# بعج (ب-ع-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ع - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والباء معهما
)ع ج ب، ج ع ب، ب ع ج، مستعملات. ع ب ج، ج ب ع، ب ج ع مهملات(
عجب: عَجِبَ عَجَباً، وأمرٌ عجيبٌ عَجَبٌ عُجاب. قال الخليل: بينهما فرق. أما العجيب فالعجب، وأما العُجابُ فالذي جاوز حدّ العجب، مثل الطويل والطُّوال. وتقول: هذا العجب العاجب، أي: العجيب. والاستعجاب: شدّة التعجب، وهو مُسْتَعْجِبٌ ومُتَعَجِّبُ ممّا يرى. وشيء مُعْجِبٌ، أي: حَسَن. وأعجبني وأُعْجِبْتُ به. وفلان مُعْجَبٌ بنفسه إذا دخله العُجْبُ. وعَجَّبْتُه بكذا تعجيباً فعجب منه.
والعَجْبُ من كُلَّ دابّة: ما ضُمّتْ عليه الوَرِكان من أصل الذَّنَبِ المغروز في مؤخَّر العَجُزِ.
تقول: لشدّ ما عَجُبَتْ وذلك إذا دقَّ مؤخّرها، وأشرفت جاعرتاها، وهي خلقة قبيحة فيمن كانت.
وناقة عجباءُ بيّنةُ العَجَبِ والعَجَبَة. وعُجُوبُ الكُثْبانِ أواخرِها المُسْتَدِقَّة.
قال لبيد:
بعُجوب كثبانٍ يميلُ هَيامها
جعب: جَعَبْتُ جَعْبَة، أي: اتخذت كنانة. والجِعَابَةُ صنعة الجَعَّاب.
والجُعَبَى: ضرب من النّمل أحمر، ويجمع جُعَبَيات.
والجُعْبُوبُ: الدّنيء من الرجال. قال:
تأمل للملاح مـخـضـبـات		إذا انجعب البعيث ببطن وادي
أي: مات البعيث الذي عجز عن المرأة. والجعباء: الدُّبُر قال: بشار:
سُهَيْلُ بن عمارٍ يجود بـبـرّه		كما جاد بالجعبا سُهيل بن سالم
ويُروى: بالوجعاء.
بعج: بعج فلانٌ بطن فلانٍ بالسِّكِّين، أي: شقَّه وخضخضه فيه، وتَبَعَّجَ السّحابُ إذا انفرج عن الوَدْقِ. قال:
حيث اسَتهلَّ المزنُ أو تبعّجا
وبعّج المطر في الأرض تبعيجاً من شدَّة فحصه الحجارة. وبَعَجَهُ حُبّ فلان إذا اشتدّ وجده وحزنَ لهُ.
ورجل بَعِجٌ كأنّه مبعوج البطن من ضعف مشيه. قال:
ليلة أمشي على مخاطرة		مشياً رُوَيْداً كمشية البَعِجٍ
باعجة الوادي حيث يَنْبَعِجُ أي: يتّسع.
وبنو بعجة بطن.

##### Türkçe

باب **العين** و **الجيم** و**الباء** معهما
(**ع ج ب**، **ج ع ب**، **ب ع ج**، kullanılagelenler. **ع ب ج**، **ج ب ع**، **ب ج ع** ihmal edilmişler)

**عجب**: **عَجِبَ** **عَجَباً**; ve **أمرٌ عجيبٌ** **عَجَبٌ** **عُجاب**. Halîl dedi: İkisi arasında fark vardır. **العجيب** ise **العجب**tir; **العُجابُ** ise hayretin sınırını aşmış olandır; tıpkı **الطويل** ve **الطُّوال** gibi. Ve dersin ki: **هذا العجب العاجب**; yani: **العجيب**. Ve **الاستعجاب**: hayretin şiddetidir; o, gördüğü şeyden **مُسْتَعْجِبٌ** ve **مُتَعَجِّبُ**dur. Ve **شيء مُعْجِبٌ**; yani: güzel. Ve **أعجبني** ve onunla **أُعْجِبْتُ**. Ve falan kimse, içine **العُجْبُ** girdiği zaman, kendinden **مُعْجَبٌ**dır. Ve onu şu ile **عَجَّبْتُه** **تعجيباً**; böylece ondan hayret etti.

Ve her bir binek hayvanından **العَجْبُ**: sağrıların, arka tarafın içine sokulmuş kuyruğun kökünden üzerine toplandığı şeydir.

Dersin ki: **لشدّ ما عَجُبَتْ**; bu, arka tarafı inceldiği ve iki **جاعرتاها**sı yükseldiği zaman olur; bu, kendisinde bulunan kimse için çirkin bir yaratılıştır.

Ve **ناقة عجباءُ**: **العَجَبِ** ve **العَجَبَة**si apaçık olan. Ve **عُجُوبُ الكُثْبانِ**: onun incelmiş sonlarıdır.
Lebîd dedi:
بعُجوب كثبانٍ يميلُ هَيامها

**جعب**: **جَعَبْتُ** **جَعْبَة**; yani: bir ok kılıfı edindim. Ve **الجِعَابَةُ**: **الجَعَّاب**ın sanatı/mesleğidir.

Ve **الجُعَبَى**: kırmızı bir karınca türü; **جُعَبَيات** diye çoğul yapılır.

Ve **الجُعْبُوبُ**: erkeklerden aşağılık olan. Dedi ki:
تأمل للملاح مـخـضـبـات		إذا انجعب البعيث ببطن وادي
yani: kadından âciz kalan **البعيث** öldü. Ve **الجعباء**: **الدُّبُر**dür. Beşşâr dedi:
سُهَيْلُ بن عمارٍ يجود بـبـرّه		كما جاد بالجعبا سُهيل بن سالم
Ve şöyle rivayet edilir: **بالوجعاء**.

**بعج**: falan kimse, falanın karnını bıçakla **بعج** etti; yani: onu yardı ve içinde çalkaladı. Ve **تَبَعَّجَ السّحابُ**: **الوَدْقِ**dan (yağmurdan) dolayı yarıldığı zaman. Dedi ki:
حيث اسَتهلَّ المزنُ أو تبعّجا
Ve yağmur, taşları şiddetle eşeleyişinden dolayı, yerde **تبعيجاً** ile **بعّج** etti. Ve falan kimseye olan sevgi onu **بَعَجَهُ**; onun kederi ve hüznü şiddetlendiği zaman.

Ve **رجل بَعِجٌ**: yürüyüşünün zayıflığından, sanki karnı yarılmış gibi. Dedi ki:
ليلة أمشي على مخاطرة		مشياً رُوَيْداً كمشية البَعِجٍ
**باعجة الوادي**: **يَنْبَعِجُ** ettiği yer; yani: genişler.

Ve **بنو بعجة**: bir batın (kabile kolu).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

بَعَجَ بطنَه بالسكين يَبْعَجُهُ بَعْجَاً، إذا شقَّهُ، فهو مَبْعوجٌ وبَعيجٌ. قال أبو ذؤيب:
وذلك أعلى منك قدراً لأنَهكريمٌ وبَطني بالكِرامِ بَعيجُ
ورجل بعِج كأنّه مبعوج البطن من ضَعف مشيه. قال الشاعر: ليلةَ أمشي على مخاطَرَةٍ=مشياً رُويداً كمِشْيَة البَعِجِ والانبعاج: الانشقاق. وتَبَعَّجَ السَّحاب تَبَعُّجاً، وهو انفراجُهُ عن الوَدْق. يقال: بَعَّجَ المطرُ الأرضَ تَبْعيجاً من شدة فَحْصه الحِجارة. قال العجّاج:
حيثُ استهلَّ المُزْنُ إذْ تَبَعَّجا
والباعِجَة: متَّسَع الوادي.

##### Türkçe

**بَعَجَ** karnını bıçakla **يَبْعَجُهُ** **بَعْجَاً**, onu yardığı zaman; o hâlde o **مَبْعوجٌ** ve **بَعيجٌ**dur. Ebû Züeyb dedi ki:
Ve bu, senden daha yüce bir değerdir; çünkü o kerîmdir; benim karnım da kerîmlerle **بَعيجُ**dur.
Ve **بعِج** bir adam: sanki yürüyüşünün zayıflığından dolayı karnı **مبعوج** gibidir. Şair dedi ki: Geceleyin bir tehlike üzerine yürürüm=azıcık azıcık bir yürüyüşle, **البَعِجِ**in yürüyüşü gibi. Ve **الانبعاج**: yarılmadır. Ve bulut **تَبَعَّجَ** **تَبَعُّجاً**; o, **الوَدْق**dan açılmasıdır. Denilir: yağmur, taşları şiddetle eşelemesinden dolayı yeri **بَعَّجَ** **تَبْعيجاً**. el-A‘câc dedi ki:
**المُزْنُ** başladığı yerde, o vakit **تَبَعَّجا**.
Ve **الباعِجَة**: vadinin geniş yeridir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع الباء
عجب ، عبج ، جبع ، جعب ، بعج : مستعملات .
عجب : قال الله جلّ وعزّ : ( طِينٍ لاَّزِبٍ بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخُرُونَ ) ( الصَّافات : 12 ) قرأ حمزة والكسائي : ( بل عجبتُ ويسخرون ) بضم التاء ، وهكذا قرأ عليّ وابن عباس . وقرأ ابن كَثِير ، ونافع ، وابن عامر ، وعاصم ، وأبو عمرو : ( طِينٍ لاَّزِبٍ ) ( الصَّافات : 12 ) بنصب التاء . وقال الفراء : والعجب وإن أسند إلى الله تعالى فليس معناه من الله كمعناه من العباد ؛ ألا ترى أنه قيل ) فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ ) ( التّوبَة : 79 ) وليس السُّخْريُّ من الله كمعناه من العباد .
وقال الزجاج : أصل العجب في اللُّغة أن الإنسان إذا رأى ما ينكرُه ويَقِلُّ مثله قال : قد عجبتُ من كذا . وعلى هذا معنى قراءة من قرأ ( بل عجبتُ ) ، لأنّ الآدمي إذا فَعَل ما ينكره الله جاز أن يقول فيه عجبتُ . والله قد عَلِم ما أنكره قبل كونه ، ولكن الإنكار والعَجَب الذي تلزم به الحجّةُ عند وقوع الشيء .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَجَب : النَّظر إلى شيء غير مألوف ولا معتاد . وقال : العِجْب : الذي يحبُّ محادثة النساء ولا يأتي الرِّيبة . والعُجْب : فَضلةٌ من الْحُمْق صَرَفَها إلى العُجْب .
وروى أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : العَجْب والعِجْب والعُجْب : الرجل الذي يُعجِبه القُعود مع النِّساء . قال : والعَجْب : عَجْب الذَّنب ، وهو العُصعُص .
وقال الليث : عَجِبَ يَعجَب عَجَباً ، وأمرٌ عجيب وعُجاب . قال : والاستعجاب : شدّة التعجُّب . وقصّةٌ عَجَب . ويقال أعجبني هذا الشيء وأُعجِبتُ به ، وهو شيءٌ معجِبٌ ، إذا كان حسناً جدّاً . والمُعجَب : الإنسان المُعجَب بنفسه أو بالشيء تقول : عجَّبت فلاناً بشيء تعجيباً فعجِب منه .
قال : وعُجوب الكُثبان : أواخرها المستدِقّة . وقال لبيد :
بعُجوب أنقاء يَمل هَيَامُها
وناقة عَجْباء بيِّنة العَجَب ، إذا دقَّ أعلى مؤخَّرها وأشرفت جاعرتاها ، وهي خِلقة قبيحة فيمن كانت . قال : والعَجْب من كل دابَّة : ما ضُمَّت عليه الوركانِ من أصل الذنب المغروز في مؤخر العَجُز . ويقال لشَدَّ ما عجُبت الناقة ، إذا دقَّ أعلى
مؤخّرها وأشرفت جاعرتُها .
وقال الله تعالى : ( إنْ هذا لشيء عجاب ) خفيف ، وقرأ أبو عبد الرحمن السُّلَميُّ : ( وَاحِداً إِنَّ هَاذَا لَشَىْءٌ ) ( ص : 5 ) بالتشديد . قال الفراء : هو مثل قولهم رجل كريم وكُرَامٌ وكُرَّام ، وكبير وكُبَار وكُبَّار .
وفي ( النوادر ) : تعجَّبني فلانٌ وتفتَّنني ، أي تَصَبّاني .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس أنه قال : التعجُّب : أن تَرَى الشيء يُعجِبُك تظنُّ أنّك لم تر مثلَه . قال : وقولهم لله زيد كأنَّه أي جاء به الله من أمر عجيب ، وكذلك قولهم : لله درُّه ، أي جاء بدرِّه من أمر عجيب لكثرته .
عبج : أهمله الليث . وقال إسحاق بن الفرج : سمعت شجَاعاً السُّلَميَّ يقول : العَبَكة : الرجُل البغيض الطَّغَامة الذي لا يَعِي ما يقول ولا خير فيه . قال : وقال مُدركٌ الجعفري : هو العَبَجة ، جاء بهما في باب الكاف والجيم .
جعب : أبو عبيد عن أبي عبيدة : الجعابيب : القصار من الرجال . وقال الليث : الجُعْبوب : الدنيّ من الرجال .
ثعلبٌ عن عمرو عن أبيه قال : الجَعْبيّ : ضربٌ من النمل . وقال الليث : هو نملٌ أحمر . وجمعه جَعْبِيَّات .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الجِعِبَّى والجَعْبَاء والجَعْواء ، والناطقةُ الخرساء : الدُّبُر ونحو ذلك . وقال الليث : الجَعْباء : الدُّبر . قال : والجَعْبة : كنانة النُّشَّاب .
وقال ابن شُمَيل : الجَعْبة : المستديرة الواسعة التي على فمها طبقٌ من فوقها . قال : والوفْضَة أصغر منها وأعلاها وأسفلها مستوي . قال : وأمَّا الجعبة ففي أعلاها اتساع وفي أسفلها تبنيق ويفرَّج أعلاها لئلاّ ينتكث ريش السهام ، لأنها تُكَبُّ في الجعبة كَبّاً ، فظُباتُها في أسفلها ، ويُفَلطَح أعلاها من قِبَل الريش ، وكلاهما من شقيقتين من خَشَب .
وقال الأصمعي فيما يروي عنه أبو تراب : ضربَه فجعَبه وجعفَه ، إذا ضربَ به الأرض . ويثقَّل فيقال جعَّبه تجعيباً ، أي صرعَه . قال : والمتجعِّب : الميّت أيضاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِجْعَب : الصِّرِّيع من الرجال يَصرَع ولا يُصرَع .
وفي ( النوادر ) : جَيشٌ يتَجَعْبَى ويتجَرْبَى ، ويتقبقب ، ويتهبهب ، ويتدربَى : يركب بعضُه بعضاً .
جبع : أهمله الليث . وأنشد أبو الهيثم قولَ ابن مُقْبِل :
وطَفلةٍ غيرِ جُبّاعٍ ولا نَصَفٍ
وقال : أراد غير قصيرة .
وقال غيره : الجُبّاع : سهمٌ قصير يَرمِي به الصِّبيان . ويقال للمرأة القصيرة جُبّاعٌ تشبيهاً بالسهم القصير .
بعج : قال ابن المظفر وغيره : يقال تبعَّج السحابُ بالمطر وانبعج ، وتبعَّق وانبعق ، إذا انفرَج عن الوَبْل الشديد . وقال العجّاج :
حيث استهلَّ المُزْنُ أو تبعَّجا
ويقال بعَّج المطر تبعيجاً في الأرض ، إذا اشتدَّ وقعُه حتَّى فَحَص الحجارة .
قال : ورجلٌ بَعِجٌ كأنه مبعوجٌ البطن من ضعف مَشيِه .
قال : ويقولون بَعَجه حبُّ فلانٌ ، إذا اشتدَّ وجدُه وحَزِن له .
قلت : لَعَجَه حبُّه أصوبُ من بعجه ، لأنّ البعج الشقُّ . يقال بعجَ بطنه بالسكّين ، إذا شقَّه وخضخضَه فيه . وقال الهذلي :
كأنَّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعيجُ
شبّه ظُباتِ النصال بنار جمرٍ سُخِيَ فظهرت حُمرتُه .
وفي الحديث : ( إذا رأيت مكّة قد بُعِجَتْ كظائمَ ، وساوَى بناؤها رؤوسَ الجبال ، فاعلمْ أنّ الأمر قد أظَلَّك ) . بُعِجَتْ أي شُقَّتْ وفتح كظائمُها بعضُها في بعض واستُخرِج عيونها .
والبواعج : أماكن في الرمل تَسترِقّ ، فإِذا نبتَ فيها النصيُّ كان أرقَّ له وأطيب . وقال الشاعر يصف فرساً :
فإذا له بالصَّيف ظِلٌّ باردٌ
ونصِي باعجَةٍ ومَحضٌ مُنْقَعُ
قوله ( مُنْقَع ) ، أي أُديمَ له اللبنُ المحض يسقاه . من نقع الشيءُ إذا دام .
وباعجَة : اسم موضع .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **الباء**

