# بعر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بعر

باب العين والراء مع الباء
عرب ، عبر ، ربع ، رعب ، برع ، بعر : مستعملات .
عرب : قال ابن المظفّر : العَرَب العاربة : الصريح منهم .
قال : والأعاريب : جماعة الأعراب .
وقال غيره : رجل عربيّ إذا كان نسبه في العرب ثابتاً وإن لم يكن فصيحاً . وجمعه العَرَب ؛ كما يقال : رجل مجوسيّ ويهوديّ ، والجمع بحذف ياء النسبة : المجوس واليهود . ورجل مُعْرِب إذا كان فصيحاً وإن كان عجميّ النسب . ورجل أعرابيّ بالألف إذا كان بدويّاً صاحب نُجْعة وانتواء وارتياد للكلأ وتتبّع لمساقط الغيث ، وسواء كان من العرب أو من مواليهم . ويجمع الأعرابيّ على الأعراب والأعاريب . والأعرابيّ إذا قيل له يا عربيّ فَرِح بذاك وهَشّ له . والعربيّ إذا قيل له : يا أعرابيّ غضِب له . فمن نزل البادية أو جاور البادين وظَعَنَ بظَعنهم وانتوى بانتوائهم فهم أعراب ، ومن نزل بلاد الريف واستوطن المدن والقُرَى العربية وغيرها مما ينتمي إلى العرب فهم عرب وإن لم يكونوا فصحاء .
وقول الله جلّ وعزّ : ( خَبِيرٌ قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ ) ( الحُجرَات : 14 ) هؤلاء قوم من بوادي العرب قدِموا على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) المدينة طمعاً في الصدقات لا رغبة في الإسلام ، فسمَّاهم الله الأعرابَ ، ومثلهم الذين ذكرهم الله في سورة البَحُوث : ( الاَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا ) ( التوبة : 97 ) الآية .
قلت : والذي لا يفرق بين العرب والأعراب والعربيّ والأعرابيّ ربما تحامل على العرب بما يتأوّله في هذه الآية ، وهو لا يميز بين العرب والأعراب . ولا يجوز أن يقال للمهاجرين والأنصار : أعراب ، إنما هم عرب ؛ لأنهم استوطنوا القُرَى العربية وسكنوا المُدُن ، سواء منهم الناشىء بالبَدْو ثم استوطن القرى والناشىء بمكة ثم هاجر إلى المدينة . فإن لحقت طائفةٌ منهم بأهل البَدْو بعد هجرتهم واقتَنوا نَعَماً ورعَوا مساقط الغيث بعدما كانوا حاضرة أو مهاجرة قيل : قد تعرّبوا أي صاروا أعراباً بعدما كانوا عَرَباً .
وقال أبو زيد الأنصاريّ يقال : أعرب الأعجمي إعراباً ، وتعرّب تعرُّباً واستعرب استعراباً كلّ هذا للأغْتَم دون الصبيّ .
قال : وأفصح الصبِيّ في منطقه إذا فهمت ما يقول أوّلَ ما يتكلم . وأفصح الأغتم إفصاحاً مثله . ويقال للعربي : أفصِحْ لي إن كنت صادقاً أي أَبِنْ لي كلامك .
قال : ويقال : عرَّبت له الكلام تعريباً وأعربته له إعراباً إذا بيَّنته له حتى لا يكون فيه حَضْرمة . قال : وفَصُح الرجل فَصَاحة وأفصح كلامُه إفصاحاً . قلت : وجعل الله جلّ وعزّ القرآن المنزَّل على النبي المرسل محمد ( صلى الله عليه وسلم ) عربياً لأنه نَسَبه إلى العرب
الذين أنزله بلسانهم ، وهم النبي والمهاجرون والأنصار الذين صيغة لسانهم لغة العرب في باديتها وقراها العربيّة . وجعل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عربيّاً لأنه من صريح العرب . ولو أن قوماً من الأعراب الذين يسكنون البادية حضروا القُرَى العربية وغيرها وتَناءوْا معهم فيها سُمُّوا عرباً ولم يسمُّوا أعراباً . ويقال : رجل عربيّ اللسان إذا كان فصيحاً .
وقال الليث : يجوز أن يقال : رجل عَرَبانيّ اللسانيّ . قال : والعرب المستعربة هم الذين دخلوا فيهم بعد فاستعربوا . وقلت أنا : المستعربة عندي : قوم من العجم دخلوا في العرب فتكلموا بلسانهم وحَكَوا هَيئاتهم وليسوا بُصَرحاء فيهم .
وقال الليث : تعرّبوا مثل استعربوا .
وكذلك قال أبو زيد الأنصاري . قلت : ويكون التعرّب أن يرجع إلى البادية بعدما كان مقيماً بالحَضَر فيلحَق بالأعراب . ويكون التعرّب المُقام في البادية . ومنه قول الشاعر :
تعرَّب آبائي فهلاَّ وقاهم
من الموت رَمْلاَ عالجٍ زَرُودِ
يقول : أقام آبائي بالبادية ولم يحضروا القُرَى .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( الثيب يُعْرب عنها لسانُها والبكر تُستأمَر في نفسها ) .
وقال أبو عبيد : هذا الحرف جاء في الحديث : يُعْرِب ، بالتخفيف .
وقال الفرّاء : إنما هو يُعرِّب ، بالتشديد يقال : عرَّبت عن القوم إذا تكلمت عنهم واحتججت لهم . قلت : الإعراب والتعريب معناهما واحد ، وهو الإبانة . يقال : أعرب عنه لسانُه وعَرَّب أي أبان وأفصح . ويقال : أعرِبْ عما في ضميرك أي أبِنْ . ومن هذا يقال للرجل إذا أفصح في الكلام : قد أَعْرب .
ومنه قول الكميت :
وجدنا لكم في آل حاميمَ آيةً
تأوّلها مِنّا تَقِي ومُعْرِبُ
تقِيّ : يتوقّى إظهاره حِذارَ أن يناله مكروه من أعدائكم . ومعرب أي مفصح بالحق لا يتوقّاهم . والخطاب في هذا لبني هاشم حين ظهروا على بني أميَّة ، والآية قوله جلّ وعزّ : ( الصَّالِحَاتِ قُل لاَّ أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِى ) ( الشّورى : 23 ) .
وأمَّا حديث عمر بن الخطاب : ( ما لكم إذا رأيتم الرجل يخرق أعراض الناس ألاَّ تعرِّبوا عليه ) فليس هذا من التعريب الذي جاء في خبر النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وإنما هو من قولك : عرَّبت على الرجل قولَه إذا قبَّحته عليه .
قال أبو عبيد : وقال الأصمعي وأبو زيد الأنصاريّ في قوله : ( ألاَّ تعربوا عليه ) معناه : ألاَّ تفسدوا عليه ولا تقبّحوه .
ومنه قول أوس بن حَجَر :
ومثل ابن عَثْم إن ذُحول تُذُكّرت
وقتلى تِيَاسٍ عن صِلاح تعرِّب
ويروى : يعرّب . يعني أن هؤلاء الذين
قُتِلوا منا ولم نتَّئر بهم ولم نقتل الثأر إذا ذكر دماؤهم أفسدت المصالحة ومنعتْنا عنها . والصِلاَح : المصالحة .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : التعريب التبيين في قوله : ( الثيب تُعرِب عن نفسها ) . قال : والتعريب : المَنْع في قول عمر : ( ألا تعربوا ) أي لا تمنعوا . وكذلك قوله : ( عن صِلاَح تعرب ) أي تمنع . قال : والتعريب : الإكثار من شرب العَرَب ، وهو الماء الكثير الصافي . قال : والتعريب : أن يتَّخذ فرساً عربيّاً . قال : والتعريب : تمريض العَرِب ، وهو الذرِب الَمعِدة .
وقال أبو عبيد : وقد يكون التعريب من الفُحْش ، وهو قريب من هذا المعنى .
وقال ابن عباس في قول الله جلّ وعزّ ) فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ ) ( البَقَرَة : 197 ) : وهو العرَابة في كلام العرب . قال : والعِرَابة كأنه اسم موضوع من التعريب ، وهو ما قبح من الكلام يقال منه : عرّبت وأعربت . ومنه حديث عطاء : أنه كره الإعراب للمُحْرِم . وقال رؤبة يصف نساء يجمعن العَفَاف عند الغرباء والإعراب عند الأزواج ، وهو ما يستفحش من ألفاظ النكاح والجماع فقال :
والعُرْبُ في عفافة وإعراب
وهذا كقولهم : خير النساء المتبذِلة لزوجها ، الخِفرة في قومها ، والعُرُب : جمع العَرُوب من قول الله جلّ وعزّ : ( أَبْكَاراً عُرُباً أَتْرَاباً ) ( الواقعة : 37 ) وهن المتحبّبات إلى أزواجهنّ . وقيل : العُرُب الغَنِجات . وقيل : العُرُب المغتَلمات ، وكلّ ذلك راجع إلى معنى واحد .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَرُوب من النساء : المطيعة لزوجها المتحبّبة إليه . قال : والعَرُوب أيضاً : العاصية لزوجها ، الخائنة بفرجها ، الفاسدة في نفسها . وأنشد :
فما خلفٌ من أم عمران سَلْفَعٌ
من السود ورهاءُ العنان عَروبُ
وقال مجاهد في قول الله جلّ وعزّ : ( أَبْكَاراً عُرُباً أَتْرَاباً ( قال : عواشق ، وقال غيره : هي الشكلات بلغة أهل مكَّة ، والمَغْنوجات بلغة أهل المدينة .
وقال أبو عبيد : العَرِبة مثل العَرُوب في صفات النساء .
وقال أبو زيد الأنصاريّ : فعلت كذا وكذا فما عرَّب عليَّ أحد أي ما غيَّر عليَّ أحد .
وقال شمر : التعريب : أن يتكلم الرجل بالكلمة فيُفحش فيها أو يخطىء فيقول له الآخر : ليس كذا ولكنه كذا للذي هو أصوب ، أراد معنى حديث عمر : ( ألاَّ تعربوا عليه ) .
قال شمر : والعِرْب مثل الإعراب من الفحش في الكلام .
أبو عبيد عن أبي زيد : عرِبتْ مَعِدته عَرَباً وذرِبت ذَرباً فهي عَرِبة وذَرِبة إذا فسدت . قلت : ويحتمل أن يكون التعريب على من يقول بلسانه المنكر من هذا لأنه يفسد عليه كلامه كما فسدت مَعِدته .
وقال الليث : العَرَب : النشاط والأَرَن .
وأنشد :
كل طِمِرَ غَذَوانٍ عَرَبُهْ
ويروى : عَدَوان . وقال الأصمعي : العِرْب : يبيس البُهْمَى والواحدة عِرْبة والتعريب : تعريب الفرس ، وهو أن يُكْوَى على أشاعر حافره في مواضع ثم يُبْزغ بمبزَغ بَزْغاً رقيقاً لا يؤثّر في عَصَبه ليشتدّ أَشْعره . قلت : وأشاعر الفرس : ما بين حافره ومنتهى شعر أرساغه . ورجل مُعْرِب : معه فرس عربيّ . وفرس مُعْرِب : إذا خلصت عربيَّته . وقال الجعديّ :
ويصهل في مثل جوف الطوِيّ
صهيلاً تبيَّنَ للمُعْرِب
أبو عبيد عن الكسائيّ : المعرب من الخيل : الذي ليس فيه عِرْق هجين ، والأنثى مُعْرِبة .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : قال : العَبْرَب : السُمَّاق . قال : وقِدْر عَرَبْرَبِيَّة وهي السُمَّاقيَّة . والعَرُوبة : يوم الجمعة . وكان يقال له في الجاهلية : يوم العَرُوبة ، والعَرَاب : حَمْل الخَزَم ، وهو شجر يُفتل من لِحَائه الحِبَال ، والواحدة عَرَابة ، تأكله القرود وربما أكله الناس في المجاعة . وعرِب السَنَامُ عَرَباً إذا ورم وتفتَّح . ويقال : ما في الدار عرِيب أي ما بها أحد . والعُرَيب : تصغير العرب . ويقال : ألقى فلان عَرَبُونه إذا أحدث . وعرِيب : حيّ من اليمن .
