# بعر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بعر

بعر
بَعَرَ - يَبْعَرُ - بَعيْر
بَعَرَ - يَبْعَرُ + كائن + شيئاً: يحمله لينقله من بلد إلى بلد
بَعيْر: على وزن " فـَعـيل": اسم فاعل مبالغة من " بَعَرَ - يَبْعَرُ ": وهو اصطلاحاً اسم الدابة المعروفة التي تستعمل للحمل والنقل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "حمل الأحمال والانتقال بها من مكان لتوصيلها إلى مكان أو كائن آخر"، وهي:
رَسِلَ - يَرْسَلُ، بَعَرَ - يَبْعَرُ، مَارَ - يَمِيْرُ، زَجَى -  يَزْجُوْ، عَارَ - يَعِيْرُ، رَكِبَ - يَرْكَبُ

بعير
     	﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا ياأبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخاناونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير(65)﴾ يوسف ﴿قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم(72)﴾ يوسف
مختار الصحاح
● [بعر] ب ع ر: البَعيرُ يشمل الجمل والناقة كالإنسان للرجل والمرأة وإنما يسمى بعيرا إذا أجذع والجمع أبْعِرةٌ و أبَاعِرُ و بُعْرانٌ و البَعْرةُ واحدة البَعْر و الأبْعارِ وقد بَعَرَ البعير والشاة من باب قطع
الراغب
بعر
قال تعالى: }ولمن جاء به حمل بعير{ [يوسف/72]، البعير معروف، ويقع على الذكر والأنثى، كالإنسان في وقوعه عليهما، وجمعه أبعرة وأباعر وبعران، والبعر: لما يسقط منه، والمبعر: موضع البعر، والمبعار من البعير: الكثير البعر.
ملخص اللسان
1.     بَعَرَتِ الشاةُ والبعير يَبْعَرُ بَعْراً.  البَعيرُ: الجَمَل البازِلُ،
2.     البعير كل ما يحمل،
3.     البعير  :الحمار ،
4.      البَعيرُ: الجَذَعُ،
5.     والمِبْعارُ: الشاة والناقة تُباعِرُ حالِبَها.
6.     وصَرَعَتْني بَعيري أَي ناقتي،
7.     والبَعْرُ: الفقر التام الدائم،
8.     أَلا قُلْ لرُعْيانِ الأَباعِرِ: أَهْمِلوا،
9.     والبعير من الإِبل بمنزلة الإِنسان من الناس،
10.                        يقال للجمل بَعيرٌ وللناقة  بَعيرٌ.
11.                        والبَعْرُ والبَعَرُ: رجيع الخُف والظِّلف  من الإِبل والشاء وبقر الوحش والظباء ،
12.                        والمِبْعَرُ والمَبْعَرُ: مكانُ البَعَرِ من كل ذي أَربع،
13.                        وباعَرَتِ الشاةُ  والناقة إِلى حالبها: أَسرعت،
14.                        والبَعَرَةُ: الكَمَرَةُ.
15.                        والبُعَيْرَةُ: تصغير البَعْرَة، وهي الغَضْبَةُ في الله جلّ ذكره.
16.                         والبَعَّارُ: لقب رجل
17.                        وأَبناء البعير: قوم.
18.                        وبنو  بُعْرَان: حَيٌّ.
لسان العرب
● - بعر: البَعيرُ: الجَمَل البازِلُ، وقيل: الجَذَعُ، وقد يكون للأُنثى،  حكي عن بعض العرب: شربت من لبن بَعيري وصَرَعَتْني بَعيري أَي ناقتي،  والجمع أَبْعِرَةٌ في الجمع الأَقل، وأَباعِرُ وأَباعيرُ وبُعْرانٌ وبِعْرانٌ.  قال ابن بري: أَباعِرُ جمع أَبْعِرةٍ، وأَبْعِرَةٌ جمع بَعير، وأَباعِرُ  جمع الجمع، وليس جمعاً لبعير، وشاهد الأَباعر قول يزيد بن الصِّقّيل  العُقَيْلي أَحد اللصوص المشهورة بالبادية وكان قد تاب:  أَلا قُلْ لرُعْيانِ الأَباعِرِ: أَهْمِلوا،  فَقَدْ تابَ عَمّا تَعْلَمونَ يَزيدُ  وإِنَّ امْرَأً يَنْجو من النار، بَعْدَما  تَزَوَّدَ منْ أَعْمالِها، لسَعيدُ  قال: وهذا البيت كثيراً ما يتمثل به الناس ولا يعرفون قائله، وكان سبب  توبة يزيد هذا أَن عثمان بن عفان وَجَّه إِلى الشام جيشاً غازياً، وكان  يزيد هذا في بعض بوادي الحجاز يسرق الشاة والبعير وإِذا طُلب لم يوجد، فلما  أَبصر الجيش متوجهاً إِلى الغزو أَخلص التوبة وسار معهم. قال الجوهري:  والبعير من الإِبل بمنزلة الإِنسان من الناس، يقال للجمل بَعيرٌ وللناقة  بَعيرٌ. قال: وإنما يقال له بعير إِذا أَجذع. يقال: رأَيت بعيراً من بعيد،  ولا يبالي ذكراً كان أَو أُنثى. وبنو