**عجب** ، **عبج** ، **جبع** ، **جعب** ، **بعج** : kullanımlı olanlardır.

**عجب** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( طِينٍ لاَّزِبٍ بَلْ **عَجِبْتَ** وَيَسْخُرُونَ ) ( الصَّافات : 12 ) **حمزة** ve **الكسائي** şöyle okudu: ( بل **عجبتُ** ويسخرون ) **التاء**’nın dammesiyle; ve böylece **عليّ** ve **ابن عباس** okudu. Ve **ابن كَثِير** , **نافع** , **ابن عامر** , **عاصم** , **أبو عمرو** okudu: ( طِينٍ لاَّزِبٍ ) ( الصَّافات : 12 ) **التاء**’nın nasbıyla. **الفراء** dedi: ve **العجب** her ne kadar Allah تعالى’ya isnad edilse de, onun manası Allah’tan, kullardan olduğu manası gibi değildir; görmüyor musun ki şöyle denildi: ) فَيَسْخُرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ ) ( التّوبَة : 79 ) ve **السُّخْريُّ** Allah’tan, kullardan olduğu manası gibi değildir.

**الزجاج** dedi: **العجب**’in dilde aslı, insan inkâr ettiği ve benzeri az olan şeyi gördüğü zaman “şundan **عجبتُ**” demesidir. Ve bunun üzerine, ( بل **عجبتُ** ) okuyan kimsenin kıraati manasıdır; çünkü âdemoğlu Allah’ın inkâr ettiği şeyi yaptığında, onun hakkında “**عجبتُ**” demesi caiz olur. Ve Allah, inkâr ettiği şeyi olmadan önce bilmiştir; fakat inkâr ve **العَجَب** ki onunla hüccet, şeyin vukuunda lâzım gelir.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: dedi: **العَجَب**: alışılmış ve âdet edinilmiş olmayan bir şeye bakıştır. Dedi: **العِجْب**: kadınlarla konuşmayı seven ve şüpheli işe gelmeyen kimsedir. Ve **العُجْب**: ahmaklıktan bir artıktır; onu **العُجْب**’e çevirmiştir.

**أبو العباس** **عمرو**’dan, o da babasından rivayet etti: dedi: **العَجْب** ve **العِجْب** ve **العُجْب**: kadınlarla oturmak hoşuna giden adamdır. Dedi: ve **العَجْب**: **عَجْب الذَّنب**’dir; o da **العُصعُص**’tur.

**الليث** dedi: **عَجِبَ** **يَعجَب** **عَجَباً**; ve iş **عجيب** ve **عُجاب**. Dedi: ve **الاستعجاب**: şaşmanın şiddetidir. Ve kıssa **عَجَب**. Ve “bu şey beni **أعجبني** ve onunla **أُعجِبتُ**” denir; ve o, çok güzel olduğunda, **معجِب** bir şeydir. Ve **المُعجَب**: kendinden yahut şeyden hoşlanan insandır; “falancayı bir şeyle **عجَّبت** **تعجيباً**; o da ondan **عجِب**” dersin.

Dedi: ve **عُجوب الكُثبان**: onun incelen sonlarıdır. **لبيد** dedi:
بعُجوب أنقاء يَمل هَيَامُها

Ve **ناقة عَجْباء**: **العَجَب**’i açık olan; onun arka tarafının üstü inceldiğinde ve iki **جاعرتاها**’sı yükseldiğinde; ve bu, kimde olursa çirkin bir yaratılıştır. Dedi: ve her binekten **العَجْب**: iki kalçanın, arka tarafın sonunda saplanmış kuyruğun kökü üzerine toplandığı yerdir. Ve “devenin **عجُبت**’i pek şiddetli oldu” denir; onun arka tarafının üstü inceldiğinde ve **جاعرتُها**’sı yükseldiğinde.

Ve Allah تعالى dedi: ( إنْ هذا لشيء **عجاب** ) hafif; ve **أبو عبد الرحمن السُّلَميُّ** şöyle okudu: ( وَاحِداً إِنَّ هَاذَا لَشَىْءٌ ) ( ص : 5 ) şeddeli olarak. **الفراء** dedi: bu, onların “adam **كريم** ve **كُرَامٌ** ve **كُرَّام**; ve **كبير** ve **كُبَار** ve **كُبَّار**” demeleri gibidir.

( **النوادر** )’de: “falanca beni **تعجَّبني** ve beni **تفتَّنني**” yani beni kendine meylettirdi.

**المنذريّ** bana **أبو العباس**’tan haber verdi ki o dedi: **التعجُّب**: seni hayran bırakan şeyi görmendir; onun benzerini görmediğini zannedersin. Dedi: ve onların “**لله** زيد كأنَّه” sözü, yani Allah onu hayret verici bir işten getirdi; ve yine onların “**لله** درُّه” sözü, yani çokluğundan dolayı hayret verici bir işten onun sütünü getirdi.

**عبج** : **الليث** onu ihmal etti. **إسحاق بن الفرج** dedi: **شجَاعاً السُّلَميَّ**’nin şöyle dediğini işittim: **العَبَكة**: sözünü anlamayan ve kendisinde hayır olmayan, iğrenç, kaba adamdır. Dedi: ve **مُدركٌ الجعفري** dedi: o **العَبَجة**’dir; ikisini de **الكاف** ve **الجيم** babında getirdi.

**جعب** : **أبو عبيد**’in **أبو عبيدة**’den rivayeti: **الجعابيب**: erkeklerden kısa boylular. **الليث** dedi: **الجُعْبوب**: erkeklerden aşağı olan.

**ثعلبٌ**’ın **عمرو**’dan, o da babasından rivayeti: dedi: **الجَعْبيّ**: karıncadan bir türdür. **الليث** dedi: o, kırmızı karıncadır. Çoğulu **جَعْبِيَّات**’tır.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الجِعِبَّى** ve **الجَعْبَاء** ve **الجَعْواء** ve konuşan dilsiz: **الدُّبُر** ve bunun benzeri şeylerdir. **الليث** dedi: **الجَعْباء**: **الدُّبر**’dür. Dedi: ve **الجَعْبة**: **كنانة النُّشَّاب**’dır.

**ابن شُمَيل** dedi: **الجَعْبة**: ağzının üzerinde üstten bir kapak bulunan, yuvarlak geniş olandır. Dedi: ve **الوفْضَة** ondan daha küçüktür; üstü ve altı düzdür. Dedi: ama **الجعبة**’de üstünde genişlik, altında daralma vardır; ve okların tüyleri bozulmasın diye üstü yarılır; çünkü oklar **الجعبة**’ye baş aşağı konur; böylece uçları onun altındadır; ve tüy tarafından üstü yassılaştırılır; ikisi de ağaçtan iki yarımdandır.

**الأصمعي**’nin, ondan **أبو تراب**’ın rivayet ettiğinde: “ona vurdu da onu **فجعَبه** ve **جعفَه**” yani onu yere vurdu. Ağırlaştırılır da “onu **جعَّبه** **تجعيباً**” denir; yani onu devirdi. Dedi: ve **المتجعِّب**: ölü de.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **المِجْعَب**: erkeklerden, deviren ve devrilmeyen kimsedir.

( **النوادر** )’de: **جَيشٌ** **يتَجَعْبَى** ve **يتجَرْبَى** ve **يتقبقب** ve **يتهبهب** ve **يتدربَى**: bir kısmı bir kısmına biner.

**جبع** : **الليث** onu ihmal etti. **أبو الهيثم** **ابن مُقْبِل**’in sözünü inşad etti:
وطَفلةٍ غيرِ **جُبّاعٍ** ولا نَصَفٍ

Ve dedi: kısa olmayanı kastetti.

Ve başkası dedi: **الجُبّاع**: çocukların attığı kısa oktur. Ve kısa kadına, kısa oka benzetilerek **جُبّاعٌ** denir.

**بعج** : **ابن المظفر** ve başkaları dedi: “bulut yağmurla **تبعَّج** oldu ve **انبعج** oldu; ve **تبعَّق** oldu ve **انبعق** oldu” denir; yani şiddetli sağanaktan yarılıp açıldı. **العجّاج** dedi:
حيث استهلَّ المُزْنُ أو تبعَّجا

Ve “yağmur yerde **بعَّج** **تبعيجاً** etti” denir; yani onun düşüşü şiddetlendi de taşları açığa çıkardı.

