# بعج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بعج

بَعَجَهُ
1 بَعَجَهُ عج عجة بعج بعجه بعجة , aor. بَعَجَ , (T, S, A, K,) inf. n. بَعْجٌ, (T, S,) He slit, ripped, or rent, it, (T, S, A, K,) namely, a belly, with a knife, (T, S, A, TA,) and moved about the knife in it, (T,) so that what was in it became displaced and apparent, hanging down; (TA;) as also ↓ بعّجهُ. (K.) ― -b2- بَعَجَتْ بَطْيَهَا لِزَوْجِهَا (assumed tropical:) [She brought forth many children to her husband; i. q. نَثَرَتْ: see بَعِيجٌ]. (K.) ― -b3- بَعَجْتُ لَهُ بَطْنِى (tropical:) I disclosed, or revealed, to him my secret [or my whole mind]. (A.) Esh-Shemmلkh uses the phrase بَعَجْتُ اـِلَيْهِ البَطْنَ [meaning the same]. (TA.) ― -b4- بَعَجَ بَطْيَهُ لَكَ signifies [also] (tropical:) He took extraordinary pains, or exceeded the usual bounds, in giving thee sincere, honest, or faithful, advice, or counsel. (K, TA.) ― -b5- بَعَجَ أَرْضَهُ (tropical:) He clave, or furrowed, or trenched, his land. (A.) ― -b6- بَعَجَ الأَرْضَ آبَارًا (tropical:) He dug many wells in the ground. (A.) ― -b7- بَعَجَ الأَرْضَ وَ بَجَعَهَا (tropical:) He clave the earth, or land, and subdued it: said of 'Omar, in a trad., alluding to his conquests. (TA.) ― -b8- بَعَجَتْ لَهُ الدَّنْيَا مِعَاهَا (tropical:) The world disclosed to him what it contained, of treasures, and other possessions, and spoil: also said of 'Omar, in another trad. (TA.) ― -b9- بَعَجَتْ هٰذِهِ الأَرْضَ عَذَاةٌ طَيِّبَةُ الأَرْضِ (assumed tropical:) A tract of good land intervened in the middle of this land [as though cleaving it]. (L.) ― -b10- بَعَجَهُ الحُبُّ (tropical:) Love threw him into mourning, or sorrow; brought grief to him: (K, TA:) [or occasioned him intense grief: for] you say, بَعَجَهُ حُبُّ فُلَانٍ meaning (tropical:) the love of such a one occasioned him intense grief, and he mourned for him: Az says that لَعَجَهُ الحُبُّ is more correct than بَعَجَهُ: but he afterwards mentions بَعَجَهُ الأَمْرُ as meaning (assumed tropical:) the affair caused him to mourn, or sorrow. (L, TA.)

2 بَعَّجَ see 1. ― -b2- بعّج المَطَرُ الأَرْضَ, (S,) or فِى الأَرْضِ, (L, TA,) inf. n. تَبْعِيجٌ, (assumed tropical:) The rain dug up the stones of the earth by its vehemence. (S, L, TA.)

تبعّج السَّحّابُ
5 تبعّج السَّحّابُ تبعج السحاب , (S, A, K,) and ↓ انبعج, (K,) بِالمَطَرِ, (TA,) (tropical:) The clouds clave asunder, with, or by reason of, rain, (S, A, K, TA,) and vehement rain. (TA.)

انبعج
7 انبعج أنبعج انبعج ٱنبعج It [a belly] became slit, ripped, or rent. (S, K, TA.) ― -b2- He had his belly slit, or ripped, or rent, with a knife, so that what was in it became displaced and apparent, hanging down. (TA.) ― -b3- See also 5. ― -b4- (assumed tropical:) It (anything, as, for instance, a valley,) became wide, or ample. (TA.) اِنْبَعَجَتْ دُفْعَةٌ مِنَ المَطَرِ (tropical:) [A fall of rain burst forth]. (A.) And انبعج السَّيْلُ (tropical:) [The torrent burst forth]. (A.)

بَعِجٌ
بَعِجٌ عج بعج : see بَعِيجٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) A man who walks weakly, as though his belly were slit, or ripped, or rent. (S, K.)