وقال الفرّاء : أعربت إعراباً وعرَّبت تعريباً إذا أعطيت العُربان . قلت : ويقال له : العَرْبون .
ورُوي عن عطاء أنه كان ينهى عن الإعراب في البيع .
وقال شمر : الإعراب في البيع : أن يقول الرجل للرجل : إن لم آخذ هذا البيع بكذا فلك كذا وكذا من مالي .
وقال أبو زيد : عرِب الجرح عَرَباً وحبِط حَبَطاً إذا بقيت له آثار بعد البُرْء . والعَرَبات : طريق في جبل بطريق مصر . واختلف الناس في العرب أنهم لِمَ سُمُّوا عرباً .
فقال بعضهم : أول من أنطق الله لسانه بلغة العرب يَعْرُب بن قَحْطان وهو أبو اليَمَن ، وهم العرب العاربة . ونشأ إسماعيل بن إبراهيم صلى الله عليهما معهم فتكلم بلسانهم ، فهو وأولاده العرب المستعرِبة .
وقال آخرون : نشأ أولاد إسماعيل بَعَرَبة وهي من تِهامة فنُسِبوا إلى بلدهم .
روينا عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خمسة أنبياء من العرب . وهم : إسماعيل ، محمد ، شعيب ، صالح ، هود صلى الله عليهم ) . وهذا يدلّ على أن لسان العرب قديم .
وهؤلاء الأنبياء كلهم كانوا يسكنون بلاد العرب . فكان شُعيب وقومه بأرض مَدْيَن .
وكان صالح وقومه ثمود ينزلون بناحية الحِجْر .
وكان هود وقومه وهم عاد ينزلون الأحقاف من رمال اليمن . وكانوا أهل عَمَد .
وكان إسماعيل بن إبراهيم والنبي
المصطفى محمد صلى الله عليهما من سُكّان الحَرَم . وكلّ من سكن بلاد العرب وجزيرتها ونطق بلسان أهلها فهم عَرَب : يَمَنُهم ومَعَدّهم . والأقرب عندي أنهم سُمّوا عرباً باسم بلدهم : العَرَبات .
وقال إسحاق بن الفرج : عَرَبة : باحة العرب ، وباحة دار أبي الفصاحة إسماعيل بن إبراهيم ث . قال : وفيهما يقول قائلهم :
وعَرْبة أرض ما يُحِلّ حرامَها
من الناس إلاّ اللوذعيُّ الحُلاحل
يعني النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أحِلت له مكَّةُ ساعة من نهار ، ثم هي حرام إلى يوم القيامة .
قال : واضطُرّ الشاعر إلى تسكين الراء من عَرَبة فسكَّنها .
وأنشد قول الآخر :
ورُجّت باحة العَرَبات رَجاً
ترقرقُ في مناكبها الدماء
كما قال : وأقامت قريش بعرَبة فتَنَّخَتْ بها وانتشر سائر العرب في جزيرتها ، فنُسبوا كلهم إلى عَرَبة ؛ لأن أباهم إسماعيل ( صلى الله عليه وسلم ) بها نشأ ( وربل أي كثر أولاده ) فيها فكثروا . فلمَّا لم تحتملهم البلاد انتشروا وأقامت قريش بها .
وروينا عن أبي بكر الصديق أنه قال : قريش هم أوسط العرب في العرب داراً ، وأحسنه جِواراً وأعربه ألْسنة .
وقال قتادة : كانت قريش تجتبي أي تختار أفضل لغات العرب ، حتى صار أفضل لغاتها لغة لها فنزل القرآن بها .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العرَّاب : الذي يعمل العرابات ، واحدتها عرابة ، وهي شُمُل ضُرُوعِ الغنم .
قال : والعَرِيبة : الغريبة من الإبل وغيرها .
وروى أبو العباس عنه أيضاً أنه قال : العَرَبة : النفْس .
قال : وعَرِب الرجل إذا غرِق في الدنيا . وعَرِب إذا فصُح بعد لُكْنة في لسانه .
رعب : قال ابن المظفر : الرُعْب : الخوف . وتقول رَعَبت فلاناً رَعْبَاً ورُعْبَاً لغتان فهو مرعوب ورَعِيب . ورعَّبته فهو مُرَعَّب ، وهو مُرْتَعِب أي فزِع .
قال : والحَمَام الراعِبيّ يُرعّب في صوته ترعيباً ، وهو شدّة الصوت تقول : إنه لشديد الرعْب .
وقال رؤبة :
ولا أجيب الرَعْب إن دعيتُ
ويروى : إن رُقيت . أراد بالرَعْب الوَعِيد ، إن رُقِيتُ : أي خُدعت بالوعيد لم أنَقَدْ ولم أخَف . أبو عبيد : الترْعيب : السَنَام المقطَّع .
وقال شمر : ترعيبه : ارتجاجه وسِمَنه وغِلظه ، كأنه يرتجّ من سمنه .
ويقال : أطعَمنا رُعبُوبة من سَنَام عنده . وهو الرُعَيْب . وكأن الجارية قيل لها : رُعْبُوبة من هذا .
وقال الليث : جارية رُعْبوبة : تارّة شَطْبة .
ويقال : رُعْبوب . والجميع الرعابيب . وقال الأصمعيّ : الرُعْبُوبة : البيضاء .
وأنشد الليث :
ثم ظلِلنا في شواء رُعْبَبه
مُلَهْوَج مثل الكشى نُكَشِّبُه
وقال غيره : يقال لأصل الطلعة : رُعْبُوبة أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : جاءنا سيل راعب وقد رعب الواديَ إذا ملأه بالراء وأمَّا الزاعب فهو الذي يَدْفع بعضُه بعضاً .
وقال الليث : التِرْعابة : الفَرُوقة .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : المَرْعَبة : القَفْرة المُخيفة .
برع : أبو عبيد : البارع : الذي قد فاق أصحابه في السُودَد . وقد بَرَع يَبْرُع وَبَرُع يَبْرُع براعة فهو بارع .
وقال غيره : فلان يتبرَّع بالعطاء أي يتفضّل بما لا يجب عليه .
وقال ابن الأعرابي : البَرِيعة : المرأة الفائقة الجمال والعقل .
وقال غيره : يقال : بَرَعه وفَرَعه إذا علاه وفاقه وكلّ مُشْرِف بارعٌ فارع .
ربع : في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مرّ بقوم يَرْبَعُون حجراً فقال : ( عُمّال الله أقوى من هؤلاء ) .
وفي بعض الحديث : ( يَرْتَبِعون حجراً ) .
قال أبو عبيدة : الرَبْع : أن يشال الحَجَرُ باليد ، يُفعل ذلك لِتعرف به شدَّة الرجل . يقال ذلك في الحجر خاصَّة . قال : وقال الأمويّ مثلَه في الرَبْع .
وقال : المِربَعة : عَصاً يحمل بها الأثقال حتى توضع على ظهور الدوابّ .
وأنشدنا :
أين الشِظاظان وأين المِرْبَعَهْ
وأين وَسْقُ الناقة الجَلَنْفَعَهْ
ابن السكيت : رابعت الرجل إذا رفعت معه العِدْل بالعصا على ظهر البعير .
وقال الراجز :
يا ليت أم العَمْر كانت صاحبي
مكانَ من أنشا على الركائب
ورابعتني تحت ليل ضارب
بساعد فَعْم وكفّ خاضِب
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لعديّ بن حاتم قبل إسلامه : ( إنك تأكل المِرْباع وهو لا يَحِلّ في دينك ) .
قال أبو عبيد : المِرْباع : شيء كانوا في الجاهلية ، يغزو بعضهم بعضاً ، فإذا غنموا أخذ الرئيس ربع الغنيمة فكان خالصاً له دون أصحابه .
وقال عبد الله بن عَنَمة :
لك المرباع فيها والصفايا
وحكمك والنَشِيطة والفُضُول
وقال غيره : رَبَعت القوم أَرْبَعهم رَبْعاً إذا أخذت ربع أموالهم أو كنت لهم رابعاً . والرَبْع أيضاً : مصدر رَبَعت الوَتَر إذا فتلته على أربع قُوًى .
ويقال : وَتَر مربوع . عمرو عن أبيه : الرُوميّ : شِرَاع السفينة الفارغة ، والمُرْبِع : شراع المَلأَى . قال : والمتلمِّظة : مقعد الاستيام وهو رئيس الركّاب .
أبو عبيدة عن الأصمعيّ : الرَبْع : هو الدار بعينها حيث كانت . والمَرْبَع : المنزل في الربيع خاصَّة .
وقال شمر : الرُبُوع : أهل المنازل أيضاً .
وقال الشماخ :
تصيبُهمُ وتخطئني المنايا
وأَخْلُف في رُبُوع عن ربوع
أي في قوم بعد قوم .
وقال الأصمعي : يريد : في ربع من أهلي أي في مسكنهم بعد ربع .
وقال أبو مالك : الربع مثل السَكْن وهما أهل البيت . وأنشد :
فإن يك رَبْع من رجالي أصابهم
من الله والحَتْم المُطل شَعُوب
وقال ابن الأعرابي : الرَبَّاع : الرجل الكثير شِرَى الرُبُوع ، وهي المنازل .
وقال شمر : الربع يكون المنزل ، وأهلَ المنزل .
قال : وأمَّا قول الراعي :
فعُجنا على رَبْع بربع تعوده
من الصيف حَشَّاء الحنين نَئُوج
فإن الربع الثاني طَرَف الجبل . والرِبْع من أظماء الإبل : أن ترد الماءَ يوماً وتدعه يومين ثم ترد اليوم الرابع . وإبل روابع ، وقد وردت رِبْعاً . وأربع الرجلُ إذا وردت إبله رِبْعاً . والرِبْع : الحُمَّى التي تأخذ كل أربعة أيّام ، كأنه يُحَمّ فيهما ثم يحمّ اليومَ الرابع . يقال : رُبع الرجل وأُرْبع .
وقال الهذليّ :
من المُرْبِعِين ومن آزل
إذا جَنَّه الليل كالناحط
أبو حاتم عن الأصمعيّ : أربعت الْحُمَّى زيداً إذا أخذته رِبْعاً ، وأغَبَّته إذا أخذتْه غِبَّاً . ورجل مُغِبّ ومُرْبِع بكسر الباء وأنشد :
من المربِعين ومن آزل
بكسر الباء ، فقيل له : لِمَ قلت : أربعت الحُمَّى زيداً . ثم قلت : من المُرْبِعين ؟ فجعلته مرَّة مفعولاً ومرَّة فاعلاً ، فقال : يقال : أَرْبَع الرجلُ أيضاً .
أبو عبيد عن الكسائي : يقال : أربعت عليه الحُمَّى ومن الغِبّ : غَبّت . قلت : كلام العرب : أربعت عليه الحُمَّى ، والرجُل مُرْبَع ، بفتح الباء .
وقال الأصمعيّ أيضاً : يقال : أَرْبع الرجلُ فهو مُرْبِع إذا وُلِد له في فَتَاء سِنه . وولده رِبْعيّون .
وقال الراجز :
إن بنِيَّ غِلْمة صِيْفِيّونْ
أفلح مَن كان له رِبعيّون
وقال ابن السكيت : يقال : قد رَبَع الرجل يَرْبَع إذا وقف وَتحبَّس .
وقال الليث : يقال : اربَعْ على ظَلْعك ، وَاربَعْ على نَفْسك وَاربع عليك ، كل ذلك وَاحد معناه : انتظر . وَقال الأحوص :
ما ضرّ جيراننا إذا انتجعوا
لو أنهم قبل بينهم رَبَعوا
وَقال آخر :
أَرْبَع عند الورود في سُدُم
أنقع من غُلَّتي وَأجزاؤها
قال : معناه : أُلقي في ماء سُدُم وَألهج
فيه .
وَفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان أطول من المربوع وَأقصر من المشذَّب . فالمشذَّب : الطويل البائن . وَالمربوع : الذي ليس بطويل وَلا قصير . وكذلك الرابعة فالمعنى : أنه لم يكن مُفْرِط الطول ، وَلكن كان بين الرَبْعة وَالمشذَّب . وَالمربوع من الشعْر : الذي ذهب جزء من ثمانية أجزاء من المديد والبسيط التامّ . وَالمثلوث : الذي ذَهَب جزءان من ستة أجزاء .