Dedi: ve adam **بَعِجٌ**; sanki yürüyüşünün zayıflığından karnı yarılmış gibidir.

Dedi: ve “falancanın sevgisi onu **بَعَجه**” derler; yani onun vecdi şiddetlendi ve onun için üzüldü.

Ben dedim: **لَعَجَه** onun sevgisi, **بعجه**’den daha isabetlidir; çünkü **البعج** yarmadır. “Bıçağıyla karnını **بعجَ**” denir; yani onu yardı ve içinde karıştırdı. **الهذلي** dedi:
كأنَّ ظُباتِها عُقُرٌ **بَعيجُ**

Nasal uçlarını, ateşi körüklenmiş kor ateşine benzetti; böylece onun kızıllığı ortaya çıktı.

Hadiste: ( إذا رأيت مكّة قد **بُعِجَتْ** كظائمَ ، وساوَى بناؤها رؤوسَ الجبال ، فاعلمْ أنّ الأمر قد أظَلَّك ) . **بُعِجَتْ** yani yarıldı ve onun **كظائمُ**’ı birbirinin içine açıldı ve gözeleri çıkarıldı.

Ve **البواعج**: kumda incelen yerlerdir; orada **النصيُّ** biterse, ona daha ince ve daha hoş olur. Şair bir atı vasfederek dedi:
فإذا له بالصَّيف ظِلٌّ باردٌ
ونصِي **باعجَةٍ** ومَحضٌ مُنْقَعُ

Onun ( **مُنْقَع** ) sözü: yani ona saf süt devamlı olarak içirilir. “şey **نقع** oldu”dan; yani devam etti.

Ve **باعجَة**: bir yer adıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والعين وما يثلثهما)
(بعق) الباء والعين والقاف أصلٌ واحد، وهو شقُّ الشّيء وفَتْحُه. ثمّ يُتَّسَع فيه فيُحمَل عليه ما يقاربُه. قال الخليل: البُعَاقُ شدّة الصوت. والمطر البُعاق، بَعَق الوابلُ إذا انفتح فَجْأَةً. قال أبو زياد: البُعاق من الأمطار أشَدُّها، وقال أرضٌ مبعوقةٌ. قال: والانبعاقُ أن ينبَعِقَ عليك الشّيءُ فجأةً. وأنشد:
بينَمَا المرء آمِنٌ راعَه رَا *** ئِعُ حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعاقَهْ([1])ويقال: بعَقْتُ الإبلَ، أي نَحَرْتُها. وفي الحديث: "مَنْ هؤلاء الّذِين يَبْعَقُون لِقاحَنا" أي ينحرونها([2]). أصله من سَيلان الدّم.
قال أبو عليّ: البَعْق الشَّقُّ الذي يكون في أَلْيَة الحافر([3]). حكى بعضُ الأعراب: بَعَقْتُ فُلاناً عن الأمر بَعْقاً، أي مَزَّقْته وكَشَفْته.ومُنْبَعَق المَفَازةِ مُتَّسَعُها. وقال جَنْدَلُ الطُّهَويّ:
للرِّيحِ في مَبْعَقِها المَجْهُولِ  *** مَسَاحِبٌ مَيَّاسَةُ الذُّيُولِ
قال الضّبيّ في كَلامٍ: "كانت قِبَلَنَا ذِئْبةٌ مُجْرِيَةٌ، فأقْبَلَتْ هي وعِرْسُها([4]) ليلاً، فبَعَقا غَنَمَنا"، أي شقّقا بطونَها.
(بعك) الباء والعين والكاف أصلٌ واحد، يجمع التجمُّعَ والازدحامَ والاختِلاط. قال الدُّرَيديّ: البَعَك الغِلَظ في الجِسْم والكَزَازَة، ومنه اشتقاق بَعْكَكٍ، وهو رجلٌ من قُرَيش.
قال غيره: تركتُهُ في بَعْكُوكةِ القوم، أي مجتمع منازلهم، ونرى أنّه فتح الباء فقال فَعلولة، لأنّه أخرجه مُخْرَجَ المصادر، مثل سار سَيرورةً، وحادَ حَيدُودَةً، وقال قَيْلُولة. وأنشد:
يخرُجْنَ من بَعْكوكة الخِلاطِ *** وهُنَّ أَمْثَالُ السُِّرى الأَمْرَاطِ([5])وأمَّا البَصريُّون فإنّهم يأبَوْنَ هذا البناءَ في المصادِر إلاّ للمعتَلاَّت. قال بعضُ العلماء: بُعْكوكة الشيء وَسَطه. قال عُبَيْدُ بنُ أيّوب:
ويا ربِّ إلاّ تَعْفُ عَنِّيَ تُلْقِني *** مِنَ النَّار في بُعْكوكها المُتَدَاني
ويقال وقع في بَعْكوكاءَ أي شرّ وجَلَبَة. قال الفَرَّاء: البَعْكُوكة ازدِحام الإبل في اجتماعِها، وقيل هي الجماعةُ منها، والجمع بَعَاكيك.
قال أبو زيد: الباعِكُ مِن الرّجال الهالِكُ حُمْقاً، وهو من ذلك الأصل لأنّهُ مُخْتَلِط.
(بعل) الباء والعين واللام أصولٌ ثلاثةٌ: فالأوّل الصاحب، *يقال للزَّوج بَعْل، وكانُوا يُسَمُّون بعضَ الأصنام بَعْلاً. ومن ذلك البِعالُ، وهو مُلاعَبَة الرّجلِ أهْلَه. وفي الحديث في أيام التشريق: "إنّها أيّامُ التّشْريق، إنّها أيّامُ أَكْلٍ وشُرْبٍ وبِعال". قال الحطيئة:
وكم مِن حَصَانٍ ذاتِ بَعْلٍ تَرَكْتَهَا  *** إذا اللّيْلُ أَدْجَى لَمْ تَجِدْ مَنْ تُبَاعلُهْ([6])والأصل الثاني جِنْسٌ من الحَيْرة والدَّهَش، يقال بَعِلَ الرجُلَ إذا دَهِشَ. ولعلّ من هذا قولَهم امرأةٌ بَعِلةٌ، إذا كانت لا تُحسِنُ لُبْسَ الثِّياب.
والأصل الثالث البَعْل من الأرض، المرتَفِعة التي لا يُصِيبُها المطر في السنّةِ إلا مرّة واحدةً. قال الشَّاعر:
إذا ما عَلَوْنا ظَهْرَ بَعْلٍ عَريضةٍ  *** تَخَالُ عَلَينا قَيْضَ بَيضٍ مُفَلّق([7])ومما يُحمَل على هذا الباب الثّالث البَعْل، وهو ما شَرِب بعُرُوقه من الأرض من غير سَقْي سَماءٍ، وهو في قوله صلى الله عليه وآله وسلم في صدقة النَّخْل: "ما شَرِبَ مِنْهُ بَعْلاً ففيه العُشْر". وقال ابنُ رَوَاحة:
هنالِكَ لا أبالي نَخْل سَقْيٍ *** ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُمَ الإناءُ([8])
(بعو/ي) الباء والعين والواو والياء أصلان: الجناية وأخْذُ الشيء عارِيَّةً أو قَمْراً.
فالأصل الأوّل قولهم بَعَوْتُ أبْعُو وأَبْعَى، إذا اجْترَمْتَ. قال عوفُ ابنُ الأحوص:
وإبسالي بَنِيَّ بغَيْرِ جُرْمٍ *** بَعَونَاهُ ولا بِدَمٍ مُرَاقِ([9])قالوا: ومِنه بَعَوْتُه بعَيني أي أَصبتُه.
والأصل الثّاني البَعْو. قال الخليل: هو العاريّة، يقال استَبْعَيْتُ منه، أي استعرت. وقال أيضاً البَعْوُ القَمْر، يقال بَعوْتُه بَعْواً أي أصبتُ مِنْه وقَمَرتُه. قال:
صَحَا القَلْبُ بعد الإلْفِ وارتَدَّ شَأْوُهُ *** وَرَدَّتْ عَلَيْهِ ما بَعَتْهُ تُمَاضِرُ([10])قال الأصمعيّ: يقال أَبْعَيْتُ فلاناً فَرَساً، في معنى أخْبَلْتُه([11])، وذلك إذا أَعَرْتَه إيّاه ليغْزُوَ عليه. والاستبعاءُ أن يَستعِير الرَّجلُ فَرَساً من آخَرَ يسابِق عليه. يقال استبعَيتُه فأبْعَاني؛ وهو البَعْو. قال الكميت:
ليستَبْعِيا كَلْباً بَهِيماً مُخَزَّماً *** وَمَنْ يَكُ أَفْيالاً أُبُوَّتُهُ يَفِلْ
(بعث) الباء والعين والثاء أصلٌ واحد، وهو الإثارة. ويقال بعثْتُ النّاقةَ إذا أثَرْتَها. وقال ابنُ أحمر([12]):
فبعثْتُها تَقِصُ المقَاصِرُ بَعْدَما *** كَرَبَتْ حَياةُ النَّارِ للمُتَنَوِّرِ([13])(بعج) الباء والعين والجيم أصل واحدٌ، وهو الشَّقّ والفَتْح. هذا والبابُ الذي ذكرناهُ في الباء والعين والقاف من وادٍ واحد، لا يكادانِ يَتَزَيَّلان.
قال الخليل: بَعَجَ بطنَه بالسّكّين، أي شجّه وشقّه وخَضْخَضَهُ. قال: وقد تَبَعَّجَ السَّحابُ تبعُّجاً، وهو انفراجُه عن الوَدْق. قال:
* حيثُ استهلَّ المُزْنُ أو تبعَّجَا([14]) *
وبَعّجَ المطرُ الأرضَ تبعيجاً([15]) وذلك من شدّة فَحْصِه الحجارةَ. ورجُلٌ بَعِجٌ كأنَّه منفَرِج البَطْن من ضعف مَشيْه. قال:
ليلةَ أَمْشِي على مُخاطَرَةٍ  *** مَشْياً رُوَيداً كَمِشْيَةِ البَعِجِ([16])
وحكى أبو عَمرو: بَعَجْتُ إليه بَطني، أي أخرجْتُ إليه سِرّي([17]) ويقال: بَعَجَهُ حُزْنٌ. وبطنٌ بَعِيجٌ في معنى مبعُوج. قال أبو ذؤيب:
وذَلِكِ أعلى مِنْكِ فَقْداً لأنَّهُ  *** كريمٌ وبَطْنِي بالكرامِ بَعيجُ([18])
قال اللِّحيانيّ: رجلٌ بعيجٌ وامرأةٌ بعيج، ونِسْوةٌ بَعْجى. وكذلك الرّجال. ويقال هو تَخَرُّقُ الصِّفاقِ وانديالُ ما فيه. والانديال: الزَّوال([19]). قال الخليل: باعِجَةَ الوادي حيثُ ينبعِج ويتَّسع. قال:
* ونَصِيُّ باعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ([20]) *
قال أبو زياد: [و] أبو فقعس: الباعجة الرُّحَيْبَة الصغيرة بَعَجَتِ الوادِي من أحَدِ جانبَيْه؛ وهي مِن مَنابت النّصيّ. ويقال الباعِجة آخرُ الرَّمل، مكانٌ بين السّهل والحَزْن، رُبما كان مرتفِعاً وربما كان مُنْحَدِراً. قال النَّضر: الباعجة مكان مطمئنٌّ من الرِّمال كهيئة الغائط، أرض مَدْكوكة لا أسناد لها، تُنبت الرِّمْث والحَمْضَ* وأطايب العُشْب.
وكلُّ ما تَرَكْنَاهُ من هذا الجِنْس كنَحو ما ذَكرناه([21]). وباعِجة القِرْدان مَوضِعٌ في قول أوس:
* فباعِجةِ القِرْدان فالمُتَثَلِّمِ([22]) *
(بعد) الباء والعين والدال أصلان: خِلاَفُ القُرْبِ، ومُقابِلُ قَبْل. قالوا: البُعْد خلاف القُرْب، والبُعْد والبَعَد الهلاك. وقالوا في قوله تعالى: {كما بَعِدَتْ
ثَمُودُ} [هود 95]، أي هَلَكَت. وقياسُ ذلك واحدٌ. والأباعد خلاف الأقارب. قال:
إذا أنْتَ لم تَعْرُكْ بِجَنْبِكَ بَعْضَ ما *** يُريب مِن الأدْنَى رَمَاكَ الأباعدُ
وتقول: تَنَحَّ غير باعِدٍ، أي غيرَ صاغر. وتَنَحَّ غير بَعيدٍ، أي كُن قريباً.
وأمّا الآخرُ فقولك جاء مِنْ بَعْدُ، كما تقولُ في خلافِهِ: مِن قَبْلُ.
(بعر) الباء والعين والراء أصلان: الجمال، والبَعَْر. يقال بعير وأبعِرةٌ وأباعِرُ وبُعْرَانُ. قال بعضُ اللصوص([23]):
وإنّي لأسْتَحْيي مِنَ الله أَنْ أُرَى  *** أُجَرِّرُ حَبْلاً ليس فيه بَعِيرُ
وأَن أسأَلَ المرءَ اللّئيمَ بَعِيرَهُ *** وَبُعْرَانُ رَبِّي في البلادِ كثيرُ([24])والبَعَْر معروف.
(بعص) الباء والعين والصاد أصلٌ واحد، وهو الاضطراب. قال أبو مَهْدِيّ: تبَعْصَصَ الشيءُ ارتَكَضَ في اليَدِ واضطرَبَ، وكذلك تَبَعْصَصَ في النَّار، إذا أُلقِيَ فيها فأَخَذَ يعدو ولا عَدْوَ به. والأرْنَب تتبعصَص في يَدِ الإنسان. ويقال للحيّة إذا ضُرِبَتْ ولَوَتْ بذَنبها قد تَبَعْصَصَتْ.
(بعض) الباء والعين والضاد أصلٌ واحدٌ، وهو تجزئة للشيءِ. وكلُّ طائفةٍ منه بعضٌ. قال الخليل: بعضُ كلِّ شيءٍ طائفةٌ منه. تقول: جاريةٌ يُشْبِهُ بعضُها بعْضاً. وبَعْضٌ مذكَّر. تقول هذه الدّارُ متَّصِلٌ بعضُها ببعْض. وبعّضْتُ الشيءَ تبعيضاً إذا فَرّقْتَه أجزاءً. ويقال: إنّ العَرَبَ تَصِلُ ببعض كما تصل بما، كقوله تعالى فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ} [آل عمران 159]، ومِمّا خَطِيئاتِهْم} [نوح 25]. قال: وكذلك بعضُ في قولـه تعالى: ﴿وإِنْ يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الّذي يَعِدُكُمْ﴾ ([25])[غافر28]. وقال أعرابيّ: "رأيتُ غِرْباناً يَتَبَعْضَضْنَ" كأنّه أراد يتناوَلُ بعضُها بعضاً.
وممّا شذّ عن هذا الأصل البَعُوضة، وهي معروفة، والجمع بَعُوض. قال:
* وَصِرْتُ عَبْداً للْبَعُوضِ أَخْضَعَا *
وهذه ليلة بَعِضَة، أي كثيرة البَعُوض، ومَبْعُوضةٌ أيضاً، كقولهم: مكان سَبِع ومَسْبُوع، وذَئِب ومذْؤوب. وفي المثل: "كلَّفتَني مُخَّ البَعوض"، لما لا يكُون. قال ابنُ أَحمَر:
ما كنت من قومي بِدالهةٍ *** لو أنَّ مَعْصِيّاً لَهُ أَمْرُ([26])كلَّفتَني مخ البعوض فقد *** أقْصَرْتُ لا نُجْحٌ ولا عُذْرُ([27])وأصحابُ البَعُوضةِ قومٌ قَتَلَهُمْ خالدُ بنُ الوليد في الرِّدَّة، وفيهم يقول الشاعر([28]):
* على مِثْلِ أصحاب البَعُوضَةِ فاخمِشي([29]) *
(بعط) الباء والعين والطاء ليس بأصل، وذلك أنّ الطاءَ في أبْعَطَ مُبْدَلةٌ من دال. يقال أبْعَطَ في السَّوْمِ، مثل أبعَدَ.
--------------ـــــ
([1]) البيت في اللسان (بعق 304).
([2]) في الأصل: "يحجرونها". وانظر اللسان (11: 304).
([3]) كذا في الأصل.
([4]) عرسها، أي ذكرها. يقال للذكر والأنثى عرسان. وفي الأصل: "غرسها".
([5]) البيت الأول في اللسان (بعك) والثاني فيه (مرط، سرا).
([6]) البيت من قصيدة لـه في ديوانه 36-39 يمدح بها الوليد بن عقبة بن أبي معيط. وأنشده في اللسان (13: 62).
([7]) البيت لسلامة بن جندل السعدي من قصيدة لـه في ديوانه 15-19 وهي من الأصمعيات. ورواية الديوان: "إذا ما علونا ظهر نشزٍ كأنما"،والأصمعيات: "إذا ما علونا ظهر بعل كأنما". والقيض: قشرة البيضة العليا، وفي الأصل: "فيض" تحريف. وأنشده في اللسان برواية: "عليها" وقال: "أنثها -يعني البعل- على معنى الأرض".
([8]) البيت لعبد الله بن رواحة. وقد سبق الكلام عليه في حواشي ص52.
([9]) سبق الكلام على البيت في حواشي مادة (بسل).
([10]) أنشده في اللسان (بعا).
([11]) الإخبال: أن يعطي الرجل الرجل البعير أو الناقة لينتفع بها ثم يردها إليه. قال زهير:
هنالك إن يستخبلوا المال يخبلوا *** وإن يسألوا يعطوا وإن ييسروا يغلوا
 ([12]) نسب البيت التالي في اللسان (6: 409/ 7: 375) إلى ابن مقبل يصف ناقة.
([13]) انظر اللسان (18: 233).
([14]) البيت للعجاج في ديوانه 9 واللسان (3: 36). وقبله:
* رعى بها مرج ربيع ممرجا *
([15]) الأصل: "تبعجاً" تحريف. وفي اللسان: "وبعج المطر تبعيجاً  في الأرض، فحص الحجارة لشدة وقعه".
([16]) البيت في اللسان (3: 36).
([17]) شاهده قول الشماخ:
بعجت إليه البطن حتى انتصحته *** وما كل من يفشي إليه بناصح
([18]) البيت في القسم الأول من ديوان الهذليين ص61 طبع دار الكتب. وإنشاده في الديوان واللسان (بعج): "فذلك".
([19])في اللسان: "واندال ما في بطنه من معي أو صفاق طعن فخرج ذلك منه".
([20]) هو في صفة فرس. والنصي: نبت سبط أبيض ناعم من أفضل المرعى. وفي الأصل: "نضى" تحريف. وصدر البيت كما في اللسان (3: 36):
* فأنى له بالصيف ظل بارد *
([21]) في الأصل: "ما ذكرناه وهو".
([22]) صدره كما في ديوان أوس بن حجر 26 واللسان (3: 36):
* وبعد ليالينا بنعف سويقة *
([23]) هو الأحيمر السعدي، كما في ترجمته من الشعراء لابن قتيبة.
([24]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وفي الشعراء: "وأن أسأل العبد".
([25]) الآية 28 من سورة غافر. وفي الأصل: "يعدكم به" تحريف.
([26]) الدالهة: الضعيف النفس، كما في اللسان (دله). وفي الحيوان (3: 318): "بمهتضم" وفي بعض نسخه "بذاهلة".
([27]) البيت في الحيوان وثمار القلوب 399.
([28]) هو متمم بن نويرة كما في اللسان (8: 389)، ومعجم البلدان (البعوضة).
([29]) من أبيات على روي الألف، رواها ياقوت في معجمه. وعجز البيت:
* لك الويل حر الوجه أو يبك من بكى *

ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **العين** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**بعق**) **الباء** ve **العين** ve **القاف** tek bir asıldır; o da şeyin yarılması ve açılmasıdır. Sonra onda genişletilir de ona yakın olan şey ona hamledilir. **الخليل** dedi: **البُعَاقُ** sesin şiddetidir. Ve yağmur **البُعاق**tır; sağanak **بَعَق** etti, ansızın açıldığı vakit. **أبو زياد** dedi: **البُعاق** yağmurlardan en şiddetlisidir; ve “**أرضٌ مبعوقةٌ**” dedi. Dedi: ve **الانبعاقُ** şeyin sana ansızın fışkırıp açılmasıdır. Ve inşad etti:

بينَمَا المرء آمِنٌ راعَه رَا *** ئِعُ حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعاقَهْ

Ve denir: “**بعَقْتُ الإبلَ**”, yani onları boğazladım. Ve hadiste: “**مَنْ هؤلاء الّذِين يَبْعَقُون لِقاحَنا**” yani onları boğazlıyorlar. Aslı, kanın akıp gitmesindendir.

**أبو عليّ** dedi: **البَعْق** toynağın kalçasında bulunan yarıktır. Bazı bedevîler nakletti: “**بَعَقْتُ فُلاناً عن الأمر بَعْقاً**”, yani onu parçaladım ve açığa çıkardım. Ve **مُنْبَعَق المَفَازةِ** onun geniş yeridir. Ve **جَنْدَلُ الطُّهَويّ** dedi:

للرِّيحِ في مَبْعَقِها المَجْهُولِ  *** مَسَاحِبٌ مَيَّاسَةُ الذُّيُولِ

**الضّبيّ** bir sözünde dedi: “**كانت قِبَلَنَا ذِئْبةٌ مُجْرِيَةٌ، فأقْبَلَتْ هي وعِرْسُها ليلاً، فبَعَقا غَنَمَنا**”, yani karınlarını yardılar.

(**بعك**) **الباء** ve **العين** ve **الكاف** tek bir asıldır; toplanmayı, sıkışmayı ve karışmayı bir araya getirir. **الدُّرَيديّ** dedi: **البَعَك** bedende kalınlık ve kabalıktır; ondan **بَعْكَكٍ** iştikakı vardır; o da **قُرَيش**’ten bir adamdır.

Başkası dedi: “Onu kavmin **بَعْكُوكةِ**sinde bıraktım”, yani evlerinin toplandığı yerde; ve biz görüyoruz ki **الباء**’yı fetha yaptı da **فَعلولة** dedi; çünkü onu masdarların çıkarıldığı yerden çıkardı; “**سار سَيرورةً**”, “**حادَ حَيدُودَةً**” ve “**قَيْلُولة**” gibi. Ve inşad etti:

يخرُجْنَ من بَعْكوكة الخِلاطِ *** وهُنَّ أَمْثَالُ السُِّرى الأَمْرَاطِ

Ama **البَصريُّون** ise bu binayı masdarlarda, ancak illetli fiiller için, reddederler. Bazı âlimler dedi: **بُعْكوكة** şeyin ortasıdır. **عُبَيْدُ بنُ أيّوب** dedi:

ويا ربِّ إلاّ تَعْفُ عَنِّيَ تُلْقِني *** مِنَ النَّار في بُعْكوكها المُتَدَاني

Ve denir: “**وقع في بَعْكوكاءَ**”, yani şerre ve gürültüye. **الفَرَّاء** dedi: **البَعْكُوكة** develerin toplanmalarında sıkışmasıdır; ve denildi ki onlardan bir topluluktur; cem‘i **بَعَاكيك**tir.

**أبو زيد** dedi: **الباعِكُ** erkeklerden, ahmaklıkla helâk olan kimsedir; ve o, o asıldandır; çünkü o karışıktır.

(**بعل**) **الباء** ve **العين** ve **اللام** üç asıldır: birincisi yoldaştır; **الزَّوج**a **بَعْل** denir; ve bazı putlara **بَعْلاً** adını verirlerdi. Bundan **البِعالُ** vardır; o, erkeğin ehliyle oynaşmasıdır. Ve hadiste teşrik günlerinde: “**إنّها أيّامُ التّشْريق، إنّها أيّامُ أَكْلٍ وشُرْبٍ وبِعال**.” **الحطيئة** dedi:

وكم مِن حَصَانٍ ذاتِ بَعْلٍ تَرَكْتَهَا  *** إذا اللّيْلُ أَدْجَى لَمْ تَجِدْ مَنْ تُبَاعلُهْ

İkinci asıl, hayret ve şaşkınlıktan bir cinstir; “**بَعِلَ الرجُلَ**” denir, şaşırdığı vakit. Belki bundan onların “**امرأةٌ بَعِلةٌ**” sözü vardır; elbiseleri giymeyi iyi yapmadığı vakit.