تميم يقولون بِعير، بكسر الباء،  وشِعير، وسائر العرب يقولون بَعير، وهو أَفصح اللغتين؛ وقول خالد ابن زهير  الهذلي:  فإِن كنتَ تَبْغِي للظُّلامَةِ مَرْكَباً  ذَلُولاً، فإِني ليسَ عِنْدِي بَعِيرُها  يقول: إِن كنت تريد أَن أَكون لك راحلة تركبني بالظلم لم أُقرّ لك بذلك  ولم أَحتمله لك كاحتمال البعير ما حُمّلَ. وبَعِرَ الجَمَلُ بَعَراً: صار  بعيراً. قال ابن بري: وفي البعير سؤال جرى في مجلس سيف الدولة ابن  حمدان، وكان السائل ابن خالويه والمسؤُول المتنبي، قال ابن خالويه: والبعير  أَيضاً الحمار وهو حرف نادر أَلقيته على المتنبي بين يدي سيف الدولة، وكانت  فيه خُنْزُوانَةٌ وعُنْجُهِيَّة، فاضطرب فقلت: المراد بالبعير في قوله  تعالى: ولمن جاء به حِمْلُ بَعير، الحمارُ فكسرت من عزته، وهو أَن البعير  في القرآن الحمار، وذلك أَن يعقوب وأخوة يوسف، عليهم الصلاة والسلام،  كانوا بأرض كنعان وليس هناك إِبل وإنما كانوا يمتارون على الحمير. قال الله  تعالى: ولمن جاء به حمل بعير، أَي حمل حمار، وكذلك ذكره مقاتل بن سليمان  في تفسيره. وفي زبور داود: أَن البعير كل ما يحمل، ويقال لكل ما يحمل  بالعبرانية بعير، وفي حديث جابر: استغفر لي رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،  ليلة البعير خمساً وعشرين مرة؛ هي الليلة التي اشترى فيها رسولُ الله،  صلى الله عليه وسلم، من جابر جمله وهو في السفر. وحديث الجمل مشهور.  والبَعْرَة: واحدة البَعْرِ. والبَعْرُ والبَعَرُ: رجيع الخُف والظِّلف  من الإِبل والشاء وبقر الوحش والظباء إلاّ البقر الأَهلية فإنها تَخْثي  وهو خَثْيُها، والجمع أَبْعَارٌ، والأَرنب تَبْعَرُ أَيضاً، وقد بَعَرَتِ  الشاةُ والبعير يَبْعَرُ بَعْراً.  والمِبْعَرُ والمَبْعَرُ: مكانُ البَعَرِ من كل ذي أَربع، والجمع  مَباعِرُ.  والمِبْعارُ: الشاة والناقة تُباعِرُ حالِبَها. وباعَرَتِ الشاةُ  والناقة إِلى حالبها: أَسرعت، والاسمُ البِعارُ، ويُعَدُّ عيباً لأَنها ربما  أَلقت بَعَرَها في المِحْلَب.  والبَعْرُ: الفقر التام الدائم، والبَعَرَةُ: الكَمَرَةُ.  والبُعَيْرَةُ: تصغير البَعْرَة، وهي الغَضْبَةُ في الله جلّ ذكره. ومن  أَمثالهم: أَنت كصاحب البَعْرَة؛ وكان من حديثه أَن رجلاً كانت له ظِنَّة  في قومه فجمعهم يستبرئهم وأَخذ بَعْرَة فقال: إِني رام ببعرتي هذه صاحب  ظِنِّتي، فَجَفَلَ لها أَحَدُهُم وقال: لا ترمني بها، فأَقرّ على نفسه.  والبَعَّارُ: لقب رجل. والبَيْعَرَة: موضع. وأَبناء البعير: قوم. وبنو  بُعْرَان: حَيٌّ.
مقاييس اللغة:
بعر الباء والعين والراء أصلان: الجِمال، وَالبَعْرَ. يقال بعير وَأبعِرةٌ وَأباعِرُ وَبُعْرَانٌ، قال بعضُ اللصوص:
وإنِّي لأسْتَحْيي مِنَ اللَّه أنْ أُرَى
أُجَرّرُ حَبْلاً ليس فيه بَعِيرُ
وأن أسألَ المرءَ اللَّئِيمَ بَعِيرَهُ
وَبُعْرَانُ رَبّي في البلادِ كثيرُ
وَالبَعَر معروف.
القاموس المحيط:
البَعْرُ، ويُحَرَّكُ رَجيعُ الخُفِّ والظِّلْفِ، واحِدَتُهُ بهاءٍ، ج أبْعارٌ، والفِعْلُ كمَنَعَ.
والمَبْعَرُ، كمَقْعَدٍ ومِنْبَرٍ: مكانُهُ من كُلِّ ذِي أرْبَعٍ. والبعيرُ، وقد تُكْسَرُ الباءُ: الجَمَلُ البازِلُ، أو الجَذَعُ، وقد يكونُ للْأُنْثَى، والحِمارُ، وكُلُّ مايَحْمِلُ، وهاتانِ عن ابنِ خالَوَيْهِ، ج: أبْعِرَةٌ وأباعِرُ وأباعيرُ وبُعْرانٌ وبِعْرانٌ. وبَعِرَ الجَمَلُ، كفَرِحَ: صارَ بعيراً. والبَعْرُ: الفَقْرُ التامُّ.
والبَعْرَةُ: الغَضْبَةُ في اللّهِ. وبالتحريكِ: الكَمَرَةُ. والمِبْعارُ: الشَّاةُ تُباعِرُ حالِبَها. وككِتابٍ: الاسْمُ. وكغُرابٍ: النَّبِقُ. وككَتَّانٍ: ع، ولَقَبُ رَجلٍ م. والبَيْعَرَةُ: ع. وبَعْرينُ: د بالشامِ، أو الصَّوابُ: بارينُ. وباعِرْبَايَا، أو باعِرْبايْ: د بِناحِيَة نَصيبيْنَ، وة بالمَوْصِلِ. وأبْعَرَ المِعَى، وبَعَّرَهُ تَبْعيراً: نَثَلَ ما فيه من البَعْرِ. وباعِرْبايْ: الذين ليس لأِبوابِهِمْ أغلاقٌ، عن ابنِ حَبيبَ.
