# بعج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بعج

ب ع ج
بعج بطنه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ بعـج أرضـه‏:‏ شقهـا‏.‏
وبعجه حب فلانة إذا أبلغ إليه‏.‏
وبعجت له بطني إذا أفشيت إليه سرك‏.‏
قال الشماخ‏:‏ بعجت إليه البطن ثم انتصحته وما كل من يفشي إليه بناصح أي استنصحته‏.‏
وبعجت الأرض عذاة طيبة التربة‏:‏ توسطتها‏.‏
وقـال أعرابـي‏:‏ أرض بعجتهـا العـذوات وحفتهـا الفلـوات فـلا يملولـح ماؤها ولا يمعر جنابها‏.‏
وبعجت الأرض آباراً‏:‏ حفرت فيها آبار كثيرة‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إذا رأيت مكة بعجت كظائم وسـاوى بناؤهـا رءوس الجبـال فاعلـم أن الساعـة قـد أظلـت ‏"‏‏.‏
وتبعـج السحـاب‏:‏ انفـرج عن الودق‏.‏
قال العجاج‏:‏ وانبعجت دفعة من مطر وانبعج علي بالكلام ودفقت مباعج الوادي وبواعجه وهي متسعاته التي يتبعج فيها السيل‏.‏

### Türkçe

ب ع ج
**بعج بطنه**: karnını yardı.
Ve mecazdan: **بعج أرضه**: onu yardı.
Ve **بعجه حب فلانة**: ona ulaştırdığı zaman.
Ve **بعجت له بطني**: ona sırrını ifşa ettiğim zaman.
Şemmâh dedi: **بعجت إليه البطن ثم انتصحته وما كل من يفشي إليه بناصح**; yani: ondan nasihat istedim.
Ve **بعجت الأرض عذاة طيبة التربة**: onun ortasına girdim.
Ve bir bedevî dedi: **أرض بعجتها العذوات وحفتها الفلوات فلا يملولح ماؤها ولا يمعر جنابها**.
Ve **بعجت الأرض آباراً**: onda birçok kuyu kazdım.
Hadiste: "Eğer Mekke’yi **بعجت كظائم** (olarak) görürsen ve onun binaları dağların tepeleriyle bir olursa, bil ki kıyamet gölge salmıştır."
Ve **تبعج السحاب**: yağmurdan yarılıp açıldı.
A‘câc dedi: **وانبعجت دفعة من مطر وانبعج علي بالكلام ودفقت مباعج الوادي وبواعجه وهي متسعاته التي يتبعج فيها السيل**.