Üçüncü asıl, yerden **البَعْل**dır: senede ancak bir kere yağmurun isabet ettiği, yüksek yer. Şair dedi:

إذا ما عَلَوْنا ظَهْرَ بَعْلٍ عَريضةٍ  *** تَخَالُ عَلَينا قَيْضَ بَيضٍ مُفَلّق

Bu üçüncü bab üzerine hamledilenlerdendir **البَعْل**: gök sulaması olmaksızın, yerden kökleriyle içen şeydir; ve o, onun صلى الله عليه وآله وسلم hurmanın sadakasında sözündedir: “**ما شَرِبَ مِنْهُ بَعْلاً ففيه العُشْر**.” Ve **ابنُ رَوَاحة** dedi:

هنالِكَ لا أبالي نَخْل سَقْيٍ *** ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُمَ الإناءُ

(**بعو/ي**) **الباء** ve **العين** ve **الواو** ve **الياء** iki asıldır: cinayet ve şeyi âriyet yahut kumar olarak almak.

Birinci asıl, onların “**بَعَوْتُ أبْعُو وأَبْعَى**” sözüdür; suç işlediğin vakit. **عوفُ ابنُ الأحوص** dedi:

وإبسالي بَنِيَّ بغَيْرِ جُرْمٍ *** بَعَونَاهُ ولا بِدَمٍ مُرَاقِ

Dediler: ve ondan “**بَعَوْتُه بعَيني**”, yani onu gözümle vurdum.

İkinci asıl **البَعْو**dur. **الخليل** dedi: o âriyettir; “**استَبْعَيْتُ منه**” denir, yani ödünç aldım. Ve yine dedi: **البَعْوُ** kumardır; “**بَعوْتُه بَعْواً**” denir, yani ondan kazandım ve onu kumarda yendim. Dedi:

صَحَا القَلْبُ بعد الإلْفِ وارتَدَّ شَأْوُهُ *** وَرَدَّتْ عَلَيْهِ ما بَعَتْهُ تُمَاضِرُ

**الأصمعيّ** dedi: “**أَبْعَيْتُ فلاناً فَرَساً**” denir; **أخْبَلْتُه** manasında; ve bu, onu onunla ödünçlendirdiğin vakittir ki onunla onun üzerine gazve yapsın. Ve **الاستبعاءُ**, erkeğin bir başkasından onunla yarışacağı bir atı ödünç istemesidir. “**استبعَيتُه فأبْعَاني**” denir; ve o **البَعْو**dur. **الكميت** dedi:

ليستَبْعِيا كَلْباً بَهِيماً مُخَزَّماً *** وَمَنْ يَكُ أَفْيالاً أُبُوَّتُهُ يَفِلْ

(**بعث**) **الباء** ve **العين** ve **الثاء** tek bir asıldır; o da harekete geçirmedir. Ve “**بعثْتُ النّاقةَ**” denir, onu harekete geçirdiğin vakit. **ابنُ أحمر** dedi:

فبعثْتُها تَقِصُ المقَاصِرُ بَعْدَما *** كَرَبَتْ حَياةُ النَّارِ للمُتَنَوِّرِ

(**بعج**) **الباء** ve **العين** ve **الجيم** tek bir asıldır; o da yarma ve açmadır. Bu, ve **الباء** ve **العين** ve **القاف**’ta zikrettiğimiz bab, tek bir vadidendir; neredeyse birbirinden ayrılmazlar.

**الخليل** dedi: “**بَعَجَ بطنَه بالسّكّين**”, yani onu yardı ve yarıp açtı ve onu çalkaladı. Dedi: ve bulut **تَبَعَّجَ السَّحابُ** ile **تبعُّجاً** yaptı; o, yağmurdan açılıp ayrılmasıdır. Dedi:

* حيثُ استهلَّ المُزْنُ أو تبعَّجَا *

Ve yağmur yeri **بَعّجَ** etti, **تبعيجاً**; bu, taşları şiddetle eşelemesindendir. Ve **رَجُلٌ بَعِجٌ**, sanki yürüyüşünün zayıflığından karnı yarılmış gibidir. Dedi:

ليلةَ أَمْشِي على مُخاطَرَةٍ  *** مَشْياً رُوَيداً كَمِشْيَةِ البَعِجِ

**أبو عَمرو** nakletti: “**بَعَجْتُ إليه بَطني**”, yani ona sırrımı çıkardım. Ve denir: “**بَعَجَهُ حُزْنٌ**.” Ve **بطنٌ بَعِيجٌ**, **مبعُوج** manasındadır. **أبو ذؤيب** dedi:

وذَلِكِ أعلى مِنْكِ فَقْداً لأنَّهُ  *** كريمٌ وبَطْنِي بالكرامِ بَعيجُ

**اللِّحيانيّ** dedi: **رجلٌ بعيجٌ** ve **امرأةٌ بعيج** ve **نِسْوةٌ بَعْجى**; ve erkekler de böyledir. Ve denir: o, **الصِّفاقِ**ın yırtılması ve içindekinin akıp gitmesidir. Ve **الانديال**: yok olup gitmedir. **الخليل** dedi: **باعِجَةَ الوادي** onun fışkırıp genişlediği yerdir. Dedi:

* ونَصِيُّ باعِجةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ *

**أبو زياد** dedi: ve **أبو فقعس**: **الباعجة** küçük genişçik yerdir; vadiyi iki yanından birinden **بَعَجَتِ**; ve o, **النّصيّ** bitkilerinin bittiği yerlerdendir. Ve denir: **الباعِجة** kumun sonudur; düz yer ile sert yer arasında bir mekândır; bazen yüksek olur, bazen eğimli olur. **النَّضر** dedi: **الباعجة** kumlardan çukur biçiminde alçak bir yerdir; dayanakları olmayan dövülmüş bir topraktır; **الرِّمْث** ve **الحَمْضَ** ve otun en güzellerini bitirir.

Bu cinsten terk ettiğimiz her şey, zikrettiğimiz gibidir. Ve **باعِجة القِرْدان** **أوس**’un sözünde bir yerdir:

* فباعِجةِ القِرْدان فالمُتَثَلِّمِ *

(**بعد**) **الباء** ve **العين** ve **الدال** iki asıldır: yakınlığın zıddı ve **قَبْل**’ün karşılığı. Dediler: **البُعْد** yakınlığın zıddıdır; ve **البُعْد** ve **البَعَد** helâktir. Ve Allah تعالى’nın “**كما بَعِدَتْ ثَمُودُ**” sözünde dediler: yani helâk oldu. Ve bunun kıyası birdir. Ve **الأباعد** akrabaların zıddıdır. Dedi:

إذا أنْتَ لم تَعْرُكْ بِجَنْبِكَ بَعْضَ ما *** يُريب مِن الأدْنَى رَمَاكَ الأباعدُ

Ve dersin: “**تَنَحَّ غير باعِدٍ**”, yani zelil olmaksızın. Ve “**تَنَحَّ غير بَعيدٍ**”, yani yakın ol.

Ama diğeri, senin “**جاء مِنْ بَعْدُ**” sözündür; onun zıddında dediğin gibi: “**مِن قَبْلُ**.”

(**بعر**) **الباء** ve **العين** ve **الراء** iki asıldır: develer ve **البَعَْر**. “**بعير**” denir; ve **أبعِرةٌ** ve **أباعِرُ** ve **بُعْرَانُ**. Bazı hırsızlar dedi:

وإنّي لأسْتَحْيي مِنَ الله أَنْ أُرَى  *** أُجَرِّرُ حَبْلاً ليس فيه بَعِيرُ
وأَن أسأَلَ المرءَ اللّئيمَ بَعِيرَهُ *** وَبُعْرَانُ رَبِّي في البلادِ كثيرُ

Ve **البَعَْر** bilinen şeydir.

(**بعص**) **الباء** ve **العين** ve **الصاد** tek bir asıldır; o da çalkalanmadır. **أبو مَهْدِيّ** dedi: “**تبَعْصَصَ الشيءُ**”, elde sıçrayıp çalkalandı; ve yine “ateşte **تَبَعْصَصَ**”, içine atıldığı vakit, koşmaya başladı, hâlbuki onda koşma yoktur. Ve tavşan insanın elinde **تتبعصَص** eder. Ve yılana, vurulduğu ve kuyruğuyla kıvrıldığı vakit “**قد تَبَعْصَصَتْ**” denir.

(**بعض**) **الباء** ve **العين** ve **الضاد** tek bir asıldır; o, şey için parçalamadır. Ve ondan her taife bir **بعضٌ**tur. **الخليل** dedi: her şeyin **بعضُ**u ondan bir taifedir. Dersin: “**جاريةٌ يُشْبِهُ بعضُها بعْضاً**.” Ve **بَعْضٌ** müzekkerdir. Dersin: “Bu evin **بعضُها**sı **ببعْض**a bitişiktir.” Ve “**بعّضْتُ الشيءَ تبعيضاً**” dersin, onu parçalara ayırdığın vakit. Ve denir: Arap, **بعض** ile, **ما** ile bağladığı gibi bağlar; Allah تعالى’nın “**فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ**” ve “**مِمّا خَطِيئاتِهْم**” sözü gibi. Dedi: ve yine **بعضُ** Allah تعالى’nın “**وإِنْ يَكُ صَادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الّذي يَعِدُكُمْ**” sözündedir. Ve bir bedevî dedi: “**رأيتُ غِرْباناً يَتَبَعْضَضْنَ**”; sanki “bir kısmı bir kısmını alıyor” demek istedi.

Bu asıldan şâz olan şeylerdendir **البَعُوضة**; o bilinen şeydir; cem‘i **بَعُوض**tur. Dedi:

* وَصِرْتُ عَبْداً للْبَعُوضِ أَخْضَعَا *

Ve bu, **ليلة بَعِضَة**dır; yani sivrisineği çok. Ve **مَبْعُوضةٌ** da; onların “**مكان سَبِع** ve **مَسْبُوع**; ve **ذَئِب** ve **مذْؤوب**” sözleri gibi. Ve meselde: “**كلَّفتَني مُخَّ البَعوض**”, olmayacak şey için. **ابنُ أَحمَر** dedi:

ما كنت من قومي بِدالهةٍ *** لو أنَّ مَعْصِيّاً لَهُ أَمْرُ
كلَّفتَني مخ البعوض فقد *** أقْصَرْتُ لا نُجْحٌ ولا عُذْرُ

Ve **أصحابُ البَعُوضةِ** **خالدُ بنُ الوليد**’in ridde’de öldürdüğü bir kavimdir; ve şair onların hakkında der ki:

* على مِثْلِ أصحاب البَعُوضَةِ فاخمِشي *

(**بعط**) **الباء** ve **العين** ve **الطاء** asıl değildir; çünkü **الطاء** **أبْعَطَ**’ta **دال**’dan بدل edilmiştir. “**أبْعَطَ في السَّوْمِ**” denir; **أبعَدَ** gibi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ع ج
بعج بطنه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ بعـج أرضـه‏:‏ شقهـا‏.‏
وبعجه حب فلانة إذا أبلغ إليه‏.‏
وبعجت له بطني إذا أفشيت إليه سرك‏.‏
قال الشماخ‏:‏ بعجت إليه البطن ثم انتصحته وما كل من يفشي إليه بناصح أي استنصحته‏.‏
وبعجت الأرض عذاة طيبة التربة‏:‏ توسطتها‏.‏
وقـال أعرابـي‏:‏ أرض بعجتهـا العـذوات وحفتهـا الفلـوات فـلا يملولـح ماؤها ولا يمعر جنابها‏.‏
وبعجت الأرض آباراً‏:‏ حفرت فيها آبار كثيرة‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إذا رأيت مكة بعجت كظائم وسـاوى بناؤهـا رءوس الجبـال فاعلـم أن الساعـة قـد أظلـت ‏"‏‏.‏
وتبعـج السحـاب‏:‏ انفـرج عن الودق‏.‏
قال العجاج‏:‏ وانبعجت دفعة من مطر وانبعج علي بالكلام ودفقت مباعج الوادي وبواعجه وهي متسعاته التي يتبعج فيها السيل‏.‏