تاج العروس:
ب ع ر
البَعْرُ ويُحَرَّكُ : رَجِيعُ الخُفِّ والظِّلْفِ من الإبِل والشّاءِ وَبَقَرِ الوَحْشِ والظِّبَاءِ إلاّ البقَر الأهْلِيَّة فإنها تَخْثِى وهو خَثْيُهَا والأرْنَبُ تَبْعَرُ أيضاً وقد بَعَرَتِ الشّاةُ والبَعِيرُ يَبْعُر بَعْراً واحِدَتُه البَعْرَةُ بهاءٍ . ج أبْعَارُ . والفِعْلُ بَعَرَ كمَنَعَ . والمَبْعَرُ والمِبْعَرُ كمَقْعَدٍ ومِنْبَرٍ : مكانُه أي البَعر من كلِّ ذِي أرْبَعٍ والجَمْعُ مَبَاعِرُ . والبَعِيرُ كأَمِيرٍ وقد تُكْسَرُ الباءُ وهي لغةُ بني تِمِيم والفتحُ أفصحُ اللُّغَتَيْن : الجَمَلُ البازِلُ أو الجَذَعُ وقد يكونُ للأُنْثَى حُكِيَ عن بعض العَرَب : شَرِبْتُ مِن لَبَنِ بَعِيرِي وصَرَعَتْنِي بَعِيرِي أي نَاقَتِي وأنشد في الأساس :
لا تَشْتَرِي لَبَنَ البَعِيرِ وعندَنَا ... لَبَنُ الزُّجاجَةِ وَاكِفُ التَّهْتَانِ . ويقولون : كِلاَ هذَيْن البَعِيرَيْن ناقَةٌ وفي الصّحاح : والبَعِيرُ من الإبل بمَنْزِلَةِ الإنْسَانِ مِنَ النّاس يقال : الجَمَلُ بَعِيرٌ والناقَةُ بَعِيرٌ قال : وإنّمَا يُقَال له بَعِيرٌ : إذا أَجْذَعَ . يقال : رأيتُ بَعِيراً من بَعِيدٍ ولا يُبَالي ذَكَراً كان أو أُنْثَى . وفي المِصْباح : البَعِيرُ مثل الإنسانِ يَقَعُ على الذَّكَر والأُنْثَى يُقال : حَلَبْتُ بَعِيرِي . والجَمَلُ بِمَنْزِلَةِ الرَّجلِ يَخْتَصُّ بالذَّكَرِ والنّاقَةُ بمَنْزِلَةِ المرأَةِ تَخْتَصُّ بالأُنْثَى والبَكُرْ والبَكْرَةُ مثلُ الفَتَى والفَتَاة هكذا حكاه جماعةٌ كابنِ السِّكِّيتِ وابنِ جِنِّي
البَعِيرُ : الحِمَارُ وبه فُسِّرَ قولُه تعالَى : " ولِمَنْ جاءَ به حِمْلُ بعيرٍ " وفي زَبُورِ داوُودَ أنَّ البَعِير كُلّ ما يَحْمِل ويقال لكُلِّ ما يَحْمِل بالعِبْرَانِيَّةِ : بَعِيرٌ وهاتان اللُّغَتَانِ عن ابنِ خَالَوَيْهِ . قال ابن بَرِّيٍّ : وفي البَعِير سؤالٌ جَرَى في مَجْلِسِ سَيْفِ الدَّوْلَةِ بنِ حَمْدَانَ وكان السَّائِلُ ابن خَالَوَيْهِ والمْسؤُول المُتَنَبِّي قال ابن خالَوَيْهِ : والبَعِيرُ أيضاً الحمارُ وهو حَرْفٌ نادرٌ ألْقَيْتُه على المتنبِّي بين يَدَيْ سيفِ الدَّوْلَةِ وكانَت فيه خْنزُوانَةٌ وعُنْجُهِيَّةٌ فاضطربَ فقلتُ : المرادُ بالبَعِيرِ في قولِه تعالَى : " وَلِمَنْ جاءَ بهِ حِمْلُ بَعِيرٍ " الحِمَارُ وذلك أنّ يَعْقُوبَ وأخْوَةَ يُوسُفَ عليهم السَّلام كانوا بأرضِ كَنْعانَ وليس هناك إبِلٌ وإنما كانوا يَمْتَارُونَ على الحَمِير وكذلك ذَكَره مُقَاتِلُ بنُ سليمانَ في تَفْسِيره
ج أَبْعِرَةٌ وجمعُ أَبْعِرَةٍ أباعِرُ وليس جَمْعاً لبَعِيرٍ كما قالَه ابنُ بَرِّيٍّ وذَكَرَ الشاهِدَ قول يزيدَ بنِ الصقيل العقيليِّ :
ألاَ قُلْ لِرُعْيَانِ الأبَاعِرِ أهْمَلُوا ... فقد تابَ عَمّا تَعْمَلُونَ يَزِيدُ
وإنَّ امْرَأَ يَنْجُو مِن النّارِ بعدَمَا ... تَزَوَّدَ مِن أعمالِها لَسَعِيدُ . قال : وهذا البيتُ كثيراً ما يَتَمَثَّلَ به النّاسُ ولا يَعْرِفُونَ قائِلَه
تُجمَعُ الأَبْعِرَةُ أيضاً على أباعِيرَ ومن جُمُوع البَعِير بُعْرَانٌ وبِعْرَانٌ بالضَّمِّ والكسرِ الأخيرَةُ عن الفَرّاءِ وبُعُرٌ كرَغِيفٍ ورُغُفٍ . وبَعِرَ الجَمَلُ كفَرِحَ بَعَراً : صار بَعِيراً