بَعِيجٌ
بَعِيجٌ بعيج A belly (S) slit, ripped, or rent, (S, K,) with a knife, (S,) so that what was in it is displaced and apparent, hanging down; (TA;) as also ↓ بَعِجٌ, thought to be after manner of a rel. n.; (L, TA;) and ↓ مَبْعُوجٌ. (S, K.) ― -b2- Hence, بَطْنِى لِلْكِرَامِ بَعِيجٌ, an expression used by Aboo-Dhu-eyb, meaning (tropical:) My sincere, honest, or faithful, advice, or counsel, is liberally, or freely, given to the generous. (TA. [In a reading given in the S, بالكرام is substituted for للكرام]) [Or it may mean (tropical:) My secret is disclosed, or revealed, to the generous: or my whole mind.] ― -b3- بَعِيجٌ is also applied to a man, and, without ة, to a woman, as signifying Having the belly slit, ripped, or rent, with a knife, so that what was in it is displaced and apparent, hanging down: pl., masc. and fem., بَعْجَى. (TA.) ― -b4- And [hence,] (assumed tropical:) A woman who has brought forth many children (بَعَجَتْ بَطْنَهَا, and نَثَرَتْ, [see 1, and see art. نثر,]) to her husband. (K.)

بَاعِجَةٌ
بَاعِجَةٌ باعجه باعجة (assumed tropical:) The wide part of a valley; (S, K;) the place where it becomes wide. (TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Plain, or soft, land, that produces [the plant called] نَصِىّ: or the extremity of a tract of sand, and of plain, or soft, land, [extending] to what is termed قُفّ [or high, or high and rugged, ground]: and [the pl.] بَوَائِجُ signifies places, in sand, which are of little depth [of sand], and which, if نَصِىّ grow therein, are of least depth, and best. (TA.)

مَبْعُوجٌ
مَبْعُوجٌ مبعوج : see بَعِيجٌ.

### Türkçe

**بَعَجَهُ**
1 **بَعَجَهُ** عج عجة بعج بعجه بعجة , aor. **بَعَجَ** , (T, S, A, K,) inf. n. **بَعْجٌ**, (T, S,) O, onu, (T, S, A, K,) yani bir karnı, (T, S, A, TA,) bir bıçakla yardı, yırttı yahut parçaladı; ve bıçağı onun içinde hareket ettirdi, (T,) öyle ki onun içindekiler yerinden oynadı ve görünür oldu, aşağı sarkar hâlde; (TA;) ve bunun gibi ↓ **بعّجهُ**. (K.) ― -b2- **بَعَجَتْ بَطْيَهَا لِزَوْجِهَا** (farazî mecaz:) [Kocasına çok çocuk doğurdu; yani **نَثَرَتْ**: bk. **بَعِيجٌ**]. (K.) ― -b3- **بَعَجْتُ لَهُ بَطْنِى** (mecaz:) Ona sırrımı [yahut bütün zihnimi] açığa vurdum, yahut ortaya çıkardım. (A.) Esh-Shemmلkh, **بَعَجْتُ اـِلَيْهِ البَطْنَ** ibaresini (aynı mânâda) kullanır. (TA.) ― -b4- **بَعَجَ بَطْيَهُ لَكَ** [ayrıca] (mecaz:) Sana içten, dürüst yahut sadık öğüt vermede olağan sınırları aştı, yahut fevkalâde gayret gösterdi, mânâsına gelir. (K, TA.) ― -b5- **بَعَجَ أَرْضَهُ** (mecaz:) O, arazisini yardı, yahut sürdü, yahut hendekledi. (A.) ― -b6- **بَعَجَ الأَرْضَ آبَارًا** (mecaz:) O, yerde birçok kuyu kazdı. (A.) ― -b7- **بَعَجَ الأَرْضَ وَ بَجَعَهَا** (mecaz:) O, yeri yahut araziyi yardı ve ona boyun eğdirdi: fetihlerine işaretle, bir rivayette ‘Omar hakkında söylenmiştir. (TA.) ― -b8- **بَعَجَتْ لَهُ الدَّنْيَا مِعَاهَا** (mecaz:) Dünya, içinde bulunan hazinelerden ve diğer mallardan ve ganimetten ona olanı açığa vurdu: başka bir rivayette de ‘Omar hakkında söylenmiştir. (TA.) ― -b9- **بَعَجَتْ هٰذِهِ الأَرْضَ عَذَاةٌ طَيِّبَةُ الأَرْضِ** (farazî mecaz:) Bu arazinin ortasında iyi araziden bir parça [sanki onu yarar gibi] araya girdi. (L.) ― -b10- **بَعَجَهُ الحُبُّ** (mecaz:) Aşk onu matem yahut kedere attı; ona gam getirdi: (K, TA:) [yahut ona şiddetli kederi sebep oldu: zira] **بَعَجَهُ حُبُّ فُلَانٍ** dersin; mânâsı (mecaz:) falanın sevgisi ona şiddetli kederi sebep oldu ve onun için yas tuttu: Az, **لَعَجَهُ الحُبُّ**’un **بَعَجَهُ**’dan daha doğru olduğunu söyler; fakat sonra **بَعَجَهُ الأَمْرُ**’ü, (farazî mecaz:) iş ona matem yahut kederi sebep oldu, mânâsında zikreder. (L, TA.)