##### Türkçe

ب ع ج
**بعج بطنه**: karnını yardı.
Ve mecazdan: **بعج أرضه**: onu yardı.
Ve **بعجه حب فلانة**: ona ulaştırdığı zaman.
Ve **بعجت له بطني**: ona sırrını ifşa ettiğim zaman.
Şemmâh dedi: **بعجت إليه البطن ثم انتصحته وما كل من يفشي إليه بناصح**; yani: ondan nasihat istedim.
Ve **بعجت الأرض عذاة طيبة التربة**: onun ortasına girdim.
Ve bir bedevî dedi: **أرض بعجتها العذوات وحفتها الفلوات فلا يملولح ماؤها ولا يمعر جنابها**.
Ve **بعجت الأرض آباراً**: onda birçok kuyu kazdım.
Hadiste: "Eğer Mekke’yi **بعجت كظائم** (olarak) görürsen ve onun binaları dağların tepeleriyle bir olursa, bil ki kıyamet gölge salmıştır."
Ve **تبعج السحاب**: yağmurdan yarılıp açıldı.
A‘câc dedi: **وانبعجت دفعة من مطر وانبعج علي بالكلام ودفقت مباعج الوادي وبواعجه وهي متسعاته التي يتبعج فيها السيل**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَعَجَ بَطْنَه بالسكين يَبْعَجُه بَعْجاً، فهو مَبْعُوجٌ وبَعِيجٌ، وبَعَّجه: شَقَّهُ فزال ما فيه من موضعه وبدا متعلقاً. وفي حديث أُمِّ سُليم: إِنْ دنا مِنِّي أَحدٌ أَبْعَجْ بَطْنَه بالخَنْجَرِ أَي أَشُقُّ؛ قال أَبو ذؤَيب:
فذلك أَعْلَى مِنْكَ فَقْداً لأَنه
كريمٌ، وَبَطْنِي بالكرامِ بَعِيجُ
(* قوله «فذلك أعلى منك فقداً» كذا بالأصل وفي شرح القاموس قدراً.) ورجلٌ بَعِيجٌ من قوم بَعْجَى، والأَنثى بَعِيجٌ، بغير هاء، من نسوة بَعْجَى، وقد انْبَعَجَ هو. وبطنٌ بَعِجٌ: مُنْبَعِجٌ؛ أُراه على النَّسَب. وامرأَة بعِيجٌ أَي بَعَجَتْ بطْنَها لزوجها ونَثَرَتْ. ورجلٌ بَعِجٌ: ضعيفٌ، كأَنه مبعوج البطن مِن ضَعْف مَشْيه؛ قال الشاعر:
لَيْلَةَ أَمْشي، علَى مُخاطَرَةٍ،
مَشْياً رُويَداً، كَمِشيَةِ البَعِجِ
والانْبِعَاجُ: الانشقاق.
وتقول: بَعَجَهُ حُبُّ فلان إذا اشتَدَّ وَجْدُهُ وحَزِنَ له. قال الأَزهري: لَعَجَهُ حُبه أَصوبُ من بَعَجَهُ لأَن البَعْجَ الشَّقُّ. يقال: بَعَجَ بَطْنَه بالسكين إِذا شقه وخَضْخَضَهُ فيه؛ قال الهذلي: كأَنَّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعِيجُ
شَبَّه ظُباتِ النِّصال بنار جمر سُخِىَ فَظَهَرَتْ حُمْرَتُه؛ يقال: اسْخُ النار أَي افتح عينها. وفي الحديث: إِذا رأَيتَ مكةَ قد بُعِجَتْ كظَائمَ، وساوى بناؤُها رؤوسَ الجبال، فاعْلَم أَنَّ الأَمْرَ قد أَظَلَّكَ؛ بُعِجَتْ أَي شُقَّت، وفُتِحت كظائمُها بَعْضُها في بعض، واسْتُخْرِجَ منها عيونها. وبَعَجْتُ بطني لفلان: بالغت في نصيحته؛ قال الشماخ: بَعَجْتُ إِليه البَطْنَ حتى انْتَصَحْتُه،
وما كلُّ مَنْ يُفْشَى إِليه بِناصِحِ
وقيل في قول أَبي ذؤَيب:
وبطني بالكرام بعيج
أَي نُصْحي لهم مبذول. وفي حديث عَمْرٍو وَوَصَفَ عمر، رضي الله عنه، فقال: إِن ابن حَنْتَمَةَ بَعَجَتْ له الدنيا مِعَاها. هذا مثل ضربه؛ أَراد أَنها كشفت له عما كان فيها من الكنوز والأَموال والفيء، وحنتمة أُمُّه. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، في صفة عمر، رضي الله عنه: بَعَجَ الأَرضَ وبَجَعَها أَي شقَّها وأَذلَّها؛ كَنَتْ به عن فتوحه. وتَبَعَّجَ السحابُ وانْبَعَجَ بالمطر: انْفَرَجَ عن الوَدْقِ والوَبْلِ الشديد؛ قال العجاج:
حَيْثُ اسْتَهَلَّ المُزْنُ أَو تَبَعَّجَا
وتَبَعَّجَتِ السماءُ بالمطر، كذلك؛ وكلُّ ما اتسع فقد انْبَعَجَ. وبَعَّجَ المطرُ تَبْعِيجاً في الأَرض: فَحَصَ الحجارةَ لشدَّة وَقْعِهِ.وباعِجَةُ الوادي: حيث يَنْبَعِجُ فيَتَّسِع، والباعِجَة: أَرْضٌ سَهْلَةٌ تُنْبِتُ النَّصِيَّ؛ وقيل: الباعِجَةُ آخر الرَّمْلِ، والسُّهولَةُ إِلى القُفِّ. والبَوَاعِجُ: أَماكِنُ في الرَّمل تَسْتَرِقُّ، فإِذا نبت فيها النَّصِيُّ كان أَرَقَّ له وأَطيبَ؛ وقال الشاعر يصف فرساً: فأَنَى له بالصَّيْفِ ظِلٌّ باردٌ،
ونَصِيُّ باعِجَةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ
وَبَعَجَهُ الأَمْرُ: حَزَبَه. وباعِجَةُ القِرْدانِ: موضعٌ معروف؛ قال أَوس بن حَجَر:
وبَعْدَ لَيَالِينا بِنَعْفِ سُوَيْقَةٍ،
فبَاعِجَةِ القِرْدانِ، فالمُتَثَلَّمِ
وبنُو بَعْجَةَ: بطنٌ. وابنُ باعِج: رجلٌ؛ قال الراعي:
كَأَنَّ بقايا الجَيْشِ، جَيْشِ ابنِ باعِجٍ،
أَطافَ بِرُكْنٍ، من عَمايَة، فاخِرِ
وباعِجَةُ: اسم موضع. ويقال: بَعَجْتُ هذه الأَرض عَذاةً طيبةَ الأَرض (* قوله «طيبة الأرض» عبارة الأساس: طيبة التربة.) أَي تَوَسَّطْتُها.

##### Türkçe

**بَعَجَ** karnını bıçakla yarar; onu **يَبْعَجُه** **بَعْجاً** (yarma ile yarar); o hâlde o **مَبْعُوجٌ**
ve **بَعِيجٌ**dur. Ve onu **بَعَّجه**: onu yardı; böylece içinde olan şey yerinden çıktı ve asılı hâlde görünür oldu. Ve Ümmü
Süleym hadîsinde: “Eğer benden birisi yaklaşırsa, hançerle karnını **أَبْعَجْ** (yararım)” yani “yararım”;
Ebû Züeyb dedi ki:
فذلك أَعْلَى مِنْكَ فَقْداً لأَنه
كريمٌ، وَبَطْنِي بالكرامِ بَعِيجُ
(* “فذلك أعلى منك فقداً” sözü: asılda böyle; ve Kâmûs şerhinde “قدراً”.)
Ve bir adam **بَعِيجٌ**, **بَعْجَى** kavminden; dişisi de **بَعِيجٌ**, هاء’sız, **بَعْجَى** kadınlardan; ve o, **انْبَعَجَ** olmuştur. Ve bir karın **بَعِجٌ**: **مُنْبَعِجٌ**; onu nisbet üzere görüyorum.
Ve bir kadın **بعِيجٌ** yani karnını kocası için **بَعَجَتْ** ve saçtı. Ve bir adam **بَعِجٌ**:
zayıf; sanki yürüyüşünün zayıflığından karnı yarılmıştır; şair dedi ki:
لَيْلَةَ أَمْشي، علَى مُخاطَرَةٍ،
مَشْياً رُويَداً، كَمِشيَةِ البَعِجِ
Ve **الانْبِعَاجُ**: yarılmadır.
Ve dersin ki: falanın sevgisi onu **بَعَجَهُ**; onun vecdi şiddetlendiği ve onun için hüzünlendiği zaman. Ezherî dedi:
Onu sevgisi **لَعَجَهُ** demek, onu **بَعَجَهُ** demekten daha isabetlidir; çünkü **البَعْجَ** yarıktır. Denir ki:
Bıçakla karnını **بَعَجَ**; onu yardığı ve içinde onu çalkaladığı zaman; Hüzeylî dedi:
كأَنَّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعِيجُ
Nisallerin ağızlarını, köz ateşine benzetti; o ateş yakıldı da kızıllığı ortaya çıktı; denir ki:
Ateşi **اسْخُ** yani gözünü aç. Ve hadîste: “Mekke’yi, **بُعِجَتْ**
kuyular gibi (yarılmış) görürsen ve onun binası dağların başlarıyla bir hizaya gelirse, bil ki iş seni gölgelemiştir”;
**بُعِجَتْ** yani yarıldı; ve kuyuları gibi, bir kısmı bir kısmının içine açıldı; ve
ondan gözleri (pınarları) çıkarıldı. Ve falan için karnımı **بَعَجْتُ**: ona nasihatte aşırıya vardım; Şemmâh dedi:
بَعَجْتُ إِليه البَطْنَ حتى انْتَصَحْتُه،
وما كلُّ مَنْ يُفْشَى إِليه بِناصِحِ
Ve Ebû Züeyb’in sözü hakkında denildi:
“**وبطني بالكرام بعيج**”
yani onlara nasihatim saçılmıştır (sunulmuştur). Ve Amr hadîsinde, Ömer’i, رضي الله عنه, vasfetti ve dedi ki:
“İbn Hanteme’ye dünya, bağırsaklarıyla birlikte **بَعَجَتْ**.” Bu, vurulmuş bir meseldir; muradı:
Onun içinde olan hazineler, mallar ve fey’ hakkında ona açığa çıkardı; ve Hanteme onun annesidir.
Ve Âişe hadîsinde, رضي الله عنها, Ömer’in, رضي الله عنه, sıfatında: “Yeri **بَعَجَ**
ve onu **بَجَعَها**” yani onu yardı ve onu zelil kıldı; onunla fetihlerinden kinaye etti. Ve bulut **تَبَعَّجَ**
ve yağmurla **انْبَعَجَ**: şiddetli çise ve sağanakla yarılıp açıldı; Accâc dedi:
حَيْثُ اسْتَهَلَّ المُزْنُ أَو تَبَعَّجَا
Ve gök yağmurla **تَبَعَّجَتِ**; böyledir; ve genişleyen her şey, **انْبَعَجَ** olmuştur.
Ve yağmur, yerde **تَبْعِيجاً** **بَعَّجَ**: düşüşünün şiddetinden taşları eşeledi. Ve vadinin **باعِجَةُ**’si: genişlediği yer; ve **الباعِجَة**: **النَّصِيَّ** bitiren düz bir arazidir; ve denildi ki: **الباعِجَةُ** kumun sonu, ve düzlük
**القُفِّ**’e kadardır. Ve **البَوَاعِجُ**: kumda incelen yerlerdir; orada **النَّصِيُّ** biterse
ona daha yumuşak ve daha hoş olur; ve şair bir atı vasfederek dedi ki:
فأَنَى له بالصَّيْفِ ظِلٌّ باردٌ،
ونَصِيُّ باعِجَةٍ ومَحْضٌ مُنْقَعُ
Ve iş onu **بَعَجَهُ**: onu sıkıştırdı. Ve **باعِجَةُ القِرْدانِ**: bilinen bir yerdir; Evs b. Hacer dedi ki:
وبَعْدَ لَيَالِينا بِنَعْفِ سُوَيْقَةٍ،
فبَاعِجَةِ القِرْدانِ، فالمُتَثَلَّمِ
Ve **بنُو بَعْجَةَ**: bir batındır. Ve **ابنُ باعِج**: bir adamdır; Râî dedi ki:
كَأَنَّ بقايا الجَيْشِ، جَيْشِ ابنِ باعِجٍ،
أَطافَ بِرُكْنٍ، من عَمايَة، فاخِرِ
Ve **باعِجَةُ**: bir yer adıdır. Ve denir ki: Bu araziyi, toprağı güzel bir **عَذاةً** olarak **بَعَجْتُ**
(* “طيبة الأرض” sözü: Esâs’ın ibaresi: “طيبة التربة”.) yani onun ortasına girdim.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ع ج * * بَعَجَ * بطنه بالسكين شقه فهو * مبعوجٌ * و * بَعيجٌ * وبابه قطع