والبَعْرُ بفتحٍ فسكونٍ : الفَقْرُ التّامُّ الدّائمُ . والبَعْرُةُ : الغَضْبَةُ في الله عَزَّ وجَلّ وتصغيرُهَا بُعَيْرَةٌ
البَعَرَةُ بالتَّحْرِيك : الكَمَرَةُ . والمِبْعَارُ بالكسر : الشَّاةُ أو النَّاقَةُ تُبَاعِرُ حالِبَها . وباعَرتِ الشّاةُ والنّاقَةُ إلى حالِبهَا أسْرَعَتْ . البِعَارُ : ككِتَاب : الاسمُ ويُعَدُّ عَيْباً لأنَّهَا رُبَّمَا أَلْقَتْ بَعْرَها في المِحْلَبِ . البُعَارُ كغُرَابٍ : النَّبْقُ الكِبَارُ يَمانِيَّةٌ . البَعّارُ ككَتّانٍ : ع
البَعّارُ أَيضاً : لَقَبُ رَجُلٍ م أي معروفٌ . والبَيْعَرَةُ كحَيْدَرَةٍ : ع . وبَعْرِينُ كيَبْرِينَ : د بالشّام أو الصَّوابُ : بارِينُ والعَامَّةُ تقولُ بَعْرِينُ وهو بين حَلَبَ وحَمَاةَ من جهة الغَرْب وفي التَّكْمِلَة : بُلَيْدَةٌ بين حِمْصَ والسّاحِلِ . وباعِرْ بَايَا أو باعِرْبَايْ : د بناحَيةِ نَصِيبِينَ من أَعمال حَلَب مِن مُضافات أَفامِيا غَزاهم بُخْتُنَصَّرُ
باعِرْبَايَا : ة بالمَوْصِلِ . ذَكَرَهما ياقُوت في المُعْجَم . وأَبْعَرَ المِعَي وبَعَّرَه تَبْعِيراً : نَثَلَ ما فيه مِن البَعْرِ ومِن أمثالِهم : " إنّ هذا الدّاعرِ ما زالَ يَنْحَرُ الأَباعِر وَيَنْثِلُ المَبَاعِر "
وباعِرْبَايْ : الذين ليس لأبْوَابِهِمْ أغْلاقٌ نقلَ ذلك عن ابن حَبِيبَ نقَلَه الصّغانيُّ
ومّما يُسْتَدْرَك عليه : قولُهُم : وهو أَهْوَنُ عليَّ مِن بَعْرَة يُرْمَى بها كَلْبٌ وأَصْلُه مِن فِعْل المُعْتَدَّةِ عن موتِ زَوْجِهَا ويقال منه : بَعَرَتِ المُعْتَدَّةُ فهي باعِرٌ . انْقَضَتْ عِدَّتُها أي رَمَتْ بالبَعْرَةِ . وَبَعَرَتْه : رَمَتْه بها كذا في الأساس . وليلةُ البَعِيرِ : هي اللَّيْلَةُ التي اشتَرى فيها رسولُ الله صلَّى اللهُ عليه وسلَّم من جابِرٍ جَمَلَه وقد جاءَ هكذا في حَدِيثه . ومِن أمثالهم : " أنتَ كصاحِبِ البَعْرَة " وكان مِن حديثه أنَّ رجلاً كانت له ظِنَّةٌ في قومه فجَمَعَهَم لِيَسْتَبْرئَهم وأخَذَ بَعْرَةً فقال : إنِّي رامٍ ببَعْرَتِي هذه صاحبَ ظِنَّتي فجَفَلَ لها أحدُهم وقال : لا تَرْمِنِي بها فأَقَرَّ على نفسِه . وأبناءُ البَعِيرِ : قومٌ . وبنو بُعْرَانَ : حَيٌّ كذا في اللِّسَان
وأبو حامدٍ محمّدُ بنُ هارونَ بنِ عبدِ اللهِ بنِ حُمَيْدٍ البَعْرَانِيُّ بالفتح بَغْدَادِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عنه الدَّاْرَقُطْنِيُّ . وجَفْرُ البَعْرِ : ماءٌ لبَنِي رَبِيعَةَ بنِ عبدِ اللهِ بنِ كِلابٍ بينَ مكةَ واليَمَامَةِ على الجادَّةِ . والخَضِرُ بنُ بَدرانَ بنِ بُعْرَى بنِ حِطّانَ : الأَديبُ كبُشْرَى كَتَبَ عنه المُنْذِرِيُّ وضَبَطَه . وبِلالُ بنُ البَعِيرِ المُحاربيُّ فيه يقول الشاعر يَهْجُوه :
يقولُونَ : هذا ابنُ البَعِيرِ ومالَه ... سَنامٌ ولا في ذِرْوَةِ المَجْدِ غارِبُ . ذَكَرَه المُبَرِّدُ في الكامل

### Türkçe

**بعر**
**بَعَرَ - يَبْعَرُ - بَعيْر**
**بَعَرَ - يَبْعَرُ** + bir varlık + bir şeyi: onu, bir ülkeden bir ülkeye nakletmek için taşır.
**بَعيْر**: “فـَعـيل” vezni üzere: **بَعَرَ - يَبْعَرُ**’dan ism-i fâil mübalağası; ve ıstılahta yük taşımak ve nakletmek için kullanılan, bilinen binek hayvanının adıdır.