والرَبْعة : الجوفة . وَيقال : رجل رَبْعة وَامرأة رَبْعة وَرجال وَنساء رَبَعات بتحريك الباء وَخولف به طريق ضَخْمة وَضَخَمات لاستواء نعت الرجل والمرأة في قولك : رجل رَبْعة وَامرأة رَبعة فصار كالاسم ، والأصل في باب فَعْلة من الأسماء مثل تَمْرة وجَفْنة أن يجمع على فَعَلات مثل تَمرات وجَفَنات ، وَما كان من النعوت على فَعْلة مثل شاة لَجْبَة وامرأة عَبْلة أن يجمع على فَعْلات بسكون العين . وَإنما جمع رَبْعة على رَبَعات وهو نعت لأنه أشبه الأسماء لاستواء لفظ المذكّر والمؤنّث في وَاحده .
وَقال الفرّاء : من العرب من يقول : امرأة رَبْعة وَنسوة رَبْعات ، وكذلك رجل رَبْعة ورجال رَبْعُون ، فيجعله كسائر النعوت وَيقال : ارتبع البعيرُ يرتبع ارتباعاً ، والاسم الرَبعة ، وهو أشدّ عَدْو البعير .
وأنشد الأصمعيّ لبعض الشعراء :
واعرورت العُلُطَ العُرْضِيّ تركضه
أُمّ الفوارس بالدِئداء وَالرَبعَهْ
وَقال أبو يحيى بن كُناسة في صفة أزمنة السنة وَفصولها وَكان علاَّمة بها : اعلم أن السنة أربعة أزمنة : الربيع الأوَل ، وَهو عند العامَّة : الخريف . ثم الشتاء ثم الصيف ، وَهو الربيع الآخر ، ثم القَيْظ . قال : وَهذا كله قول العرب في البادية .
قال : وَالربيع الأوَّل الذي هو الخريف عند الفرس يدخل لثلاثة أيام من أيلُول . قال وَيدخل الشتاء لثلاثة أيام من كانون الأول ، قال : وَيدخل الصيف الذي هو الربيع عند الفُرس لخمسة أيام تخلو من آذار ، ويدخل القيظ الذي هو صيف عند الفرس لأربعة أيام تخلو من حَزِيران .
قال أبو يحيى : وربيع أهل العراق موافق لربيع الفُرْس ، وهو الذي يكون بعد الشتاء . وهو زمان الوَرْد ، وَهو أعدل الآوِنة ، وَفيه تُقْطَع العُرُوق ، وَيُشرب الدوَاء .
قال : وَأهل العراق يُمطَرون في الشتاء كله ، وَيُخصِبون في الربيع الذي يتلو الشتاء ، وَأما أهل اليمن فإنهم يُمطَرون في القَيْظ وَيُخْصبون في الخريف الذي يسمّيه العرب الربيع الأول .
قلت : وسمعت العرب تقول لأول مطر يقع بالأرض أيام الخريف : ربيع ، ويقولون : إذا وقع ربيع بالأرض بعثنا الرواد وانتجعنا مساقط الغيث . وسمعتهم يقولون للنخيل إذا خُرِفت وصُرمت : قد تربَّعت النخيلُ ، وإنما سمّي فصل الخريف خريفاً لأن الثمار تُخترَف فيه ، وسمته العرب ربيعاً لوقوع أول المطر فيه . ويقال للفَصِيل الذي يُنْتَج في أول النتاج : رُبَع
وجمعه رباع . ومنه قول الراجز :
وعلبة نازعتها رِبَاعي
سُمِّي رُبعاً لأنه إذا مَشَى ارتفع ورَبَع أي وَسَّع خَطْوه وعَدَا . ورِبْعِيّ كل شيء : أوله : رِبْعيّ الشباب ورِبْعِيّ النِّتَاج . يقال سَقْب رِبْعيّ ، وسِقاب رِبْعِيَّة : وُلِدت في أول النِتاج . وقال الأعشى :
ولكنها كانت نوًى أجنبيَّة
توالي ربِعيّ السقاب فأصحبا
هكذا سمعت العرب تنشِده . وفسّروا لي توالي السقاب أنه من الموالاة ، وهو تمييز شيء من شيء ، يقال : والينا الفِصْلان عن أمّهاتها فتوالت ، أي فصلناها عنها عند تمام الحول . ويشتد الموالاة ويكثر حَنِينها في أثر أمّهاتها ، ويُتَّخذ لها خَنْدق تحبس فيها ، وتُسَرَّح الأمهات في وجه من مراتعها . فإذا تباعدت عن أولادها سُرِّحت الأولاد في جهة غير جهة الأمَّهات فترعى وحدها فتستمرّ على ذلك وتُصْحِب بعد أيام . أخبر الأعشى أن نَوَى صاحبتِه اشتدَّت عليه فحنَّ إليها حَنينَ رِبْعيّ السقاب إذا وُولي عن أمّه ، وأخبر أن هذا الفَصيل يستمرّ على الموالاة ويُصحِب ، وأنه دام على حنينه الأول وتمَّ عليه ولم يُصحب إصحاب السَقْب . وإنما فسرت هذا البيت لأن الرواة لمَّا أشكل عليهم معناه تخبّطوا في استخراجه وخلّطوا ولم يعرفوا منه ما يَعرف مَن شاهد القوم في باديتهم ، والعرب تقول : لو ذهبت تريد وِلاء ضَبَّة من تميم لتعذَّر عليك موالاتهم منهم لاختلاط أنسابهم . وقال الشاعر :
وكنا خُلَيطى في الجمال فأصبحت
جِمالي تُوالَى وُلَّهاً من جمالِكِ
تُوالى أي تُمَيَّز منها . وجاء في دعاء الاستسقاء : ( اسقنا غيثاً مَرِيعاً مُرْبِعاً ) . فالمَريع : المُخْصِب الناجع في المال . والمُرْبِع : المُغْني عن الارتياد لعمومه وأن الناس يربعون حيث كانوا فيقيمون للخِصْب العامّ . وقال ابن المظفر : يقال : أَرْبعت الناقةُ إذا استغلق رحمُها فلم تَقبل الماء . ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء : يُجمع ربيع الكلأ وربيع الشهور أَرْبِعة . ويجمع ربيع النهر أَرْبِعاء . قال : والعرب تذكر الشهور كلها مجرَّدة إلا شهري ربيع وشهر رمضان . وفي الحديث في المزارعة قال : ( ويشترط ما سَقَى الرَبيع ) يريد النهر ، وهو السَعِيد أيضاً . أبو عبيد عن الفرّاء : الناس على سَكَناتهم ونَزَلاتهم ورِبَاعتهم ورَبَعاتهم يعني على استقامتهم . وقال الأصمعيّ : يقال : ما في بني فلان أحد يُغْني رِبَاعتُه غير فلان كأنه أمره وشأنه الذي هو عليه .
قال الأخطل :
ما في معدّ فتى يغني رِبَاعَتُه
إذا يهمّ بأمر صالح فَعَلا
اللِّحيانيّ : قعد فلان الأُرْبَعاء والأَرْبُعَاوَى أي متربّعاً . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الخيل تُثْنِي وتُرْبِعُ وتُقْرِح ، والإبل تُثْني وتُرْبِع وتُسْدِس وتبزُل ، والغنم تُثني وتُربِعُ وتُسْدِس وتَصْلُغ . قال ويقال للفرس إذا استتمَّ سنتين : جَذَع . فإذا استتمّ الثالثة فهو ثَنِيّ ، وذلك عند إلقائه رواضعه . فإذا استتمّ الرابعة فهو رَبَاعٍ . قال : أثنى إذا
سقطت رواضعه ونبت مكانه سِنّ . فنبات تلك السِنِّ هو الإثناء . ثم تسقط التي تليها عند إرباعه فهي رَبَاعِيته فتنبت مكانها سِنّ فهو رَبَاعٌ والجميع رُبْع وأكثر الكلام رَبَع وأرباع . فإذا حان قُرُوحه سقط الذي يلي رباعيته فينبت مكانه قارِحُه وهو نابه ، وليس بعد القروح سقوط سنّ ولا نبات سنّ . وقال غيره : إذا طعن البعير في السنة الخامسة فهو جَذَع ، فإذا طَعَن في السادسة فهو ثَنِيّ ، فإذا طَعَن في السابعة فهو رَبَاعٍ ، والأنثى رَبَاعية فإذا طعن في الثامنة فهو سدوس وسدِيس ، فإذا طعن في التاسعة فهو بازل . وقال ابن الأعرابي : تُجْذِع العَنَاق لسنة وتُثْني لتمام سنتين ، وهي رَبَاعية لتمام ثلاث سنين وسَدَس لتمام أربع سنين صالغ لتمام خمس سنين . وقال أبو فَقْعس الأسَديّ : وَلَد البقرة أوَّلَ سنة تبِيع ، ثم جَذَع ، ثم ثنِيّ ، ثم رباعٍ ، ثم سَدَس ، ثم صالغ . وهو أقصى أسنانِه ، روى ذلك أبو عبيد عنه . وقال الأصمعيّ : للإنسان من فوق ثَنيَّتان ورباعِيتان بعدهما ونابان وضاحكان وستة أرحاء من كل جانب وناجِذان وكذلك من أسفل . وقال أبو زيد : يقال لكل خُفّ وظِلْف ثنيَّتان من أسفل فقط . وأمّا الحافر والسِبَاع كلها فلها أربع ثنايا . وللحافر بعد الثنايا أربع رَباعِيات وأربعة قوارح وأربعة أنياب وثمانية أضراس . الليث : يوم الأربعاء بكسر الباء ممدود . ومنهم من يقول : أربَعاء بنصب الباء ، وأربعاوان وأَرْبعاوات ، حمل على قياس قصباء وما أشبهها . ومن قال : أَرْبِعاء حمله على أسعِداء . ويقال : رُبِعت الأرض فهي مربوعة إذا أصابها مطر الربيع . وأنشد غيره :
بأفنان مربوع الصَرِيمة مُعْبِل
قال : والربيعة : بَيْضة السلاح . وكذلك قال ابن الأعرابي ومرابيع النجوم : التي يكون بها المطر في أول الأنواء . وقال أبو زيد : استربع الرملُ إذا تراكم فارتفع . وأنشد :
مستربع من عَجَاج الصيف منخول
ابن السكيت : ربيع رابع إذا كان مُخْصِباً . واستربع البعيرُ للسَيْر إذا قَوِي عليه . ورجل مستربع بعمله أي مستقِل به قويّ عليه . وقال أبو وَجْزة :
مستربع بسُرَى الموماة هيَّاج
وأما قول صخر :
كريم الثنا مستربع كل حاسد
فمعناه : أنه يَحمل حسده ويقدر عليه . وهذا كله من رَبْع الحجر وإشالته . وتربعت الناقة سَنَاماً طويلاً أي حملته : وأما قول أبي وجزة :
حتى إذا ما إيالات جرت بُرُحاً
وقد رَبَعن الشَوَى من ماطرٍ ماج
فإن معنى رَبَعن : أَمْطَرن من قولك : ربُعنا أي أصابنا مطر الربيع . وأراد بقوله : ( من ماطر ) أي من عَرَق ( ماج ) : مِلْح . يقول : أمطرت قوائمهن من عرقهنّ . والمرتَبِع من الدوابّ : الذي رعى الربيع فسمِن ونشِط ، ويقال : تربّعنا الحَزْن والصَمَّان أي رعينا بقُولها في الشتاء . وتربت الإبلُ بمكان
كذا أي أقامت به وأنشدني أعرابيّ :
تربَّعت تحت السُمِيّ الغُيَّمِ
في بلد عافى الرياض مُبْهِم
عافى الرياض أي رياضه عافية لم تُرع . مُبْهِم : كثير البُهْمَى . وأمّا قول الشاعر :
يداك يد ربيع الناس فيها
وفي الأخرى الشهور من الحرام
فإنه أراد أن خصِب الناس في إحدى يديه لأنه يَنْعَش الناس بسَيْبه ، وأن في يده الأخرى الأمن والحِيطة ورَعْي الذِمام . وأمّا قول الفرزدق :
أظنّك مفجوعاً برُبْع منافق
تلبّسَ أثواب الخيانة والغَدْر
فإنه أراد أن يمينه تقطع فيذهب ربع أطرافه الأربعة . وأما قول الجعديّ :
وحائل بازل تربَّعت الصيف طويلَ العِفاء كالأُطُم
فإنه نصب الصيف لأنه جعله ظرفاً ، أي تربَّعت في الصيف سَنَاماً طويل العَفَاء أي حملتْه ، فكأنه قال : تربَّعت سَنَاماً طويلاً كثير الشحم . وقال ابن السكيت في قول لبيد يصف الغيث :
كأنَّ فيه لما ارتفقْتُ له
رَيْطاً ومِرْباع غانِم لَجَبا
