# بَعِيدٌ — بعد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) (ب-ع-د)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعِيلٌ
- Anlam: Uzak

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/occurrences?form=%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C&meal=IK

### [Enbiya 21:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/ayet/21:109.md) — بَعِيدٌ

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ

Meal (IK): Şayet yüz çevirirlerse; de ki: Ben, size eşitlik üzere bildirdim. Artık tehdid edildiğiniz şeyin yakın mı, uzak mı olduğunu bilmem.

### [Kaf 50:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/ayet/50:3.md) — بَعِيدٌ

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Meal (IK): Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı? Bu, uzak bir dönüştür.

## Sîga mücavirleri (11)

1. [ترب (تُرَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Toprak demektir
2. [دري (أَدْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir
3. [سوي (سَوَاءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
4. [أذن (آذَنْتُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kulak demektir
5. [قرب (أَقَرِيبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
6. [رجع (رَجْعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
7. [وعد (تُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
8. [موت (مِتْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
9. [ولي (تَوَلَّوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
10. [كون (وَكُنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
11. [قول (فَقُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (24)

- [بَعْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90.md) — 82 geçiş · فَعْلِ · Sonra
- [بَعْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) — 57 geçiş · فَعْلَ · Sonra
- [بَعْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 19 geçiş · فَعْلِهِ · Ondan sonra
- [بَعْدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 17 geçiş · فَعْلِهِمْ · Onlardan sonra
- [بَعِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) — 12 geçiş · فَعِيلٍ · Uzak
- [بَعْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — 9 geçiş · فَعْلُ · Sonra
- [بَعِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 6 geçiş · فَعِيلًا · Uzak
- [بَعْدِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعْلِهَا · Ondan sonra
- [بَعْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) — 4 geçiş · فَعْلِي · Benden sonra
- [بُعْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 4 geçiş · فُعْلًا · Uzak olmak
- [الْبَعِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعِيلُ · Uzak
- [بَعْدَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلَهَا · Ondan sonra
- [بَعْدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعْلَهُ · Ondan sonra
- [بِبَعِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) — 2 geçiş · بِفَعِيلٍ · Uzak
- [فَبُعْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَفُعْلًا · Mesafe
- [الْبَعِيدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلِ · Uzak
- [بَاعِدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%92.md) — 1 geçiş · فَاعِلْ · Uzaklaştır
- [بَعُدَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعُلَتْ · Uzak geldi
- [بَعِدَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعِلَتْ · Uzaklaştı
- [بَعْدَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُنَّ · Onlardan sonra
- [بَعْدِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلِكَ · Senden sonra
- [بَعْدِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلِكُمْ · Sizden sonra
- [بُعْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعْلَ · Uzaklık
- [مُبْعَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْعَلُونَ · Uzaklaştırılanlar