Ve lafız, “yükleri yüklenmek ve onlarla bir yerden başka bir yere, onları bir yere yahut başka bir varlığa ulaştırmak için intikal etmek” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَسِلَ - يَرْسَلُ**، **بَعَرَ - يَبْعَرُ**، **مَارَ - يَمِيْرُ**، **زَجَى -  يَزْجُوْ**، **عَارَ - يَعِيْرُ**، **رَكِبَ - يَرْكَبُ**

**بعير**
     ﴿“Ve eşyalarını açtıklarında, sermayelerinin kendilerine geri verilmiş olduğunu buldular. Dediler ki: ‘Ey babamız, daha ne isteriz? İşte sermayemiz bize geri verilmiş; ailemize erzak getiririz, kardeşimizi koruruz ve bir **بَعير** ölçeği daha artırırız; bu, kolay bir ölçektir.’ (65)”﴾ Yusuf ﴿“Dediler ki: ‘Kralın su kabını kaybettik; onu getirene bir **بَعير** yükü vardır; ben de buna kefilim.’ (72)”﴾ Yusuf

مختار الصحاح
● [**بعر**] ب ع ر: **البَعيرُ** erkek deve ile dişi deveyi kapsar; tıpkı insanın erkek ve kadın için olması gibi. Ancak ancak **أَجذع** olduğunda **بَعير** diye adlandırılır. Çoğulu **أبْعِرةٌ** ve **أبَاعِرُ** ve **بُعْرانٌ**’dır. **البَعْرةُ**, **البَعْر**’ın bir tanesidir; ve **الأبْعارِ**. Ve **بَعَرَ** etti **البعير** ve koyun; “**قطع**” bâbındandır.

الراغب
**بعر**
Yüce Allah dedi ki: ﴿**ولمن جاء به حمل بعير**﴾ [Yusuf/72]; **البعير** bilinen (şey)dir; erkek ve dişiye vâki olur; tıpkı insanın ikisine de vâki olması gibi. Çoğulu **أبعرة** ve **أباعر** ve **بعران**’dır. Ve **البعر**: ondan düşen şey içindir. Ve **المبعر**: **البعر**’ın yeri. Ve **المبعار** (olan) **البعير**’den: çok **البعر**’lı olan.

ملخص اللسان
1.     **بَعَرَتِ** koyun ve **البعير** **يَبْعَرُ** **بَعْراً**. **البَعيرُ**: yaşlı (büyük) deve,
2.     **البعير**: taşıyan her şey,
3.     **البعير**: eşek,
4.     **البَعيرُ**: **الجَذَعُ**,
5.     ve **المِبْعارُ**: koyun ve dişi deve, sağanını **تُباعِرُ** eder.
6.     ve “**وصَرَعَتْني بَعيري**” yani dişi devem,
7.     ve **البَعْرُ**: tam, sürekli fakirlik,
8.     “**أَلا قُلْ لرُعْيانِ الأَباعِرِ: أَهْمِلوا**”،
9.     ve **البعير** develerden, insanların içindeki insan mesabesindedir,
10.                        erkeğe **بَعيرٌ**, dişiye **بَعيرٌ** denir.
11.                        ve **البَعْرُ** ve **البَعَرُ**: develerin ve koyunun ve yaban sığırının ve ceylanların, toynaklı ve yumuşak tabanlı hayvan dışkısı,
12.                        ve **المِبْعَرُ** ve **المَبْعَرُ**: dört ayaklı her şeyden **البَعَر**’ın yeri,
13.                        ve **باعَرَتِ** koyun ve dişi deve, sağanına doğru: hızlandı,
14.                        ve **البَعَرَةُ**: **الكَمَرَةُ**.
15.                        ve **البُعَيْرَةُ**: **البَعْرَة**’nin küçültmesi; ve o, Allah (azze ve celle) için olan öfkedir.
16.                         ve **البَعَّارُ**: bir adamın lakabı,
17.                        ve **أَبناء البعير**: bir kavim.
18.                        ve **بنو  بُعْرَان**: bir kabile.

لسان العرب
● - **بعر**: **البَعيرُ**: yaşlı (büyük) deve; denildi ki: **الجَذَعُ**; ve dişi için de olabilir. Bazı Araplardan nakledildi: “**شربت من لبن بَعيري وصَرَعَتْني بَعيري**” yani dişi devem. Çoğulu: az çoğulda **أَبْعِرَةٌ**; ve **أَباعِرُ** ve **أَباعيرُ** ve **بُعْرانٌ** ve **بِعْرانٌ**. İbn Berrî dedi ki: **أَباعِرُ**, **أَبْعِرَةٍ**’nin çoğuludur; **أَبْعِرَةٌ**, **بَعير**’in çoğuludur; **أَباعِرُ** ise çoğulun çoğuludur; **بعير**’in çoğulu değildir. **الأَباعر**’a şahit, Yezîd b. es-Sıkkîl el-Ukaylî’nin (bâdiyede meşhur hırsızlardan biriydi ve tevbe etmişti) sözü:
**أَلا قُلْ لرُعْيانِ الأَباعِرِ: أَهْمِلوا،**
**فَقَدْ تابَ عَمّا تَعْلَمونَ يَزيدُ**
**وإِنَّ امْرَأً يَنْجو من النار، بَعْدَما**
**تَزَوَّدَ منْ أَعْمالِها، لسَعيدُ**
Dedi ki: Bu beyit, insanlar tarafından çokça darb-ı mesel getirilir de söyleyeni bilinmez. Yezîd’in tevbesinin sebebi şuydu: Osman b. Affân Şam’a gazâ eden bir ordu sevk etti; bu Yezîd Hicaz’ın bazı bâdiyelerinde koyun ve **البعير** çalardı; aranırsa bulunmazdı. Orduyu gazâya yönelmiş görünce tevbesini halis kıldı ve onlarla yürüdü. Cevherî dedi ki: **البعير** develerden, insanların içindeki insan mesabesindedir; erkeğe **بَعيرٌ**, dişiye **بَعيرٌ** denir. Dedi ki: Ancak **أَجذع** olduğunda ona **بعير** denir. Denir ki: “Uzaktan bir **بعير** gördüm”; erkek mi dişi mi aldırmaz. Benû Temîm **بِعير** der, bâ’yı kesre ile; ve **شِعير**; diğer Araplar **بَعير** der; o, iki lugatin daha fasihidir. Hâlid b. Züheyr el-Hüzelî’nin sözü:
**فإِن كنتَ تَبْغِي للظُّلامَةِ مَرْكَباً**
**ذَلُولاً، فإِني ليسَ عِنْدِي بَعِيرُها**
Der ki: Eğer zulüm için, beni binek edinip binmek istiyorsan, buna sana ikrar etmem; onu sana, **البعير**’in yüklenileni yüklenmesi gibi yüklenmem. Ve **بَعِرَ** deve **بَعَراً**: **بعير** oldu. İbn Berrî dedi ki: **البعير** hakkında, Seyfüddevle b. Hamdân’ın meclisinde bir soru cereyan etti; soran İbn Hâlaveyh, cevaplayan el-Mütenebbî idi. İbn Hâlaveyh dedi ki: **البعير** ayrıca eşektir; bu nadir bir harftir; onu, Seyfüddevle’nin huzurunda Mütenebbî’ye attım; onda bir kibir ve gurur vardı; sarsıldı. Dedim ki: Yüce Allah’ın sözü: “**ولمن جاء به حِمْلُ بَعير**”de **البعير** ile murad eşektir; onun izzetini kırdım. Ve o, Kur’an’da **البعير**’in eşek olmasıdır; çünkü Yakub ve Yusuf’un kardeşleri (onlara salât ve selâm) Ken‘ân diyarındaydılar; orada deve yoktu; ancak eşekler üzerinde erzak temin ederlerdi. Yüce Allah dedi ki: “**ولمن جاء به حمل بعير**” yani eşek yükü. Mukâtil b. Süleymân da tefsirinde böyle zikretti. Dâvûd’un Zebûr’unda: **البعير** taşıyan her şeydir; ve İbranice’de taşıyan her şeye **بعير** denir. Câbir hadîsinde: “Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, **ليلة البعير** gecesi benim için yirmi beş kere istiğfar etti”; o, Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, seferde iken Câbir’den devesini satın aldığı gecedir. Deve hadisi meşhurdur. **البَعْرَة**: **البَعْر**’ın bir tanesi. **البَعْر** ve **البَعَر**: develerin ve koyunun ve yaban sığırının ve ceylanların, toynaklı ve yumuşak tabanlı hayvan dışkısıdır; ancak evcil sığır hariç; çünkü o **تَخْثي** eder; o da onun **خَثْيُها**’sıdır. Çoğulu **أَبْعَارٌ**. Tavşan da **تَبْعَرُ** eder. Ve koyun ve **البعير** **بَعَرَتِ**; **يَبْعَرُ** **بَعْراً**. **المِبْعَر** ve **المَبْعَر**: dört ayaklı her şeyden **البَعَر**’ın yeri; çoğulu **مَباعِرُ**. **المِبْعار**: koyun ve dişi deve, sağanını **تُباعِرُ** eder. Ve koyun ve dişi deve, sağanına doğru **باعَرَتِ**: hızlandı; adı **البِعارُ**’dır; ayıp sayılır; çünkü bazen **بَعَر**’ını sağım kabına atar. **البَعْر**: tam, sürekli fakirlik. **البَعَرَة**: **الكَمَرَة**. **البُعَيْرَة**: **البَعْرَة**’nin küçültmesi; ve o, Allah (celâl zikri) için olan öfkedir. Atasözlerindendir: “Sen, **صاحب البَعْرَة** gibisin.” Onun kıssası: Bir adamın kavminde bir şüphesi vardı; onları topladı, temize çıkarmak istedi; bir **بَعْرَة** aldı ve dedi ki: “Ben, şu **بَعْرَة**m ile şüphemin sahibini atacağım.” Onlardan biri ondan ürktü ve dedi ki: “Beni onunla atma”; böylece kendi aleyhine ikrar etti. **البَعَّار**: bir adamın lakabı. **البَيْعَرَة**: bir yer. **أَبناء البعير**: bir kavim. **بنو بُعْرَان**: bir kabile.

مقاييس اللغة:
**بعر**: **الباء** ve **العين** ve **الراء** iki asıldır: develer ve **البَعْر**. Denir: **بعير** ve **أبعِرةٌ** ve **أباعِرُ** ve **بُعْرَانٌ**. Bazı hırsızlar dedi ki:
**وإنِّي لأسْتَحْيي مِنَ اللَّه أنْ أُرَى**
**أُجَرّرُ حَبْلاً ليس فيه بَعِيرُ**
**وأن أسألَ المرءَ اللَّئِيمَ بَعِيرَهُ**
**وَبُعْرَانُ رَبّي في البلادِ كثيرُ**
Ve **البَعَر** bilinen (şey)dir.

القاموس المحيط:
**البَعْرُ** — ve harekelenir — yumuşak taban ve toynağın dışkısıdır; bir tanesi **هاء** iledir; çoğulu **أبْعارٌ**; fiil, **مَنَعَ** gibi.