##### Türkçe

* **ب ع ج** * * **بَعَجَ** * karnını bıçakla yardı; onu yarmıştır; o da * **مبعوجٌ** * ve * **بَعيجٌ** *dur; ve onun bâbı **قطع**dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بعجه  أي البطن بالسكين  كمنعه  يبعجه بعجا:  شقه  فزال ما فيه من موضعه وبدا متعلقا،  كبعجه  ، بالتشديد، وفي حديث أم سليم:  إن دنا منى أحد أبعج بطنه بالخنجر  أي أشق  فهو مبعوج وبعيج  ، ورجل بعيج من قوم بعجى، والأنثى بعيج، بغير هاء، من نسوة بعجى، وقد انبعج هو. من المجاز:  بعجه الحب: أوقعه في الحزن، وأبلغ إليه الوجد  وفي اللسان: يقال: بعجه حب فلان، إذا اشتد وجده وحزن له. قال الأزهري: لعجه الحب أصوب من بعجه؛ لأن البعج: الشق، يقال: بعج بطنه بالسكين، إذا شقه وخضخضه فيه، ثم قال -بعد سوق عبارة وبعجه الأمر: حزنه ونقله شيخنا أيضا.  ورجل بعج، ككتف  : ضعيف،  كأنه مبعوج البطن من ضعف مشيه  ، قال الشاعر:
  ليلة أمشي عى مخاطرة                      مشيا رويدا كمشية البعج  وانبعج: انشق  ، وكل ما اتسع فقد انبعج من المجاز: انبعج  السحاب  بالمطر، إذا  انفرج من  ، وفي نسخة عن  الودق  والوبل الشديد  كتبعج  ، قال العجاج:
  حيث استهل المزن أو تبعجا  والباعجة: متسع الوادى  حيث ينبعج فيتسع. والباعجة: أرض سهلة تنبت النصى. وقيل: الباعجة: آخر الرمل، والسهولة إلى القف. والبواعج: أماكن في الرمل تسترق، فإذا نبت فيها النصى كان أرق له وأطيب، وقال الشاعر يصف فرسا:
  فأنى له بالصيف ظل بـارد                      ونصى باعجة ومحض منقع وباعجة: اسم موضع  وباعجة القردان: ع، م  أي موضع معروف، قال أوس بن حجر:
  وبعد ليالينا بنعف سويقة                      فباعجة القردان فالمتثلم بطن بعج، أي منبعج، أراه على النسب. و  امرأة بعيج  أي  بعجت بطنها لزوجها ونثرت  . من المجاز:  بعج بطنه لك: بالغ في نصحك  قال الشماخ:
  بعجت إليه البطن حتى انتصحته                      وما كل من يفشى إليه بناصح وقيل: في قول أبى ذؤيب:
  فذلك أعلى منك قدرا لأنه                      كريم وبطنى للكرام بعيج أي نصحى لهم مبذول. وفي الأساس: ومن المجاز: بعجت له بطنى: أفشيت سرى إليه  وبعجة بن زيد: صحابى  . بعجة  بن عبد الله  بن بدر الجهنى  تابعى  ، روى عن أبى هريرة، وعنه يحيى بن أبي كثير، وأبو حازم، وكان يقيم مدة بالبادية ومدة بالمدينة، ومات بالمدينة سنة مائة، كذا في كتاب الثقات لابن حبان.  وبعجة بن قيس بالضم، ولى صدقات  بنى  كلب  من قضاعة  للمنصور  العباسى  وبنو بعجة  بالضم  قبيلة، م  أي معروفة، أي من بنى جذام. وعمرو بن بعجة اليشكرى البارقى: تابعى.

  ومما يستدرك عليه: من المجاز: ما في حديث عائشة رضى الله عنها في صفة عمر رضى الله عنه:  بعج الأرض وبخعها  ، أي شقها وأذلها، كنت به عن فتوحة. وفي حديث آخر:  إذا رأيت مكة قد بعجت كظائم، وساوى بناؤها رؤوس الجبال فاعلم أن الأمر قد أظلك  بعجت، أي شقت وفتحت كظائمها بعضها في بعض، واستخرج منها عيونها. وفي حديث عمرو وقد وصف عمر، رضى الله عنه، فقال:  إن ابن حنتمة بعجت له الدنيا معاها  هذا مثل ضربه، أراد أنها كشفت له عما كان فيها من الكنوز والأموال والفىء، وحنتمة: أمه. وبعج المطر تبعيجا في الأرض: فحص الحجارة لشدة وقعة. وبعج الأرض آبارا: حفر فيها آبارا كثيرة. وابن باعج: رجل، قال الراعى:
  كأن بقايا الجيش جيش ابن باعج                      أطاف بركن من عماية فاخر ويقال: بعجت هذه الأرض عذاة طيبة التربة أي توسطتها، وكل ذلك في اللسان.

##### Türkçe

**بعجه** yani bıçağı karna (vurup) (yarmak); **كمنعه**; onu **يبعجه** **بعجا** (diye): onu yardı; böylece içindeki şey yerinden çıktı ve asılı halde göründü; **كبعجه**; ve (bu) şeddeli (olarak). Ümmü Süleym hadîsinde: “Benden birisi yaklaşırsa onun karnını hançerle **أبعج** ederim” yani “yararım”. O hâlde o **مبعوج** ve **بعيج**tir. Ve **بعيج** bir adam, **بعجى** bir kavimdendir; dişi de **بعيج**tir, **هاء**sız, **بعجى** kadınlardan; ve o da **انبعج** etti.

Mecazdan: **بعجه الحب**: onu hüzne düşürdü ve ona vecdi ulaştırdı. Ve Lisân’da: denir ki: “**بعجه حب فلان**”, onun vecdi şiddetlendiği ve onun için hüzünlendiği zaman. Ezherî dedi: **لعجه الحب** “**بعجه**”den daha isabetlidir; çünkü **البعج**: yarma(ktır); denir ki: “Bıçağı karna vurdu: **بعج بطنه بالسكين**”, onu yardığı ve onun içinde çalkaladığı zaman. Sonra dedi —bir ibareyi sevk ettikten sonra—: “**وبعجه الأمر**: onu hüzünlendirdi”; şeyhimiz de bunu nakletti.

Ve **بعج** bir adam, **ككتف**: zayıf; sanki yürüyüşünün zayıflığından karnı yarılmış gibidir. Şair dedi:

  Bir gece tehlike üzere yürürüm
  ağır ağır yürüyüşle, **البعج** yürüyüşü gibi

Ve **انبعج**: yarıldı; ve her ne genişlediyse muhakkak **انبعج** etmiştir. Mecazdan: **انبعج السحاب بالمطر**: yağmurla yarıldı (açıldı); yani ondan açıldı. Ve bir nüshada: **الودق** ve şiddetli **الوبل** hakkında; **كتبعج**. ‘Accâc dedi:

  Bulut (yağmura) başladı(ğı) yerde yahut **تبعجا** etti(ği yerde)

Ve **الباعجة**: vadinin geniş yeri; orada **ينبعج** eder de genişler. Ve **الباعجة**: **النصى** bitiren düz bir arazi. Ve denildi: **الباعجة**: kumun sonu ve düzlükten **القف**’a (taşlık yükseltiye) kadar olan yer. Ve **البواعج**: kumda incelen yerlerdir; orada **النصى** biterse, o onun için daha ince ve daha hoştur. Şair bir atı vasfederek dedi:

  Öyleyse yazın ona serin bir gölge nereden (olsun)
  ve **باعجة** **نصى** ve saf bir su birikintisi

Ve **باعجة**: bir yer adıdır. Ve **باعجة القردان**: **ع، م** yani bilinen bir yer; Evs b. Hacer dedi:

  Ve **نعف سويقة**’deki gecelerimizden sonra
  derken **باعجة القردان** sonra **المتثلم**

**بطن بعج**: yani **منبعج**; onu nisbet üzere görüyorum. Ve **امرأة بعيج**: yani karnını kocası için **بعجت** etti ve saçtı. Mecazdan: “Senin için karnını **بعج** etti”: sana nasihatte aşırıya vardı. Şemmâh dedi:

  Ona karnı **بعجت** ettim, nihayet onu doğru yola getirdim
  ve her ifşa edene (sır) nasihatçi değildir

Ve denildi: Ebû Züeyb’in sözü hakkında:

  İşte bu senden daha yüce bir değerdedir; çünkü o
  kerîmdir; ve benim karnım kerîmlere **بعيج**tir

yani nasihatim onlara sunulmuştur. Ve Esâs’ta: Mecazdan: “Onun için karnımı **بعجت** ettim”: sırrımı ona ifşa ettim.

Ve **بعجة بن زيد**: sahâbîdir. Ve **بعجة بن عبد الله بن بدر الجهنى**: tâbiîdir; Ebû Hureyre’den rivayet etti; ondan Yahyâ b. Ebî Kesîr ve Ebû Hâzim (rivayet etti). Bir müddet bedevîde, bir müddet Medine’de ikamet ederdi; Medine’de yüz senesinde öldü; İbn Hibbân’ın **الثقات** kitabında böyledir.

Ve **بعجة بن قيس** (damme ile): Abbâsî Mansûr için, Kudâa’dan Benî **كلب**’in sadakalarına vali oldu. Ve **بنو بعجة** (damme ile): bir kabiledir, **م** yani bilinen; yani Benî Cüzâm’dandır. Ve **عمرو بن بعجة اليشكرى البارقى**: tâbiîdir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: Mecazdan: Âişe رضى الله عنها’nın, Ömer رضى الله عنه’nun vasfı hakkında hadîsinde olan: “**بعج الأرض وبخعها**”; yani onu yardı ve zelil etti; onunla fetihlerinden kinaye etti. Ve başka bir hadîste: “Mekke’yi, **كظائم** (su kanalları) **بعجت** olmuş ve binaları dağların başlarıyla bir olmuş görürsen bil ki iş seni gölgelemiştir.” **بعجت**: yani onun **كظائم**’ını birbirinin içine yarıp açtı ve ondan pınarlarını çıkardı. Ve Amr hadîsinde, Ömer’i vasfetmişti, رضى الله عنه, şöyle dedi: “İbn Hanteme’ye dünya, içindekileriyle birlikte **بعجت** edildi.” Bu, vurulmuş bir misaldir; onunla, onda bulunan hazineler, mallar ve fey’ hakkında ona açıldığını kastetti. Ve **حنتمة**: onun annesidir.

Ve yağmur, yerde **تبعيجا** olarak **بعج** etti: düşüşünün şiddetinden taşları eşeledi. Ve yeri, kuyular olarak **بعج** etti: onda çok kuyular kazdı. Ve **ابن باعج**: bir adamdır; Râ‘î dedi:

  Sanki ordunun kalıntıları, İbn **باعج**’in ordusu (gibi)
  övünen bir körlükten bir köşeye dolandı

Ve denir ki: “Bu yeri, güzel topraklı **عذاة** olarak **بعجت** ettim”: yani onun ortasına girdim; bunların hepsi Lisân’dadır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَعَجَهُ
1 بَعَجَهُ عج عجة بعج بعجه بعجة , aor. بَعَجَ , (T, S, A, K,) inf. n. بَعْجٌ, (T, S,) He slit, ripped, or rent, it, (T, S, A, K,) namely, a belly, with a knife, (T, S, A, TA,) and moved about the knife in it, (T,) so that what was in it became displaced and apparent, hanging down; (TA;) as also ↓ بعّجهُ. (K.) ― -b2- بَعَجَتْ بَطْيَهَا لِزَوْجِهَا (assumed tropical:) [She brought forth many children to her husband; i. q. نَثَرَتْ: see بَعِيجٌ]. (K.) ― -b3- بَعَجْتُ لَهُ بَطْنِى (tropical:) I disclosed, or revealed, to him my secret [or my whole mind]. (A.) Esh-Shemmلkh uses the phrase بَعَجْتُ اـِلَيْهِ البَطْنَ [meaning the same]. (TA.) ― -b4- بَعَجَ بَطْيَهُ لَكَ signifies [also] (tropical:) He took extraordinary pains, or exceeded the usual bounds, in giving thee sincere, honest, or faithful, advice, or counsel. (K, TA.) ― -b5- بَعَجَ أَرْضَهُ (tropical:) He clave, or furrowed, or trenched, his land. (A.) ― -b6- بَعَجَ الأَرْضَ آبَارًا (tropical:) He dug many wells in the ground. (A.) ― -b7- بَعَجَ الأَرْضَ وَ بَجَعَهَا (tropical:) He clave the earth, or land, and subdued it: said of 'Omar, in a trad., alluding to his conquests. (TA.) ― -b8- بَعَجَتْ لَهُ الدَّنْيَا مِعَاهَا (tropical:) The world disclosed to him what it contained, of treasures, and other possessions, and spoil: also said of 'Omar, in another trad. (TA.) ― -b9- بَعَجَتْ هٰذِهِ الأَرْضَ عَذَاةٌ طَيِّبَةُ الأَرْضِ (assumed tropical:) A tract of good land intervened in the middle of this land [as though cleaving it]. (L.) ― -b10- بَعَجَهُ الحُبُّ (tropical:) Love threw him into mourning, or sorrow; brought grief to him: (K, TA:) [or occasioned him intense grief: for] you say, بَعَجَهُ حُبُّ فُلَانٍ meaning (tropical:) the love of such a one occasioned him intense grief, and he mourned for him: Az says that لَعَجَهُ الحُبُّ is more correct than بَعَجَهُ: but he afterwards mentions بَعَجَهُ الأَمْرُ as meaning (assumed tropical:) the affair caused him to mourn, or sorrow. (L, TA.)