قال : ذكر السحاب . والارتفاق : الاتّكاء على المرفق . يقول : اتكأت على مَرْفِقي أشيمه ولا أنام . شبَّه تَبوُّج البَرْق فيه بالرَيْط الأبيض . والرَيْطة : مُلاءة ليست بملفَّقة . وأراد بمرباع غانم صوب رَعْده . شبَّهه بمرباع صاحب الجَيش إذا عُزِل له رُبع النَّهْب من الإبل فتحانَّت عند الموالاة ، فشبَّه صوت الرعد فيه بحنينها . قال : وفي بني عُقَيل رَبِيعتان : رَبِيعة بن عُقَيل ، وهو أبو الخُلَعاء ، وربيعة بن عامر بن عُقَيل ، وهو أبو الأبرص وقُحافة وعَرْعَرة وقُرّة . وهما ينسبان : الرِبيعيِّينِ . ويقال لولد الناقة يُنْتَج في أول النتاج : رُبَع ، والأنثى رُبَعة . والجميع رِبَاع . وإذا نسب إليه فهو رُبَعيّ . وإذا نسب إلى الربيع قيل : ربيعيّ . وإذا نسب إلى ربيعةِ الفَرس فهو رَبعيّ . واليرابيع : جمع اليَرْبوع . وترابيع المتن : لحمه ، ولم أسمع لها بواحد . وقال ابن الأعرابيّ : الربَّاع : الكثير شِرَى الرباع وهي المنازل . قال : والرَبِيعة : الروضة . والربيعة : المزادة . والربيعة بيضة الحرب . والرَبِيعة : العَتِيدة . والرَبِيعَة : الحَجَر الذي يشال .
وأنشد الأصمعي قول الشاعر :
فوه ربيع وكفُّه قَدَح
وبطنه حين يتّكي شَرَبَهْ
يَسَّاقط الناس حوله مرضا
وهو صحيح ما إن به قَلَبَهْ
أراد بقوله : فوه ربيع أي نهر لكثرة شربه وجمعه أربِعاء . ومنه الحديث : إنهم كانوا يُكْرون الأرض بما ينبت على الأربعاء . وقال ابن هانىء : قال أبو زيد : يقال : بيت أُرْبَعاواء على أفعلاواء ، وهو البيت على طريقتين وثلاث وأربع وطريقة واحدة ، فما كان على طريقة فهو خِبَاء ، وما زاد على طريقة فهو بيت . والطريقة : العمد الواحد ، وكل عمود طريقة وما كان
بين عمودين فهو مَتْن .
بعر : البَعْر لكلّ ذي ظِلْف ولكل ذي خُفّ من الإبل والشاء وبَقَر الوحش والظباء ، ما خلا البقر الأهلي فإنها تَخْثِي ، وهو خِثْيها . والأرانب تَبْعَر أيضاً . والمِبعار : الشاة والناقة تباعِر حالبها ، وهو البِعار ، ويُعدّ عيباً ؛ لأنها ربما ألقت بَعَرها في المِخْلَب . ومباعر الشاء والإبل : حيث تُلقى البَعَر مَنه ، واحدها مَبْعَر . الأصمعي : البعير من الإبل بمنزلة الإنسان : يقع على الجمل والناقة إذا أجْذَعا . يقال : رأيت بعيراً ، ولا تبالي ذكراً كان أو أنثى ، ويجمع البعير أبعرة في الجمع الأقلّ ، ثم أباعر وبُعراناً . وبنو تميم يقولون : بِعير ، بكسر الباء . وشِعير ، وسائر العرب يقولون : بَعير ، وهو أفصح اللغَتَيْن . ويجمع البعر أبعاراً . وهي البَعْرة الواحدة . ثعلب عن ابن الأعرابي : البُعَيرة : تصغير البَعْرة وهي الغَضْبة في الله عزّ وجلّ . وقال أبو عمرو : البَعَر : الفَقْر التامّ الدائم . وقال ابن هانىء : من أمثالهم : أنت كصاحب البَعْرة . وكان من حديثه أن رجلاً كانت له ظِنَّة في قومه فجمعهم ليستبرئهم وأخذ بَعْرة ، فقال : إني رام ببعرتي هذه صاحب ظِنَّتي . فجفَل لها أحدهم وقال : لا ترمني بها ، فأقرَّ على نفسه ، فذهبت مثلاً . يقال عنه المَزْرِبة على مَن أقرَّ على نفسه .
عبر : قال الله جلّ وعزّ : ( إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ) ( يُوسُف : 43 ) سمعت المنذريّ يقول : سمعت أبا الهيثم يقول : العابر : الذي ينظر في الكتاب فيعبُره أي يعتبر بعضه ببعض حتى يقع فهمُه عليه . ولذلك قيل : عَبَر الرؤيا ، واعتبر فلان كذا . وقال غيره : أُخذ هذا كله من العِبْر وهو جانب النهر . وفلان في ذلك العِبر أي في ذلك الجانب . وعبرت النهر والطريق عُبُوراً إذا قطعته من هذا الجانب إلى ذلك الجانب ، فقيل لعابر الرؤيا : عابر لأنه يتأمَّل ناحتي الرؤيا فيتفكر في أطرافها ويتدبّر كلّ شيء منها ويَمضي بفكره فيها من أول ما رأى النائم إلى آخر ما رأى . وقال أبو العباس أحمد بن يحيى في قول الله جلّ ذكره : ( إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ( : دخلت اللام في قوله : ( لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ( : لأنه أراد : إن كنتم للرؤيا عابرين وإن كنتم عابرين الرؤيا ، وتسمَّى هذه اللام لام التعقيب لأنها عقَّبت الإضافة . أبو عبيد عن أبي زيد : عَبَرت النهر والطريق عُبُوراً ، وعَبَرت الرؤيا عَبْراً وعِبارة . واستعْبرتُ فلاناً رؤياي ، وعَبَرت الكتاب أعبُره عَبْرا إذا تدبّرته في نفسك ولم ترفع به صوتك . ورُوي عن أبي رَزِين العُقَيلي أنه سمع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( الرؤيا على رِجْل طائر ، فإذا عُبِّرت وقعت ، فلا تقصّها إلا على وادّ أو ذي رأي ) . قال الزجاج : إنما قال : لا تقصّها إلا على وادّ أو ذي رأي لأن الوادّ لا يجب أن يستقبلك في تفسيرها إلا بما تحبّ . وإن لم يكن عالماً بالعبارة لم يَعْجَل لك بما يَغُمّك ، لا أن تعبيره يزيلها عمَّا جعلها الله عليه . وأما ذو الرأي فمعناه : ذو العلم بعبارتها ، فهو يخبرك بحقيقة تفسيرها ، أو بأقرب ما يعلمه منها . ولعله أن يكون في تفسيرها
موعظة ترْدعك عن قبيح أنت عليه ، أو يكون فيها بُشرى ، فتحمد الله على النعمة فيها . وقال الله عزّ وجلّ : ( الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُواْ ياأُوْلِى ) ( الحَشر : 2 ) أي تدبّروا وانظروا فيما نزل بُقريظة والنَضِير ، فقايسوا أفعالهم واتّعِظوا بالعذاب الذي نزل بهم . وقال أبو زيد : يقال : عَبِر الرجلُ يَعْبر عَبَراً إذا حزِن . وفَلان عُبْر أسفار إذا كان قوياً على السفر . والعُبْر أيضاً : الكثير في كل شيء . ورأى فلان عُبْر عينه في ذلك الأمر ما يُسْخِنُ عَيْنه . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العُبْر من الناس : القُلْف ، واحدهم عَبُور . والعُبْر : السحائب التي تسير سَيْراً شديداً . والعُبْر : الثَكْلى . والعَبْر : الناقة القويَّة على السَفَر . والعُبْر : البكاء بالحزن ، يقال : لأمّه العُبْر والعَبَر . قال : والعِبَار : الإبل القويّة على السير ، يقال للناقة هي عُبْر سَفَر .
أبو عبيد عن الكسائي : أعبرت الغنم إذا تركتَها عاماً لا تجزُّها . وغلام مُعْبَر إذا كاد أن يحتلم ولم يُخْتَن . وناقة عِبْر أسفار : تُقطع الأسفار عليها بالكسر .
أبو عبيدة : العَبِير عند أهل الجاهلية : الزعفران . وقال ابن الأعرابي : العَبِيرة : الزعفرانة .
وقال الليث : العَبِير : ضرب من الطيب قال : والمَعْبَر : شطّ نهر هو للعبور . والمِعْبرة : سفينة يعبَر عليها النهر . وعبّر فلان عن فلان تعبيراً إذا عَيّ بحجَّته فتكلم عنه بها . قال : وعبَّرت الدنانير تعبيراً إذا وزنتها ديناراً ديناراً . وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ جُنُباً إِلاَّ عَابِرِى سَبِيلٍ ( فمعناه : إلا ( النِّساء : 43 ) مسافرين ؛ لأن المسافر قد يُعوزه الماء . وقيل : إلا مارين في المسجد غير مريدين الصلاة . وقال الليث : العِبْرة : الاعتبار بما مضى . والشعرى العَبُور ، وهما شعريان . إحداهما الغُمَيضاء ، وهو أحد كوكبي الذراعين . وأمَّا العَبُور فهي مع الجوزاء تكون نيّرة . سمّيت عُبُوراً لأنها عَبَرت المَجَرَّة وهي شأمية . وتزعم العرب أن الأخرى بكت على أثرها حتى غمِصَت فسمّيت الغُمَيصاء . وقال الليث : عَبْرة الدمع : جَرْيه . قال : والدمع نفسه يقال له : عَبْرة . ومنه قوله :
وإن شفائي عَبْرة إن سفَحتها
ورجل عَبْران وامرأة عَبْرى إذا كانا حزينين . أبو عبيد عن الأصمعيّ : من أمثالهم في عناية الرجل بأخيه وإيثاره إيَّاه على نفسه قوله : لك ما أبكي ولا عَبْرة بي ، يضرب مثَلاً للرجل يشتدّ اهتمامه بشأن أخيه . ويقال : عبّر بفلان هذا الأمرُ إذا اشتدّ عليه . ومنه قول الهذليّ :
ما أنا والسيرَ في مَتْلف
يعبّر بالذكر الضابط
ويقال : عَبَر فلان إذا مات فهو عابر ، كأنه عبر سبيل الحياة . وأنشد أبو العباس :
فإن نَعْبُر فإن لنا لُماتٍ
وإن نغبُر فنحن على نذور
سَلمة عن الفراء : العَبَر : الاعتبار . والعرب تقول : اللهم اجعلنا ممَّن يعبَر الدنيا ولا يعبُرها أي ممّن يعتبر بها
ولا يموت سريعاً حتى يرضيك بالطاعة . وقال الأصمعيّ : يقال في الكلام : لقد أسرعت استعبارك الدراهم أي استخراجك إيّاها . ويقال : عَبَرت الطير أعبُرها وأعبِرها إذا زجرتها . وقال ابن شميل : عبرت متاعي أي باعدته . والوادي يعبر السَيْل عنا أي يباعده . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العَبَّار : الجَمَل القويّ على السير . والمُعْبَر : التَيس الذي تُرك عليه شعره سنواتٍ فلم يُجَزّ . وقال بِشْر بن أبي خازم :
جَزيز القفا شبعان يربض حَجْرَةً
حديث الخصاء وارم العَفْل مُعْبَرُ
وقال اللحياني : العَبُور من الغنم : فوق العظيم من إناث الغنم . يقال : لي نعجتان وثلاث عبائر . وغلام مُعْبَر إذا كبر ولم يُخْتن . وإنه لينظر إلى عَبَر عينه إذا كان ينظر إلى ما يُعْبِر عينه أي يُسْخِنها . وقال الأصمعي : العُبْريّ من السِدْر : ما كان على شطوط الأنهار . وقال اللحياني العُمْريّ والعُبْريّ من السِدر الذي يَشرب من المياه . قال : والذي لا يشرب من المياه ويكون بَرّيّاً يقال له الضال . وروى ابن هانىء عن أبي زيد : يقال للسِدْر وما عظم من العوسج : العُبْرِيّ . وقال أبو سعيد : العُبْريّ والعُمْريّ : القديم من السِدْر .