Ve **المَبْعَرُ**, **مَقْعَدٍ** ve **مِنْبَرٍ** gibi: dört ayaklı her şeyden onun, yani **البَعَر**’ın yeri. Ve **البعيرُ** — ve bâ bazen kesrelenir — yaşlı (büyük) deve; yahut **الجَذَعُ**; ve dişi için de olabilir; ve eşek; ve taşıyan her şey; bu ikisi İbn Hâlaveyh’tendir. Çoğulu: **أبْعِرَةٌ** ve **أباعِرُ** ve **أباعيرُ** ve **بُعْرانٌ** ve **بِعْرانٌ**. Ve **بَعِرَ** deve, **فَرِحَ** gibi: **بعيراً** oldu. Ve **البَعْرُ**: tam fakirlik.
Ve **البَعْرَةُ**: Allah için olan öfke. Ve hareke ile: **الكَمَرَةُ**. Ve **المِبْعارُ**: koyun, sağanını **تُباعِرُ** eder. Ve **ككِتابٍ**: isimdir. Ve **كغُرابٍ**: **النَّبِقُ**. Ve **وككَتَّانٍ**: bir yer; ve bir adamın lakabı. Ve **البَيْعَرَةُ**: bir yer. Ve **بَعْرينُ**: Şam’da bir yer; yahut doğrusu: **بارينُ**. Ve **باعِرْبَايَا** yahut **باعِرْبايْ**: **نَصيبيْنَ** nahiyesinde bir yer; ve Musul’da bir köy. Ve **أبْعَرَ** bağırsak; ve onu **بَعَّرَهُ** **تَبْعيراً**: içindekini **البَعْر**dan döktü. Ve **باعِرْبايْ**: kapılarında kilit olmayanlar; İbn Habîb’den.

تاج العروس:
ب ع ر
**البَعْرُ** — ve harekelenir — develerin ve koyunun ve yaban sığırının ve ceylanların, yumuşak taban ve toynağın dışkısıdır; ancak evcil sığır hariç; çünkü o **تَخْثِى** eder; o da onun **خَثْيُهَا**’sıdır. Tavşan da **تَبْعَرُ** eder. Ve koyun ve **البَعِيرُ** **بَعَرَتِ**; **يَبْعُر** **بَعْراً**. Bir tanesi **البَعْرَةُ**’dır, **هاء** iledir. Çoğulu **أبْعَارُ**. Fiil **بَعَرَ**’dır, **مَنَعَ** gibi. Ve **المَبْعَرُ** ve **المِبْعَرُ**, **مَقْعَدٍ** ve **مِنْبَرٍ** gibi: onun, yani **البَعر**’ın, dört ayaklı her şeyden yeri; çoğulu **مَبَاعِرُ**. Ve **البَعِيرُ**, **أَمِيرٍ** gibi; ve bâ kesrelenebilir; bu Benû Temîm’in lugatıdır; fetha iki lugatin daha fasihidir: yaşlı (büyük) deve yahut **الجَذَعُ**; ve dişi için de olabilir. Bazı Araplardan nakledildi: “**شَرِبْتُ مِن لَبَنِ بَعِيرِي وصَرَعَتْنِي بَعِيرِي**” yani dişi devem. Ve **الأساس**’ta şu beyit getirildi:
**لا تَشْتَرِي لَبَنَ البَعِيرِ وعندَنَا ... لَبَنُ الزُّجاجَةِ وَاكِفُ التَّهْتَانِ**
Ve derler: “Bu iki **البَعِيرَيْن**’in ikisi de dişi devedir.” Ve **الصحاح**’ta: **البَعِيرُ** develerden, insanların içindeki insan mesabesindedir; erkeğe **بَعِيرٌ**, dişiye **بَعِيرٌ** denir. Dedi ki: ancak **أَجْذَعَ** olduğunda ona **بَعِيرٌ** denir. Denir: “Uzaktan bir **بَعِيراً** gördüm”; erkek mi dişi mi aldırmaz. Ve **المِصْباح**’ta: **البَعِيرُ** insan gibidir; erkek ve dişiye vâki olur; denir: “**حَلَبْتُ بَعِيرِي**.” Ve **الجَمَلُ** erkeğe mahsus olup erkek mesabesindedir; **النّاقَةُ** dişiye mahsus olup kadın mesabesindedir; **البَكُرْ** ve **البَكْرَةُ** ise delikanlı ve genç kız gibidir; bunu bir cemaat, İbn es-Sikkît ve İbn Cinnî gibi, nakletti.
**البَعِيرُ**: eşektir; ve bununla, Yüce Allah’ın sözü “**ولِمَنْ جاءَ به حِمْلُ بعيرٍ**” tefsir edildi. Ve Dâvûd’un Zebûr’unda: **البَعِير** taşıyan her şeydir; ve İbranice’de taşıyan her şeye **بَعِيرٌ** denir; bu iki lugat İbn Hâlaveyh’tendir. İbn Berrî dedi ki: **البَعِير** hakkında, Seyfüddevle b. Hamdân’ın meclisinde bir soru cereyan etti; soran İbn Hâlaveyh, cevaplayan el-Mütenebbî idi. İbn Hâlaveyh dedi ki: **البَعِيرُ** ayrıca eşektir; bu nadir bir harftir; onu, Seyfüddevle’nin huzurunda Mütenebbî’ye attım; onda bir kibir ve gurur vardı; sarsıldı. Dedim ki: Yüce Allah’ın sözü “**وَلِمَنْ جاءَ بهِ حِمْلُ بَعِيرٍ**”de **البَعِير** ile murad eşektir; çünkü Yakub ve Yusuf’un kardeşleri (onlara selâm) Ken‘ân diyarındaydılar; orada deve yoktu; ancak eşekler üzerinde erzak temin ederlerdi; Mukâtil b. Süleymân da tefsirinde böyle zikretti.