2 بَعَّجَ see 1. ― -b2- بعّج المَطَرُ الأَرْضَ, (S,) or فِى الأَرْضِ, (L, TA,) inf. n. تَبْعِيجٌ, (assumed tropical:) The rain dug up the stones of the earth by its vehemence. (S, L, TA.)

تبعّج السَّحّابُ
5 تبعّج السَّحّابُ تبعج السحاب , (S, A, K,) and ↓ انبعج, (K,) بِالمَطَرِ, (TA,) (tropical:) The clouds clave asunder, with, or by reason of, rain, (S, A, K, TA,) and vehement rain. (TA.)

انبعج
7 انبعج أنبعج انبعج ٱنبعج It [a belly] became slit, ripped, or rent. (S, K, TA.) ― -b2- He had his belly slit, or ripped, or rent, with a knife, so that what was in it became displaced and apparent, hanging down. (TA.) ― -b3- See also 5. ― -b4- (assumed tropical:) It (anything, as, for instance, a valley,) became wide, or ample. (TA.) اِنْبَعَجَتْ دُفْعَةٌ مِنَ المَطَرِ (tropical:) [A fall of rain burst forth]. (A.) And انبعج السَّيْلُ (tropical:) [The torrent burst forth]. (A.)

بَعِجٌ
بَعِجٌ عج بعج : see بَعِيجٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) A man who walks weakly, as though his belly were slit, or ripped, or rent. (S, K.)

بَعِيجٌ
بَعِيجٌ بعيج A belly (S) slit, ripped, or rent, (S, K,) with a knife, (S,) so that what was in it is displaced and apparent, hanging down; (TA;) as also ↓ بَعِجٌ, thought to be after manner of a rel. n.; (L, TA;) and ↓ مَبْعُوجٌ. (S, K.) ― -b2- Hence, بَطْنِى لِلْكِرَامِ بَعِيجٌ, an expression used by Aboo-Dhu-eyb, meaning (tropical:) My sincere, honest, or faithful, advice, or counsel, is liberally, or freely, given to the generous. (TA. [In a reading given in the S, بالكرام is substituted for للكرام]) [Or it may mean (tropical:) My secret is disclosed, or revealed, to the generous: or my whole mind.] ― -b3- بَعِيجٌ is also applied to a man, and, without ة, to a woman, as signifying Having the belly slit, ripped, or rent, with a knife, so that what was in it is displaced and apparent, hanging down: pl., masc. and fem., بَعْجَى. (TA.) ― -b4- And [hence,] (assumed tropical:) A woman who has brought forth many children (بَعَجَتْ بَطْنَهَا, and نَثَرَتْ, [see 1, and see art. نثر,]) to her husband. (K.)

بَاعِجَةٌ
بَاعِجَةٌ باعجه باعجة (assumed tropical:) The wide part of a valley; (S, K;) the place where it becomes wide. (TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Plain, or soft, land, that produces [the plant called] نَصِىّ: or the extremity of a tract of sand, and of plain, or soft, land, [extending] to what is termed قُفّ [or high, or high and rugged, ground]: and [the pl.] بَوَائِجُ signifies places, in sand, which are of little depth [of sand], and which, if نَصِىّ grow therein, are of least depth, and best. (TA.)

مَبْعُوجٌ
مَبْعُوجٌ مبعوج : see بَعِيجٌ.

##### Türkçe

**بَعَجَهُ**
1 **بَعَجَهُ** عج عجة بعج بعجه بعجة , aor. **بَعَجَ** , (T, S, A, K,) inf. n. **بَعْجٌ**, (T, S,) O, onu, (T, S, A, K,) yani bir karnı, (T, S, A, TA,) bir bıçakla yardı, yırttı yahut parçaladı; ve bıçağı onun içinde hareket ettirdi, (T,) öyle ki onun içindekiler yerinden oynadı ve görünür oldu, aşağı sarkar hâlde; (TA;) ve bunun gibi ↓ **بعّجهُ**. (K.) ― -b2- **بَعَجَتْ بَطْيَهَا لِزَوْجِهَا** (farazî mecaz:) [Kocasına çok çocuk doğurdu; yani **نَثَرَتْ**: bk. **بَعِيجٌ**]. (K.) ― -b3- **بَعَجْتُ لَهُ بَطْنِى** (mecaz:) Ona sırrımı [yahut bütün zihnimi] açığa vurdum, yahut ortaya çıkardım. (A.) Esh-Shemmلkh, **بَعَجْتُ اـِلَيْهِ البَطْنَ** ibaresini (aynı mânâda) kullanır. (TA.) ― -b4- **بَعَجَ بَطْيَهُ لَكَ** [ayrıca] (mecaz:) Sana içten, dürüst yahut sadık öğüt vermede olağan sınırları aştı, yahut fevkalâde gayret gösterdi, mânâsına gelir. (K, TA.) ― -b5- **بَعَجَ أَرْضَهُ** (mecaz:) O, arazisini yardı, yahut sürdü, yahut hendekledi. (A.) ― -b6- **بَعَجَ الأَرْضَ آبَارًا** (mecaz:) O, yerde birçok kuyu kazdı. (A.) ― -b7- **بَعَجَ الأَرْضَ وَ بَجَعَهَا** (mecaz:) O, yeri yahut araziyi yardı ve ona boyun eğdirdi: fetihlerine işaretle, bir rivayette ‘Omar hakkında söylenmiştir. (TA.) ― -b8- **بَعَجَتْ لَهُ الدَّنْيَا مِعَاهَا** (mecaz:) Dünya, içinde bulunan hazinelerden ve diğer mallardan ve ganimetten ona olanı açığa vurdu: başka bir rivayette de ‘Omar hakkında söylenmiştir. (TA.) ― -b9- **بَعَجَتْ هٰذِهِ الأَرْضَ عَذَاةٌ طَيِّبَةُ الأَرْضِ** (farazî mecaz:) Bu arazinin ortasında iyi araziden bir parça [sanki onu yarar gibi] araya girdi. (L.) ― -b10- **بَعَجَهُ الحُبُّ** (mecaz:) Aşk onu matem yahut kedere attı; ona gam getirdi: (K, TA:) [yahut ona şiddetli kederi sebep oldu: zira] **بَعَجَهُ حُبُّ فُلَانٍ** dersin; mânâsı (mecaz:) falanın sevgisi ona şiddetli kederi sebep oldu ve onun için yas tuttu: Az, **لَعَجَهُ الحُبُّ**’un **بَعَجَهُ**’dan daha doğru olduğunu söyler; fakat sonra **بَعَجَهُ الأَمْرُ**’ü, (farazî mecaz:) iş ona matem yahut kederi sebep oldu, mânâsında zikreder. (L, TA.)

2 **بَعَّجَ** bk. 1. ― -b2- **بعّج المَطَرُ الأَرْضَ**, (S,) yahut **فِى الأَرْضِ**, (L, TA,) inf. n. **تَبْعِيجٌ**, (farazî mecaz:) Yağmur, şiddetiyle yerin taşlarını söküp çıkardı. (S, L, TA.)

**تبعّج السَّحّابُ**
5 **تبعّج السَّحّابُ** تبعج السحاب , (S, A, K,) ve ↓ **انبعج**, (K,) **بِالمَطَرِ**, (TA,) (mecaz:) Bulutlar, yağmurla yahut yağmur sebebiyle, (S, A, K, TA,) ve şiddetli yağmurla, (TA,) yarılıp ayrıldı.

**انبعج**
7 **انبعج** أنبعج انبعج ٱنبعج O [bir karın] yarılmış, yırtılmış yahut parçalanmış oldu. (S, K, TA.) ― -b2- O, karnı bir bıçakla yarılmış, yahut yırtılmış, yahut parçalanmış oldu; öyle ki onun içindekiler yerinden oynadı ve görünür oldu, aşağı sarkar hâlde. (TA.) ― -b3- Ayrıca bk. 5. ― -b4- (farazî mecaz:) O (herhangi bir şey; meselâ bir vadi gibi) geniş, yahut ferah oldu. (TA.) **اِنْبَعَجَتْ دُفْعَةٌ مِنَ المَطَرِ** (mecaz:) [Bir yağmur sağanağı fışkırdı]. (A.) Ve **انبعج السَّيْلُ** (mecaz:) [Sel fışkırdı]. (A.)

**بَعِجٌ**
**بَعِجٌ** عج بعج : bk. **بَعِيجٌ**. ― -b2- Ayrıca (farazî mecaz:) Karnı yarılmış, yahut yırtılmış, yahut parçalanmış gibi zayıf yürüyen bir adam. (S, K.)

**بَعِيجٌ**
**بَعِيجٌ** بعيج Bir karın; (S) bir bıçakla, (S,) yarılmış, yırtılmış yahut parçalanmış, (S, K,) öyle ki onun içindekiler yerinden oynamış ve görünür olmuş, aşağı sarkar hâlde; (TA;) ve bunun gibi ↓ **بَعِجٌ**, bir nisbet ismi tarzında olduğu sanılır; (L, TA;) ve ↓ **مَبْعُوجٌ**. (S, K.) ― -b2- Bundan dolayı, **بَطْنِى لِلْكِرَامِ بَعِيجٌ**, Aboo-Dhu-eyb’in kullandığı bir ifadedir; mânâsı (mecaz:) Benim içten, dürüst yahut sadık öğüdüm, cömertlere bolca yahut serbestçe verilir. (TA. [S’de verilen bir kıraatte, **بالكرام** yerine **للكرام** konulmuştur]) [Yahut (mecaz:) Sırrım cömertlere açığa vurulur yahut ortaya çıkarılır: yahut bütün zihnim.] ― -b3- **بَعِيجٌ**, bir erkeğe de uygulanır; ve ة olmaksızın bir kadına da; mânâsı: Karnı bir bıçakla yarılmış, yırtılmış yahut parçalanmış olmak; öyle ki onun içindekiler yerinden oynamış ve görünür olmuş, aşağı sarkar hâlde: çoğulu, erkek ve dişi için, **بَعْجَى**. (TA.) ― -b4- Ve [bundan dolayı,] (farazî mecaz:) Kocasına çok çocuk doğurmuş bir kadın (**بَعَجَتْ بَطْنَهَا**, ve **نَثَرَتْ**, [bk. 1, ve bk. md. **نثر**,]). (K.)

**بَاعِجَةٌ**
**بَاعِجَةٌ** باعجه بااعجة (farazî mecaz:) Bir vadinin geniş kısmı; (S, K;) genişlediği yer. (TA.) ― -b2- Ayrıca (farazî mecaz:) **نَصِىّ** denilen [bitkiyi] bitiren düz yahut yumuşak arazi; yahut kumluk bir parçanın ve düz yahut yumuşak arazinin ucu, [uzanarak] **قُفّ** diye adlandırılana [yahut yüksek, yahut yüksek ve sarp araziye] kadar: ve [çoğulu] **بَوَائِجُ**, kumda, kumunun derinliği az olan yerler demektir; ve eğer orada **نَصِىّ** biterse, en az derinlikte ve en iyi olanlardır. (TA.)

**مَبْعُوجٌ**
**مَبْعُوجٌ** مبعوج : bk. **بَعِيجٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَعَجَ
بَعَجَ A ( n. ac. بَعْج 1 ),
a.  Slit, ripped up.

b.  Dented, battered.

بَعَّجَ
بَعَّجَ II ,
a.  see I (a) .

تَبَعَّجَ
تَبَعَّجَ V ,
a.  Burst ( cloud ).

b.  Was dented, battered.

##### Türkçe

بَعَجَ
بَعَجَ A ( i. ac. **بَعْج** 1 ),
a.  Yardı, yarıp açtı.

b.  Çökertti, hırpaladı.

بَعَّجَ
بَعَّجَ II ,
a.  I (a)’ya bak.

تَبَعَّجَ
تَبَعَّجَ V ,
a.  Patladı (bulut).

b.  Çökertildi, hırpalandı.