### Türkçe

**باب العين والراء مع الباء**
**عرب** ، **عبر** ، **ربع** ، **رعب** ، **برع** ، **بعر** : kullanımdadır.

**عرب** : İbnü’l-Muzaffar dedi ki: **العَرَب العاربة**: onların içinden saf/katışıksız olan.
Dedi ki: **الأعاريب**: **الأعراب**’ın cemaatidir/topluluğudur.
Başkası dedi ki: Nesebi Araplarda sabit ise, fasih olmasa da, **رجل عربيّ** (Arap bir adam) denir. Cem‘i **العَرَب**’dır; nitekim: **رجل مجوسيّ** ve **يهوديّ** denir; cem‘, nisbet **ياء**’sı düşürülerek: **المجوس** ve **اليهود** olur. Nesebi acem olsa da fasih ise **رجل مُعْرِب** (mü‘rib bir adam) denir. **رجل أعرابيّ** (elif ile) ise, göçebe, **نُجْعة** sahibi, **انتواء** ve otlak aramak için **ارتياد** ve yağmurun düştüğü yerleri takip eden kimse ise denir; Araplardan olsun yahut onların mevlâlarından olsun fark etmez. **الأعرابيّ**’nin cem‘i **الأعراب** ve **الأعاريب** üzerinedir. **الأعرابيّ**’ye “ya **عربيّ**” denilirse buna sevinir ve ona karşı neşelenir; **العربيّ**’ye “ya **أعرابيّ**” denilirse buna öfkelenir. Kim çöle iner yahut çöldekilere komşu olur, onların göçüyle göçer ve onların **انتواء**’suyla **انتواء** ederse, işte onlar **أعراب**’dır. Kim de kır ülkelerine iner, şehirleri ve Arap köylerini ve Araplara nisbet edilen bunların dışındakileri yurt edinirse, fasih olmasalar da onlar **عرب**’dır.