Çoğulu **أَبْعِرَةٌ**; ve **أَبْعِرَةٌ**’nin çoğulu **أباعِرُ**’dur; **بَعِيرٍ**’in çoğulu değildir; İbn Berrî’nin dediği gibi. Şahidi, Yezîd b. es-Sıkkîl el-Ukaylî’nin sözü:
**ألاَ قُلْ لِرُعْيَانِ الأبَاعِرِ أهْمَلُوا ... فقد تابَ عَمّا تَعْمَلُونَ يَزِيدُ**
**وإنَّ امْرَأَ يَنْجُو مِن النّارِ بعدَمَا ... تَزَوَّدَ مِن أعمالِها لَسَعِيدُ**
Dedi ki: Bu beyit, insanlar tarafından çokça darb-ı mesel getirilir de söyleyeni bilinmez.
**الأَبْعِرَة** ayrıca **أباعِيرَ** üzerine de toplanır. **البَعِير**’in cem‘lerinden: **بُعْرَانٌ** ve **بِعْرَانٌ**; zamme ile ve kesre ile; ikincisi Ferrâ’dan. Ve **بُعُرٌ**, **رَغِيفٍ** ve **رُغُفٍ** gibi. Ve **بَعِرَ** deve, **فَرِحَ** gibi, **بَعَراً**: **بَعِيراً** oldu.
Ve **البَعْرُ** (fetha sonra sükûn ile): tam, sürekli fakirliktir. Ve **البَعْرُةُ**: Allah azze ve celle için olan öfkedir; küçültmesi **بُعَيْرَةٌ**’dir.
**البَعَرَةُ** (hareke ile): **الكَمَرَةُ**. Ve **المِبْعَارُ** (kesre ile): koyun yahut dişi deve, sağanını **تُبَاعِرُ** eder. Ve koyun ve dişi deve, sağanına doğru **باعَرتِ**: hızlandı. **البِعَارُ**: **ككِتَاب** gibi: isimdir; ayıp sayılır; çünkü bazen **بَعْر**’ını sağım kabına atar. **البُعَارُ**: **كغُرَابٍ** gibi: iri **النَّبْقُ**; Yemenîdir. **البَعّارُ**: **ككَتّانٍ** gibi: bir yer.
Ve **البَعّارُ** ayrıca: bir adamın lakabı; yani bilinen. Ve **البَيْعَرَةُ**: **كحَيْدَرَةٍ** gibi: bir yer. Ve **بَعْرِينُ**: **كيَبْرِينَ** gibi: Şam’da bir yer; yahut doğrusu: **بارِينُ**; avam **بَعْرِينُ** der; Halep ile Hama arasında, batı tarafındadır. Ve **التَّكْمِلَة**’de: Humus ile sahil arasında bir kasabadır. Ve **باعِرْ بَايَا** yahut **باعِرْبَايْ**: Halep amellerinden **نَصِيبِينَ** nahiyesinde bir yer; **أَفامِيا**’nın mülhakatından; Buhtunnasr onlara saldırdı.
**باعِرْبَايَا**: Musul’da bir köy. İkisini de Yâkût **المُعْجَم**’da zikretti. Ve **أَبْعَرَ** bağırsak; ve onu **بَعَّرَه** **تَبْعِيراً**: içindekini **البَعْر**dan döktü. Ve atasözlerindendir: “**إنّ هذا الدّاعرِ ما زالَ يَنْحَرُ الأَباعِر وَيَنْثِلُ المَبَاعِر**”.
Ve **باعِرْبَايْ**: kapılarında kilit olmayanlar; bunu İbn Habîb’den nakletti; es-Sağânî nakletti.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: onların sözü: “Bu, bana, bir köpeğe atılan bir **بَعْرَة**’den daha hafiftir.” Aslı, kocasının ölümünden dolayı iddet bekleyen kadının fiilindendir. Ondan denir: **بَعَرَتِ المُعْتَدَّةُ**; o, **باعِرٌ**’dir: iddeti bitti; yani **البَعْرَة**’yi attı. Ve **بَعَرَتْه**: onu onunla attı; **الأساس**’ta böyledir. Ve **ليلةُ البَعِيرِ**: Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, Câbir’den devesini satın aldığı gecedir; hadîsinde böyle gelmiştir. Ve atasözlerindendir: “Sen, **صاحِبِ البَعْرَة** gibisin.” Onun kıssası: Bir adamın kavminde bir şüphesi vardı; onları topladı, temize çıkarmak istedi; bir **بَعْرَة** aldı ve dedi ki: “Ben, şu **بَعْرَة**m ile şüphemin sahibini atacağım.” Onlardan biri ondan ürktü ve dedi ki: “Beni onunla atma”; böylece kendi aleyhine ikrar etti. Ve **أبناءُ البَعِيرِ**: bir kavim. Ve **بنو بُعْرَانَ**: bir kabile; **اللِّسَان**’da böyledir.
Ve Ebû Hâmid Muhammed b. Hârûn b. Abdillah b. Humeyd **البَعْرَانِيُّ** (fetha ile), Bağdatlı, sika; ed-Dârakutnî ondan rivayet etti. Ve **جَفْرُ البَعْرِ**: Benû Rabîa b. Abdillah b. Kilâb’a ait bir sudur; Mekke ile Yemâme arasında, ana yol üzerindedir. Ve el-Hadır b. Bedrân b. Bu‘râ b. Hıttân: edîb; **كبُشْرَى** gibi; el-Münzirî ondan yazdı ve ضبط etti. Ve Bilâl b. **البَعِيرِ** el-Muhâribî hakkında şair onu hicvederek şöyle der:
**يقولُونَ : هذا ابنُ البَعِيرِ ومالَه ... سَنامٌ ولا في ذِرْوَةِ المَجْدِ غارِبُ**
El-Müberred onu **الكامل**’de zikretti.
