerine aziz ve celil olanın sözü: ﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه﴾ [الأنعام/60]. Uyku, ölüm cinsindendir; böylece ikisinde de **التوفي** kılındı ve ikisinden **البعث** birdir. Aziz ve celil olanın sözü: ﴿ولكن كره الله انبعاثهم﴾ [التوبة/46], yani: onların yönelmeleri ve gidip geçmeleri.