Allah Teâlâ’nın sözü: ( **خَبِيرٌ قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُو** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 **اْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ** ) ( **الحُجرَات : 14** ) : Bunlar Arapların bozkırlarından bir kavimdir; sadakalara tamah ederek, İslâm’a rağbetten değil, Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) Medine’ye geldiler; Allah onları **الأعراب** diye adlandırdı. Onların benzeri, Allah’ın **سورة البَحُوث**’ta zikrettiği kimselerdir: ( **الاَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا** ) ( **التوبة : 97** ) âyeti.

Dedim ki: Araplar ile **الأعراب**’ı, **العربيّ** ile **الأعرابيّ**’yi ayırmayan kimse, bu âyette te’vil ettiği şeyle Araplara karşı belki haksızlık eder; hâlbuki Araplar ile **الأعراب**’ı ayırt etmez. Muhacirlere ve Ensara “**أعراب**” denmesi caiz değildir; onlar ancak **عرب**’dır; çünkü Arap köylerini yurt edinmişler ve şehirlerde oturmuşlardır: ister önce **البَدْو**’da yetişip sonra köylere yerleşen olsun, ister Mekke’de yetişip sonra Medine’ye hicret eden olsun. Eğer onlardan bir taife hicretlerinden sonra **البَدْو** ehline katılır, davar edinir ve daha önce yerleşik yahut muhacir iken yağmurun düştüğü yerlerde otlatırsa, “**تعرّبوا**” denir; yani **عَرَب** iken **أعراب** oldular.

Ebû Zeyd el-Ensârî dedi ki: “**أعرب الأعجمي إعراباً**”, “**تعرّب تعرُّباً**” ve “**استعرب استعراباً**” denir; bunların hepsi, çocuk değil, **الأغْتَم** içindir.
Dedi ki: Çocuk, konuştuğunun ilkinde ne dediğini anladığın zaman, konuşmasında **أفصح** olur. **الأغتم**’in **إفصاحاً**’ı da bunun gibidir. Araba: “**أفصِحْ لي** إن كنت صادقاً” denir; yani: sözünü bana açıkla.

Dedi ki: “**عرَّبت له الكلام تعريباً**” ve “**أعربته له إعراباً**” denir; ona açıkladığın zaman, içinde **حَضْرمة** kalmayacak şekilde. Dedi ki: Adam **فَصُح** olur **فَصَاحة** ile; sözü de **أفصح** olur **إفصاحاً** ile. Dedim ki: Allah Teâlâ, Peygamber gönderilmiş Muhammed’e ( صلى الله عليه وسلم ) indirilen Kur’ân’ı Arapça kıldı; çünkü onu, kendi dilleriyle indirdiği Araplara nisbet etti; onlar da Peygamber, Muhacirler ve Ensardır; dillerinin kalıbı, çölünde ve Arap köylerinde Arapların dilidir. Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) de **عربيّ** kıldı; çünkü o, Arapların saf/katışıksız olanındandır. Eğer çölde oturan **الأعراب**’dan bir kavim, Arap köylerine ve başkalarına gelip onlarla birlikte orada yerleşse, **عرب** diye adlandırılırlar; **أعراب** diye adlandırılmazlar. “**رجل عربيّ اللسان**” denir; fasih ise.

Leys dedi ki: “**رجل عَرَبانيّ اللسانيّ**” denmesi caizdir. Dedi ki: **العرب المستعربة**: sonradan onların içine girip de **استعربوا** edenlerdir. Ben dedim ki: **المستعربة** benim yanımda: Acemden bir kavimdir; Arapların içine girdiler, onların diliyle konuştular ve onların heyetlerini taklit ettiler; fakat onların içinde saf/katışıksız değillerdir.

Leys dedi ki: “**تعرّبوا**” tıpkı “**استعربوا**” gibidir.
Ebû Zeyd el-Ensârî de böyle dedi. Dedim ki: **التعرّب**; daha önce **الحَضَر**’da ikamet ederken çöle dönüp **الأعراب**’a katılmaktır. **التعرّب**; çölde ikamet etmektir. Ondan şairin sözü:

تعرَّب آبائي فهلاَّ وقاهم
من الموت رَمْلاَ عالجٍ زَرُودِ

Yani: Babalarım çölde ikamet etti ve köylere gelmediler.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **الثيب يُعْرب عنها لسانُها والبكر تُستأمَر في نفسها** ).
Ebû Ubeyd dedi ki: Bu harf hadiste “**يُعْرِب**” (tahfîf ile) geldi.
Ferrâ dedi ki: Ancak o “**يُعرِّب**”dir (teşdîd ile); “**عرَّبت عن القوم**” denir: onlar adına konuştun ve onlar için delil getirdin. Dedim ki: **الإعراب** ile **التعريب**’in manası birdir; o da açıklamadır. “**أعرب عنه لسانُه**” ve “**عَرَّب**” denir; yani açıkladı ve fasih konuştu. “**أعرِبْ عما في ضميرك**” denir; yani açıkla. Bundan dolayı, sözde fasih olana: “**قد أَعْرب**” denir.

Ondan Kümeyt’in sözü:

وجدنا لكم في آل حاميمَ آيةً
تأوّلها مِنّا تَقِي ومُعْرِبُ

**تقِيّ**: Onu açığa vurmaktan sakınır; sizin düşmanlarınızdan kendisine bir kötülük erişmesinden korkarak. **ومُعْرِبُ**: yani hak ile fasih olan; onlardan sakınmaz. Hitap, Benî Hâşim’edir; Benî Ümeyye’ye galip geldikleri vakit. Âyet, Allah Teâlâ’nın sözü: ( **الصَّالِحَاتِ قُل لاَّ أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِى** ) ( **الشّورى : 23** ).

Ömer b. el-Hattâb’ın hadisine gelince: ( **ما لكم إذا رأيتم الرجل يخرق أعراض الناس ألاَّ تعرِّبوا عليه** ) bu, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) haberinde gelen **التعريب**’den değildir; ancak senin “**عرَّبت على الرجل قولَه**” demendendir: onun sözünü ona çirkin gösterdin.

Ebû Ubeyd dedi ki: Asma‘î ve Ebû Zeyd el-Ensârî, onun sözü hakkında: ( **ألاَّ تعربوا عليه** ) manası: ona bozmayın ve onu çirkinleştirmeyin.

Ondan Evs b. Hacer’in sözü:

ومثل ابن عَثْم إن ذُحول تُذُكّرت
وقتلى تِيَاسٍ عن صِلاح تعرِّب

“**يعرّب**” diye de rivayet olunur. Yani: Bizden öldürülen ve onların intikamını almadığımız, kan davasını öldürmediğimiz şu kimselerin kanları anıldığında, barışmayı bozdu ve bizi ondan men etti. **الصِلاَح**: barışmadır.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki dedi: **التعريب**; onun sözü olan: ( **الثيب تُعرِب عن نفسها** )’da açıklamadır. Dedi ki: **التعريب**; Ömer’in sözü olan: ( **ألا تعربوا** )’da men etmedir; yani engellemeyin. Yine onun sözü: ( **عن صِلاَح تعرب** ) yani men eder. Dedi ki: **التعريب**; **العَرَب**’dan çok içmektir; o, çok ve duru sudur. Dedi ki: **التعريب**; Arap atı edinmektir. Dedi ki: **التعريب**; **العَرِب**’i tedavi etmektir; o da midesi bozuk/ishalli olandır.

Ebû Ubeyd dedi ki: **التعريب** bazen **الفُحْش**’tan olur; bu manaya yakındır.

İbn Abbâs, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: ( **فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ** ) ( **البَقَرَة : 197** ) dedi ki: Bu, Arapların كلامında **العرَابة**’dır. Dedi ki: **العِرَابة** sanki **التعريب**’den konulmuş bir isimdir; o, sözün çirkin olanıdır; ondan “**عرّبت**” ve “**أعربت**” denir. Ondan Atâ’nın hadisi: **المُحْرِم** için **الإعراب**’ı kerih görmüştür. Rü’be, yabancıların yanında **العَفَاف**’ı, eşlerin yanında ise **الإعراب**’ı toplayan kadınları vasfederek —ki o, nikâh ve cima‘ lafızlarının çirkin sayılanıdır— dedi:

والعُرْبُ في عفافة وإعراب

Ve bu, onların şu sözleri gibidir: kadınların hayırlısı, kocası için **المتبذِلة** olan, kavmi içinde **الخِفرة** olan; ve **العُرُب**: Allah جلّ وعزّ’ün şu sözüne göre **العَرُوب**’un çoğuludur: (**أَبْكَاراً عُرُباً أَتْرَاباً**) (الواقعة: 37); ve onlar, kocalarına sevgi gösterenlerdir. Ve denildi: **العُرُب** **الغَنِجات**’tır. Ve denildi: **العُرُب** **المغتَلمات**’tır; ve bütün bunlar tek bir mânaya racidir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: kadınlardan **العَرُوب**: kocasına itaat eden, ona sevgi gösteren. Dedi: ve **العَرُوب** ayrıca: kocasına isyan eden, ferciyle hainlik eden, nefsinde bozuk olan. Ve şu beyti okudu:
فما خلفٌ من أم عمران سَلْفَعٌ
من السود ورهاءُ العنان عَروبُ

Ve Mücâhid, Allah جلّ وعزّ’ün şu sözü hakkında: (**أَبْكَاراً عُرُباً أَتْرَاباً**) dedi ki: âşıklar. Ve başkası dedi: o, Mekke ehlinin diliyle **الشكلات**’tir; Medine ehlinin diliyle **المَغْنوجات**’tır.