2 **بَعَّجَ** bk. 1. ― -b2- **بعّج المَطَرُ الأَرْضَ**, (S,) yahut **فِى الأَرْضِ**, (L, TA,) inf. n. **تَبْعِيجٌ**, (farazî mecaz:) Yağmur, şiddetiyle yerin taşlarını söküp çıkardı. (S, L, TA.)

**تبعّج السَّحّابُ**
5 **تبعّج السَّحّابُ** تبعج السحاب , (S, A, K,) ve ↓ **انبعج**, (K,) **بِالمَطَرِ**, (TA,) (mecaz:) Bulutlar, yağmurla yahut yağmur sebebiyle, (S, A, K, TA,) ve şiddetli yağmurla, (TA,) yarılıp ayrıldı.

**انبعج**
7 **انبعج** أنبعج انبعج ٱنبعج O [bir karın] yarılmış, yırtılmış yahut parçalanmış oldu. (S, K, TA.) ― -b2- O, karnı bir bıçakla yarılmış, yahut yırtılmış, yahut parçalanmış oldu; öyle ki onun içindekiler yerinden oynadı ve görünür oldu, aşağı sarkar hâlde. (TA.) ― -b3- Ayrıca bk. 5. ― -b4- (farazî mecaz:) O (herhangi bir şey; meselâ bir vadi gibi) geniş, yahut ferah oldu. (TA.) **اِنْبَعَجَتْ دُفْعَةٌ مِنَ المَطَرِ** (mecaz:) [Bir yağmur sağanağı fışkırdı]. (A.) Ve **انبعج السَّيْلُ** (mecaz:) [Sel fışkırdı]. (A.)

**بَعِجٌ**
**بَعِجٌ** عج بعج : bk. **بَعِيجٌ**. ― -b2- Ayrıca (farazî mecaz:) Karnı yarılmış, yahut yırtılmış, yahut parçalanmış gibi zayıf yürüyen bir adam. (S, K.)

**بَعِيجٌ**
**بَعِيجٌ** بعيج Bir karın; (S) bir bıçakla, (S,) yarılmış, yırtılmış yahut parçalanmış, (S, K,) öyle ki onun içindekiler yerinden oynamış ve görünür olmuş, aşağı sarkar hâlde; (TA;) ve bunun gibi ↓ **بَعِجٌ**, bir nisbet ismi tarzında olduğu sanılır; (L, TA;) ve ↓ **مَبْعُوجٌ**. (S, K.) ― -b2- Bundan dolayı, **بَطْنِى لِلْكِرَامِ بَعِيجٌ**, Aboo-Dhu-eyb’in kullandığı bir ifadedir; mânâsı (mecaz:) Benim içten, dürüst yahut sadık öğüdüm, cömertlere bolca yahut serbestçe verilir. (TA. [S’de verilen bir kıraatte, **بالكرام** yerine **للكرام** konulmuştur]) [Yahut (mecaz:) Sırrım cömertlere açığa vurulur yahut ortaya çıkarılır: yahut bütün zihnim.] ― -b3- **بَعِيجٌ**, bir erkeğe de uygulanır; ve ة olmaksızın bir kadına da; mânâsı: Karnı bir bıçakla yarılmış, yırtılmış yahut parçalanmış olmak; öyle ki onun içindekiler yerinden oynamış ve görünür olmuş, aşağı sarkar hâlde: çoğulu, erkek ve dişi için, **بَعْجَى**. (TA.) ― -b4- Ve [bundan dolayı,] (farazî mecaz:) Kocasına çok çocuk doğurmuş bir kadın (**بَعَجَتْ بَطْنَهَا**, ve **نَثَرَتْ**, [bk. 1, ve bk. md. **نثر**,]). (K.)

**بَاعِجَةٌ**
**بَاعِجَةٌ** باعجه بااعجة (farazî mecaz:) Bir vadinin geniş kısmı; (S, K;) genişlediği yer. (TA.) ― -b2- Ayrıca (farazî mecaz:) **نَصِىّ** denilen [bitkiyi] bitiren düz yahut yumuşak arazi; yahut kumluk bir parçanın ve düz yahut yumuşak arazinin ucu, [uzanarak] **قُفّ** diye adlandırılana [yahut yüksek, yahut yüksek ve sarp araziye] kadar: ve [çoğulu] **بَوَائِجُ**, kumda, kumunun derinliği az olan yerler demektir; ve eğer orada **نَصِىّ** biterse, en az derinlikte ve en iyi olanlardır. (TA.)

**مَبْعُوجٌ**
**مَبْعُوجٌ** مبعوج : bk. **بَعِيجٌ**.
