# بعث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بعث

بعثه، كمنعه  يبعثه بعثا  :أرسله  وحده. وبعث به: أرسله مع غيره،  كابتعثه  ابتعاثا  فانبعث  . ومحمد صلى الله عليه وسلم خير مبعوث ومبتعث. وبعثه لكذا، فانبعث. وفي حديث ابن زمعة  انبعث أشقاها  يقال: انبعث فلان، لشأنه، إذا ثار ومضى ذاهبا لقضاء حاجته. بعث  الناقة: أثارها  فانبعثت: حل عقالها، أو كانت باركة فهاجها. وفي حديث حذيفة. إن للفتنة بعثات ووقفات، فمن استطاع أن يموت في وقفاتها فليفعل. قوله: بعثات، أي إثارات وتهييجات جمع بعثة، وكل شيء أثرته فقد بعثته، ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها،  فبعثنا البعير، فإذا العقد تحته  . بعث  فلانا من منامه  فانبعث: أيقظه، و  أهبه  . وفي الحديث:  أتأني الليلة آتيان، فابتعثاني  ، أي أيقظاني من نومي، وتأويل البعث: إزالة ما كان يحبسه عن التصرف والانبعاث. وفي الأساس: بعثه، وبعثره: أثاره، وعلى الأمر: أثاره. وتواصوا بالخير، وتباعثوا عليه.  والبعث  بفتح فسكون  ويحرك  وهو لغة فيه: بعث الجند إلى الغزو، وبعث الجند يبعثهم بعثا، والبعث يكون بعثا للقوم يبعثون إلى وجه من الوجوه، مثل السفر والركب. والبعث  :الجيش  ، يقال: كنت في بعث فلان، أي في جيشه الذي بعث معه،  ج بعوث  ، يقال: خرج في البعوث:  وهم  الجنود يبعثون إلى الثغور. اعلم أن البعث في كلام العرب على وجهين: أحدهما: الإرسال، كقوله تعالى:  ثم بعثنا من بعدهم موسى  معناه: أرسلنا. والبعث: إثارة بارك، أو قاعد. والبعث أيضا: الإحياء من الله للموتى، ومنه قوله تعالى:  ثم بعثناكم من بعد موتكم  أي أحييناكم. والبعث  :النشر  ، بعث الموتى: نشرهم ليوم البعث، وبعث الله الخلق يبعثهم بعثا: نشرهم، من ذلك، وفتح العين في البعث كله لغة. ومن أسمائه عز وجل الباعث: هو الذي يبعث الخلق، أي يحييهم بعد الموت يوم القيامة. البعث  ككتف: المتهجد السهران  كثير الانبعاث من نومه، وأنشد الأصمعي:
  يا رب رب الأرق الليل البعث
  لم يقذ عينيه حثاث المحتثث  وبعث  الرجل  كفرح: أرق  من نومه. ورجل بعث، بفتح فسكون، وبعث، محركة، وبعث، ككتف: لا تزال همومه تؤرقه وتبعثه من نومه، قال حميد بن ثور:
  تعدو بأشعث قد وهي سرباله                      بعث تؤرقه الهموم فيسهر والجمع أبعاث. وانبعث الشيء، وتبعث: اندفع.  وتبعث مني الشعر: انبعث؛ كأنه سال  ، وفي بعض النسخ الصحاح: كأنه سار  والبعيث  : الجند، جمعه بعث. وبعيثك نعمة، أي مبعوثك  الذي بعثته إلى الخلق أي أرسلته، فعيل بمعنى مفعول  والبعيث  : فرس عمرو بن معد يكرب  الزبيدي، وبنته الكاملة يأتي ذكرها. وباعث، وبعيث: اسمان. البعيث  بن حريث  الحنفي البعيث  بن رزام  ، هكذا في النسخ، وفي التكملة: والبعيث: بعيث بني رزام التغلبي. أبو مالك البعيث، واسمه خداش  بن بشير  المجاشعي، هكذا في نسختنا وفي بعضها بشر، ومثله في هامش الصحاح، وهو الصواب، وهو الذي هجاه جرير. وفي التكملة: والبعيث بن بشير راكب الأسد السحيمي،  شعراء  سمى الأخير لقوله- وهو من بني تميم:
  تبعث مني ما تبعث بعدما اس                      تمر فؤادي واستمر مريري

  قال ابن بري: وصوابه  واستمر عزيمي  .  والمنبعث  على صيغة اسم الفاعل: رجل  من الصحابة، وكان اسمه مضطجعا، فغيره النبي صلى الله عليه وسلم  تفاؤلا، وذلك في نوبة الطائف، وهو من عبيدهم، هرب كأبي بكرة.  وبعاث بالعين  المهملة  وبالغين  المعجمة  كغراب، ويثلث: ع بقرب المدينة  على ميلين منها، كما في نسخة، وهذا لا يصح، وفي بعضها، على ليلتين من المدينة، وقد صرح به عياض، وابن قرقول والفيومي، وأهل الغريب أجمع، قال شيخنا: وجزم الأكثر بأنه ليس في بابه إلا الضم كغراب في المصباح: بعاث، كغراب: موضع بالمدينة، وتأنيثه أكثر، و  يومه م  ، معروف، أي من أيام الأوس والخزرج، بين المبعث والهجرة، وكان الظفر للأوس. قال الأزهري: وذكره ابن المظفر هذا في كتاب العين، فجعله يوم بغاث، وصحفه، وما كان الخليل- رحمه الله- ليخفى عليه يوم بعاث، لأنه من مشاهير أيام العرب، وإنما صحفه الليث، وعزاه إلى خليل نفسه، وهو لسانه، والله أعلم. وفي حديث عائشة رضي الله عنها،  وعندها جاريتان تغنيان بما قيل يوم بعاث  وهو هذا اليوم. وبعاث: اسم حصن للأوس. قلت: وهكذا ذكره أبو علي القالي في العين المهملة، كغراب، وقال: هكذا سمعناه من مشايخنا أيضا، وهي عبارة ابن دريد بعينها، ووافقه البكري، وصاحب المشارق، وحكى أبو عبيدة فيه الإعجام عن الخليل، وضبطه الأصيلي بالوجهين، وبالمعجمة عند القابسي، وهو خطأ. قال شيخنا: فهؤلاء كلهم مجمعون على ضم الباء، ولا قاتل بغير الضم، فقول المصنف: ويثلث، غير صحيح. في حديث عمر رضي الله عنه  لما صالح نصاري الشام، كتبوا له؛ أن لا نحدث كنيسة ولا قلية، ولا نخرج سعانين ولا باعوثا   الباعوث: استسقاء النصارى  وهو اسم سرياني، وقيل: هو بالغين المعجمة والتاء المنقوطة، فوقها نقطتان، وقد تقدم الإشارة إليه.
 ومما يستدرك عليه: البعث: الرسول، والجمع البعثان. والبعث: القوم المشخصون، وفي حديقة القيامة:  يا آدم ابعث بعث النار  أي المبعوث إليها من أهلها، وهو من باب تسمية المفعول بالمصدر، وهو البعيث، وجمع البعث بعوث، وجمع البعيث بعث، قال:
  ولكن البعوث جرت علينا                      فصرنا بين تطويح وغرم وبعثه على الشيء: حمله على فعله. وبعث عليهم البلاء: أحله، وفي التنزيل  بعثنا عليكم عبادا لنا أولى بأس شديد  وانبعث في السير، أي أسرع. وقرىء  يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا  أي من بعث الله إيانا من مرقدنا. والتبعات: تفعال من بعثه، إذا أثاره، أنشد ابن الأعرابي:
  أصدرها عن كثرة الدآث
  صاحب ليل خرش التبعاث وباعيثا: موضع معروف.