Ebû ‘Ubeyd dedi: **العَرِبة**, kadınların sıfatlarında **العَرُوب** gibidir.

Ebû Zeyd el-Ensârî dedi: şöyle şöyle yaptım da bana karşı hiç kimse **عرَّب** etmedi; yani bana karşı hiç kimse değiştirmedi.

Şemmer dedi: **التعريب**: adamın kelimeyi söyleyip onda çirkinleşmesi yahut hata etmesi; sonra ötekinin ona: öyle değil, fakat daha doğru olan şu diye söylemesidir. Ömer’in hadisinin mânasını kastetti: (**ألاَّ تعربوا عليه**).

Şemmer dedi: ve **العِرْب**, sözdeki çirkinlikten **الإعراب** gibidir.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: onun midesi **عرِبتْ** **عَرَباً** ve **ذرِبت** **ذَرباً**; bozulduğunda o **عَرِبة** ve **ذَرِبة** olur. Dedim: ve, bununla diliyle bu münkeri söyleyen kimseye karşı **التعريب** kastedilmiş olması muhtemeldir; çünkü onun sözünü, midesi bozulduğu gibi, ona bozar.

Leys dedi: **العَرَب**: canlılık ve **الأَرَن**’dir.
Ve şu beyti okudu:
كل طِمِرَ غَذَوانٍ عَرَبُهْ
Ve **عَدَوان** diye de rivayet olunur. Asma‘î dedi: **العِرْب**: **البُهْمَى**’nın kurusudur; tekili **عِرْبة**’dir. Ve **التعريب**: atın **تعريب**’idir; o da, tırnağının **أشاعر**’ı üzerine yerlerde dağlama yapılması, sonra sinirine tesir etmeyen ince bir **بَزْغاً** ile **مبزَغ** ile yarılmasıdır; ki **أَشْعره**’i kuvvetlensin. Dedim: ve atın **أشاعر**’ı: tırnağı ile bileklerinin kıllarının sonu arasındadır. Ve **مُعْرِب** adam: yanında Arap atı olan. Ve **مُعْرِب** at: Araplığı saflaştığında. C‘adî dedi:
ويصهل في مثل جوف الطوِيّ
صهيلاً تبيَّنَ للمُعْرِب

Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: atlardan **المعرب**: içinde melez bir damar bulunmayan; dişisi **مُعْرِبة**’dir.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **العَبْرَب**: **السُمَّاق**’tır. Dedi: ve **قِدْر عَرَبْرَبِيَّة**; o da **السُمَّاقيَّة**’dir. Ve **العَرُوبة**: cuma günüdür. Câhiliyede ona **يوم العَرُوبة** denirdi. Ve **العَرَاب**: **الخَزَم**’ın yüküdür; o, kabuğundan iplerin büküldüğü bir ağaçtır; tekili **عَرَابة**’dır; maymunlar onu yer ve bazen insanlar kıtlıkta onu yer. Ve hörgüç **عرِب** eder **عَرَباً**: şişip yarıldığında. Ve denilir: evde **عرِيب** yok; yani onda hiç kimse yok. Ve **العُرَيب**: **العرب**’ın küçültmesidir. Ve denilir: falan, **عَرَبُونه**’unu attı; yani hades çıkardı. Ve **عرِيب**: Yemen’den bir kabiledir.

Ferrâ’ dedi: **أعربت** **إعراباً** ve **عرَّبت** **تعريباً**: **العُربان**’ı verdiğinde. Dedim: ona **العَرْبون** denilir.

Atâ’dan rivayet olundu: o, satışta **الإعراب**’ı yasaklardı.

Şemmer dedi: satışta **الإعراب**: adamın adama: eğer bu satışı şu kadarla almazsam, malımdan sana şu kadar şu kadar vardır demesidir.

Ebû Zeyd dedi: yara **عرِب** eder **عَرَباً** ve **حبِط** eder **حَبَطاً**: iyileşmeden sonra ona izler kaldığında. Ve **العَرَبات**: Mısır yolundaki bir dağda bir yoldur. Ve insanlar, Arapların niçin Araplar diye adlandırıldıkları hususunda ihtilaf ettiler.

Bunun üzerine bazıları dedi: Allah’ın dilini Arap diliyle konuşturduğu ilk kimse **يَعْرُب** b. **قَحْطان**’dır; o Yemen’in babasıdır; ve onlar **العرب العاربة**’dir. Ve İsmâil b. İbrâhim (ikisine salât olsun) onların yanında yetişti de onların diliyle konuştu; o ve çocukları **العرب المستعرِبة**’dir.

Ve başkaları dedi: İsmâil’in çocukları **بَعَرَبة**’de yetişti; o da Tihâme’dendir; böylece beldelerine nisbet edildiler.

Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet ettik: dedi ki: (**خمسة أنبياء من العرب . وهم : إسماعيل ، محمد ، شعيب ، صالح ، هود صلى الله عليهم**). Ve bu, Arap dilinin kadîm olduğuna delâlet eder.

Ve bu peygamberlerin hepsi Arap beldelerinde oturuyorlardı. Şu‘ayb ve kavmi **مَدْيَن** toprağındaydı.

Ve Sâlih ve kavmi Semûd, **الحِجْر** tarafında konaklarlardı.

Ve Hûd ve kavmi—onlar Âd’dır—Yemen kumlarından **الأحقاف**’ta konaklarlardı. Ve onlar **عَمَد** ehliydiler.

Ve İsmâil b. İbrâhim ve seçilmiş peygamber Muhammed (ikisine salât olsun) **الحَرَم** sakinlerindendi. Arap beldelerini ve onun yarımadasını mesken tutan ve ehlinin diliyle konuşan herkes **عَرَب**’dır: onların Yemenlisi ve **مَعَدّ**’ı. Bana göre daha yakın olan: onların, beldelerinin adıyla, yani **العَرَبات** ile adlandırılmış olmalarıdır.

İshâk b. el-Ferec dedi: **عَرَبة**: Arapların avlusu; ve fesahatin babası İsmâil b. İbrâhim’in avlusudur, ث. Dedi: ve onların hakkında söyleyenin sözü şudur:
وعَرْبة أرض ما يُحِلّ حرامَها
من الناس إلاّ اللوذعيُّ الحُلاحل
Yani Peygamber’i (صلى الله عليه وسلم): Mekke ona günün bir saatinde helâl kılındı, sonra kıyamet gününe kadar haramdır.

Dedi: şair, **عَرَبة**’nin **الراء**’ını sükûnlandırmaya mecbur kaldı da onu sükûnlandırdı.

Ve başkasının sözünü okudu:
ورُجّت باحة العَرَبات رَجاً
ترقرقُ في مناكبها الدماء
Onun dediği gibi: Kureyş **عرَبة**’de ikamet etti de orada yerleşti; Arapların geri kalanı yarımadasında yayıldı; böylece hepsi **عَرَبة**’ye nisbet edildiler; çünkü babaları İsmâil (صلى الله عليه وسلم) orada yetişti (ve **ربل** yani çocukları çoğaldı) orada, böylece çoğaldılar. Ülke onları taşıyamayınca yayıldılar; Kureyş ise orada kaldı.

Ebû Bekir es-Sıddîk’tan rivayet ettik: dedi ki: Kureyş, yurt bakımından Arapların ortasıdır; komşuluk bakımından en güzeli ve diller bakımından en fasihidir.

Katâde dedi: Kureyş, Arapların en üstün dillerini **تجتبي** ederdi; yani seçerdi; nihayet onların dillerinin en üstünü onun için bir dil oldu da Kur’an onunla indi.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **العرَّاب**: **العرابات** yapan kimsedir; tekili **عرابة**’dır; o da koyun memelerinin **شُمُل**’üdür.

Dedi: ve **العَرِيبة**: develerden ve başkalarından olan gariptir.

Ebû’l-‘Abbâs ondan yine rivayet etti: dedi ki: **العَرَبة**: nefistir.

Dedi: ve adam **عَرِب** eder: dünyaya gark olduğunda. Ve **عَرِب** eder: dilinde bir kekemelikten sonra fasih olduğunda.

**رعب**: İbnü’l-Muzaffer dedi: **الرُعْب**: korkudur. Ve sen: falanı **رَعَبت** ettim **رَعْبَاً** ve **رُعْبَاً** dersin; iki lugattır; o da **مرعوب** ve **رَعِيب**’dir. Ve onu **رعَّبت** ettim; o **مُرَعَّب**’dır; ve o **مُرْتَعِب**’dir; yani korkmuş.

Dedi: ve **الحَمَام الراعِبيّ**, sesinde **ترعيباً** ile korkutur; o, sesin şiddetidir; dersin ki: o, elbette şiddetli **الرعْب** sahibidir.

Rü’be dedi:
ولا أجيب الرَعْب إن دعيتُ
Ve **إن رُقيت** diye de rivayet olunur. **الرَعْب** ile tehdidi kastetti. **إن رُقِيتُ**: yani tehditle aldatıldığımda; boyun eğmem ve korkmam. Ebû ‘Ubeyd: **الترْعيب**: parçalanmış hörgüçtür.