### Türkçe

**بعثه**، **كمنعه** **يبعثه** **بعثا**: Onu yalnız başına gönderdi. **وبعث به**: Onu başkasıyla birlikte gönderdi; **كابتعثه** **ابتعاثا**; derken **فانبعث**. Ve Muhammed صلى الله عليه وسلم, en hayırlı **مبعوث** ve **مبتعث**tır. **وبعثه لكذا**; derken **فانبعث**. İbn Zem‘a hadîsinde: **انبعث أشقاها**. Denilir ki: **انبعث فلان، لشأنه**; işi için, şayet kabarıp (ayaklanıp) giderek ihtiyacını gidermeye gitmişse. **بعث الناقة**: Deveyi ürküttü/harekete geçirdi; derken **فانبعثت**: Onun bağını çözdü; yahut çökmüş idi de onu kışkırttı. Huzeyfe hadîsinde: “Fitnenin **بعثات**ı ve duraklamaları vardır; kim onun duraklamalarında ölebilirse ölsün.” Sözü: **بعثات**; yani kışkırtmalar ve tahrikler; **بعثة**’nin cem‘i. Ve her neyi kışkırttıysan onu **بعثته** etmişsindir. Ondandır, Âişe hadîsi, رضي الله عنها: “Derken biz deveyi **فبعثنا البعير**; bir de baktık ki gerdanlık onun altındadır.” **بعث فلانا من منامه**; derken **فانبعث**: Onu uyandırdı; ve onu kaldırdı. Hadîste: “Bu gece bana iki (melek) geldi; derken beni **فابتعثاني**”; yani beni uykumdan uyandırdılar. **البعث**’ın te’vîli: Tasarruf ve **الانبعاث**tan onu alıkoyan şeyi ortadan kaldırmaktır. **الأساس**’ta: **بعثه** ve **بعثره**: Onu kışkırttı; ve iş üzerine: Onu kışkırttı. Hayırla birbirlerine vasiyet ettiler ve onun üzerine birbirlerini **تباَعَثوا** ettiler. **والبعث** (fetha sonra sükûn ile; ve harekelenir; ve onda bir lugattır): Askeri gazaya göndermek; ve **بعث الجند** **يبعثهم** **بعثا**. Ve **البعث** olur: bir kavim için **بعثا**; bir yönlerden bir yöne gönderilirler; sefer ve kervan gibi. **والبعث**: Ordu; denilir ki: “Falanın **بعث**ında idim”; yani onunla birlikte gönderdiği ordusunda. Cem‘i: **بعوث**. Denilir ki: **خرج في البعوث**: Onlar, sınırlara gönderilen askerlerdir. Bil ki **البعث** Arapların كلامında iki vecih üzeredir: Birincisi: gönderme; Yüce Allah’ın sözü gibi: **ثم بعثنا من بعدهم موسى**; mânâsı: gönderdik. Ve **البعث**: çökmüş yahut oturmuş olanı kışkırtmaktır. Ve **البعث** ayrıca: Allah’tan ölülere diriltmedir; ondandır Yüce Allah’ın sözü: **ثم بعثناكم من بعد موتكم**; yani sizi dirilttik. **والبعث**: **النشر**. **بعث الموتى**: Onları diriliş günü için yaydı/dağıttı. **وبعث الله الخلق يبعثهم بعثا**: Onları yaydı/dağıttı. Bundan: **البعث**ın tamamında ‘ayn’ı fethalı okumak bir lugattır. Ve O’nun عز وجل isimlerindendir **الباعث**: O, خلقı **يبعث** edendir; yani kıyamet günü ölümden sonra onları diriltendir. **البعث** **ككتف**: Gece ibadetine kalkan uykusuz; uykusundan çok **الانبعاث** eden. Asma‘î inşâd etti:
يا رب رب الأرق الليل **البعث**
لم يقذ عينيه حثاث المحتثث
Ve **بعث الرجل** **كفرح**: Uykusundan uykusuz kaldı. Ve adam **بعث** (fetha sonra sükûn ile), ve **بعث** (harekeli), ve **بعث** **ككتف**: Gamları onu durmadan uykusuz bırakır ve onu uykusundan **تبعثه** eder. Humeyd b. Sevr dedi:
تعدو بأشعث قد وهي سرباله                      **بعث** تؤرقه الهموم فيسهر
Cem‘i: **أبعاث**. Ve **انبعث** şey, ve **تبعث**: İtildi/atıldı. Ve benden saç **تبعث** etti: **انبعث**; sanki aktı. Ve صحاح’ın bazı nüshalarında: sanki yürüdü. **والبعيث**: Asker; cem‘i **بعث**. Ve “**وبعيثك نعمة**”: yani senin **مبعوثك**ın; onu halka **بعثته** ettiğin, yani gönderdiğin; **فعيل** mânâsı **مفعول**. **والبعيث**: Amr b. Ma‘dîkerib ez-Zübeydî’nin atı; ve onun kızı **الكاملة**; zikri gelecektir. Ve **باعث** ve **بعيث**: iki isimdir. **البعيث بن حريث الحنفي**; **البعيث بن رزام**; nüshalarda böyledir. Ve **التكملة**’de: **والبعيث**: Tağlibî **بعيث بني رزام**. Ebû Mâlik **البعيث**; adı **خداش بن بشير المجاشعي**; nüshamızda böyledir, bazısında **بشر**; صحاح’ın hâmişinde de böyledir; ve o doğrusudur; o, Cerîr’in hicvettiği kimsedir. Ve **التكملة**’de: **والبعيث بن بشير راكب الأسد السحيمي**; şairlerdendir; sonuncuyu onun sözü sebebiyle isimlendirdi—o Temîm’dendir:
تبعث مني ما تبعث بعدما اس                      تمر فؤادي واستمر مريري
İbn Berrî dedi: Doğrusu: **واستمر عزيمي**. **والمنبعث** (ism-i fâil sigası üzere): Sahâbeden bir adam; adı **مضطجعا** idi; Nebî صلى الله عليه وسلم onu, tefe’ülen, değiştirdi; bu, Tâif nöbetinde idi; o, onların kölelerindendi; Ebû Bekre gibi kaçtı. **وبعاث** (ihmâl edilmiş ‘ayn ile) ve (mu‘ceme **الغين** ile) **كغراب**; ve üç vecihlenir: Medîne yakınında bir yer; ondan iki mil mesafede—bir nüshada böyle; bu sahih değildir. Bazısında: Medîne’den iki gecelik mesafede; İyâz, İbn Kurkûl, Feyyûmî ve garîb ehlinin tamamı bunu açıkça söylemiştir. Şeyhimiz dedi: Ekserinin kesinleştirdiği: بابında **كغراب** gibi zammeden başka yoktur. **المصباح**’ta: **بعاث، كغراب**: Medîne’de bir mevki; müennesi daha çoktur. Ve **يومه** (mîm ile): mâlûmdur; yani Evs ve Hazrec günlerindendir; **المبعث** ile hicret arasında; zafer Evs’indir. Ezherî dedi: İbnü’l-Muzaffer bunu **كتاب العين**’da zikretti; onu **يوم بغاث** yaptı ve tashîf etti. Hâlbuki Halîl—رحمه الله—**يوم بعاث**’ı bilmemekten uzak olurdu; çünkü o, Arapların meşhur günlerindendir. Ancak onu Leys tashîf etti ve onu Halîl’in kendisine nisbet etti; o ise onun dili (nakilcisi)dir. Allah daha iyi bilir. Âişe رضي الله عنها hadîsinde: “Onun yanında iki câriye **يوم بعاث** günü hakkında söylenenle şarkı söylüyordu”; o, bu gündür. **وبعاث**: Evs’in bir kalesinin adıdır. Dedim ki: Ebû Alî el-Kâlî de onu **العين المهملة** ile, **كغراب** olarak böyle zikretti ve dedi: “Bunu şeyhlerimizden de böyle işittik.” Bu, İbn Düreyd’in ibaresinin aynısıdır. Bekrî ve **صاحب المشارق** ona muvafakat etti. Ebû Ubeyde, Halîl’den onda i‘câmı (mu‘ceme oluşu) nakletti. Asîlî onu iki vecihle ضبط etti; Kâbisî yanında mu‘ceme ile; bu hatadır. Şeyhimiz dedi: Bunların hepsi bâ’nın zammesi üzerinde icmâ etmişlerdir; zammesiz bir söyleyen yoktur. O hâlde musannifin sözü: “**ويثلث**”, sahih değildir. Ömer رضي الله عنه hadîsinde: Şam nasârâsıyla sulh yaptığında, ona yazdılar: “Bir kilise ve bir hücre ihdas etmeyeceğiz; ve **سعانين** ve **باعوثا** çıkarmayacağız.” **الباعوث**: Nasârânın yağmur istemesidir; Süryânî bir isimdir. Ve denildi ki: O, mu‘ceme **الغين** ile ve üstünde iki nokta bulunan **التاء** ile olur; ona daha önce işaret geçti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **البعث**: elçi; cem‘i **البعثان**. Ve **البعث**: yola çıkmış kimseler topluluğu. Ve **حديقة القيامة**’da: “Ey Âdem, **ابعث بعث النار**”; yani ona gönderilen, ehlinden olan; bu, mef‘ûlü masdar ile isimlendirme بابındandır; o, **البعيث**tir. Ve **البعث**’ın cem‘i **بعوث**; ve **البعيث**’in cem‘i **بعث**. Dedi ki:
ولكن **البعوث** جرت علينا                      فصرنا بين تطويح وغرم
Ve **بعثه على الشيء**: Onu onu yapmaya sevk etti. Ve onların üzerine belâyı **بعث** etti: Onu indirdi. Ve tenzîlde: **بعثنا عليكم عبادا لنا أولى بأس شديد**. Ve **انبعث في السير**: yani hızlandı. Ve okundu: **يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا**; yani Allah’ın bizi yatacağımızdan **بعث** etmesinden. Ve **التبعات**: **بعثه**’den **تفعال**dır; onu kışkırttığında. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
أصدرها عن كثرة الدآث
صاحب ليل خرش **التبعاث**
Ve **باعيثا**: mâlûm bir mevki.