Şemmer dedi: onun **ترعيبه**’i: titremesi, semizliği ve kalınlığıdır; sanki semizliğinden titrer.

Ve denilir: onun yanında bir hörgüçten bize bir **رُعبُوبة** yedirdi. O, **الرُعَيْب**’dir. Ve sanki cariyeye: bundan bir **رُعْبُوبة** denilmiştir.

Leys dedi: **جارية رُعْبوبة**: **تارّة شَطْبة**.

Ve denilir: **رُعْبوب**. Ve hepsi **الرعابيب**’dir. Asma‘î dedi: **الرُعْبُوبة**: beyaz olandır.

Leys şu beyti okudu:
ثم ظلِلنا في شواء رُعْبَبه
مُلَهْوَج مثل الكشى نُكَشِّبُه
Ve başkası dedi: **الطلعة**’nın köküne de **رُعْبُوبة** denilir.

أبو Ubeyd, **الأصمعيّ**’den: Bize **سيل راعب** geldi; ve **رعب الواديَ** (vadiyi) **بالراء** (yani **الراء** ile) onu doldurduğu zaman (denir). Ama **الزاعب** ise, bir kısmı bir kısmını iten şeydir.

**الليث** dedi: **التِرْعابة**: **الفَرُوقة**.

Ebu’l-**عباس**, **عمرو**’dan, o da babasından rivayet etti; dedi ki: **المَرْعَبة**: korkutucu ıssız yer.

**برع**: Ebu Ubeyd: **البارع**: **السُودَد**’de arkadaşlarını geçmiş olan kimsedir. Ve **بَرَع يَبْرُع** ve **بَرُع يَبْرُع** (denir); **براعة** (olarak); o hâlde o **بارع**’dır.

Başkası dedi: Falan, **يتبرَّع بالعطاء**; yani üzerine vacip olmayan şeyle fazilet gösterir.

İbnü’l-**أعرابي** dedi: **البَرِيعة**: güzellik ve akılda üstün kadın.

Başkası dedi: Denir ki: **بَرَعه** ve **فَرَعه**; onu aştı ve onu geçtiği zaman. Ve her **مُشْرِف** (yükseğe çıkan/üstün gelen) **بارعٌ** (ve) **فارع**’dır.

**ربع**: Hadiste, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) bir kavme uğradığı; onların bir taşı **يَرْبَعُون** oldukları (rivayet edilmiştir); şöyle dedi: “( **عُمّال الله** bunlardan daha kuvvetlidir )”.

Bazı hadiste: “( **يَرْتَبِعون** حجراً )”.

Ebu Ubeyde dedi: **الرَبْع**: taşın elle kaldırılmasıdır; bu, adamın şiddetini (kuvvetini) onunla bilmek için yapılır. Bu, özellikle taş hakkında söylenir. Dedi ki: **الأمويّ** de **الرَبْع** hakkında onun benzerini söyledi.

Ve dedi: **المِربَعة**: ağırlıkların onunla taşındığı bir değnektir; ta ki binek hayvanlarının sırtlarına konuluncaya kadar.

Bize okuttu:
أين الشِظاظان وأين المِرْبَعَهْ
وأين وَسْقُ الناقة الجَلَنْفَعَهْ

İbnü’s-**سكيت**: **رابعت الرجل**: onunla birlikte, değnekle yükü devenin sırtına kaldırdığın zaman.

Ve recez söyleyen dedi:
يا ليت أم العَمْر كانت صاحبي
مكانَ من أنشا على الركائب
ورابعتني تحت ليل ضارب
بساعد فَعْم وكفّ خاضِب

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildiğine göre, İslâm’ından önce **عديّ بن حاتم**’e dedi ki: “( Sen **المِرْباع** yiyorsun; hâlbuki o senin dininde helâl değildir )”.

Ebu Ubeyd dedi: **المِرْباع**: cahiliyede olan bir şeydir; bazısı bazısına gazâ ederdi; ganimet aldıkları zaman reis ganimetin dörtte birini alırdı; böylece o, arkadaşları dışında ona hâlis olurdu.

Ve **عبد الله بن عَنَمة** dedi:
لك المرباع فيها والصفايا
وحكمك والنَشِيطة والفُضُول

Başkası dedi: **رَبَعت القوم أَرْبَعهم رَبْعاً**: mallarının dörtte birini aldığın zaman yahut onlara dördüncü olduğun zaman. Ve **الرَبْع** ayrıca: **رَبَعت الوَتَر**’in masdarıdır; onu dört kuvvet üzerine büktüğün zaman.

Ve denir: **وَتَر مربوع**. **عمرو** babasından: **الرُوميّ**: boş geminin yelkenidir; **المُرْبِع**: dolu olanın yelkenidir. Dedi ki: ve **المتلمِّظة**: pazarlıkla satın alma oturağıdır; ve o, yolcuların reisidir.

Ebu Ubeyde, **الأصمعيّ**’den: **الرَبْع**: bizzat evdir; nerede idiyse (orada). Ve **المَرْبَع**: özellikle ilkbaharda konak yeridir.

**شمر** dedi: **الرُبُوع**: konakların halkı da.

Ve **الشماخ** dedi:
تصيبُهمُ وتخطئني المنايا
وأَخْلُف في رُبُوع عن ربوع

Yani: bir kavimden sonra bir kavimde.

Ve **الأصمعي** dedi: Şunu kasteder: “ehlimden bir **ربع** içinde”; yani bir **ربع**’dan sonra onların meskeninde.

Ve Ebu Malik dedi: **الربع** **السَكْن** gibidir; ikisi de ev halkıdır. Ve okudu:
فإن يك رَبْع من رجالي أصابهم
من الله والحَتْم المُطل شَعُوب

İbnü’l-**أعرابي** dedi: **الرَبَّاع**: **شِرَى الرُبُوع**’u çok olan adamdır; o da konaklardır.

**شمر** dedi: **الربع** konak olur; ve konağın halkı (da olur).

Dedi ki: Çobanın sözüne gelince:
فعُجنا على رَبْع بربع تعوده
من الصيف حَشَّاء الحنين نَئُوج

İkinci **الربع**, dağın ucudur. Ve develerin susuzluklarından **الرِبْع**: suya bir gün varıp iki gün bırakman, sonra dördüncü gün varmandır. Ve **إبل روابع** (denir); ve **وردت رِبْعاً** (suya) varmıştır. Ve adam **أربع** eder; develeri **رِبْعاً** vardığı zaman. Ve **الرِبْع**: her dört günde bir tutan hummadır; sanki iki günde ateşlenir, sonra dördüncü gün ateşlenir. Denir: **رُبع الرجل** ve **أُرْبع**.

Ve **الهذليّ** dedi:
من المُرْبِعِين ومن آزل
إذا جَنَّه الليل كالناحط

Ebu Hatim, **الأصمعيّ**’den: **أربعت الْحُمَّى زيداً**: onu **رِبْعاً** tuttuğu zaman; ve **أغَبَّته**: onu **غِبَّاً** tuttuğu zaman. Ve adam **مُغِبّ** ve **مُرْبِع** ( **الباء**’ın kesresiyle). Ve okudu:
من المربِعين ومن آزل
(**الباء**’ın kesresiyle). Ona denildi ki: Niçin “**أربعت الحُمَّى زيداً**” dedin; sonra “**من المُرْبِعين**” dedin? Onu bir kere mef’ûl, bir kere fâil yaptın. Dedi ki: **أَرْبَع الرجلُ** da denir.

Ebu Ubeyd, **الكسائي**’den: Denir: **أربعت عليه الحُمَّى**; ve **الغِبّ**’den: **غَبّت**. Ben dedim: Arapların sözü: **أربعت عليه الحُمَّى**; ve adam **مُرْبَع** ( **الباء**’ın fethasıyla).

Ve **الأصمعيّ** ayrıca dedi: Denir: **أَرْبع الرجلُ**; o hâlde o **مُرْبِع**’dir; gençlik çağında kendisine çocuk doğduğu zaman. Ve çocukları **رِبْعيّون**’dur.

Ve recez söyleyen dedi:
إن بنِيَّ غِلْمة صِيْفِيّونْ
أفلح مَن كان له رِبعيّون

İbnü’s-**سكيت** dedi: Denir: **رَبَع الرجل يَرْبَع**; durduğu ve beklediği zaman.

**الليث** dedi: Denir: **اربعْ على ظَلْعك**; ve **وَاربَعْ على نَفْسك**; ve **وَاربع عليك**; bunların hepsi bir olup manası: bekle. Ve **الأحوص** dedi:
ما ضرّ جيراننا إذا انتجعوا
لو أنهم قبل بينهم رَبَعوا

Ve bir başkası dedi:
أَرْبَع عند الورود في سُدُم
أنقع من غُلَّتي وَأجزاؤها

Dedi ki: manası: **سُدُم** suyuna atılırım ve onda oyalanırım.

Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sıfatında: **المربوع**’dan daha uzun, **المشذَّب**’den daha kısa idi. **المشذَّب**: belirgin uzun olan. Ve **المربوع**: ne uzun ne kısa olandır. Ve **الرابعة** da böyledir; mana: aşırı uzun değildi; fakat **الرَبْعة** ile **المشذَّب** arasında idi. Ve saçtan **المربوع**: **المديد** ve **البسيط التامّ**’dan sekiz parçanın bir parçası giden şeydir. Ve **المثلوث**: altı parçanın iki parçası giden şeydir.

Ve **الرَبْعة**: içi oyuk (çukur). Ve denir: **رجل رَبْعة** ve **امرأة رَبْعة**; ve **رجال** ve **نساء رَبَعات** ( **الباء**’ı harekelemekle). Bununla, **ضَخْمة** ve **ضَخَمات** yolu muhalefet edildi; “**رجل رَبْعة** ve **امرأة رَبعة**” sözünde erkek ve kadının vasfı eşit olduğundan, isim gibi oldu. Asıl olan: isimlerden **فَعْلة** babında, **تَمْرة** ve **جَفْنة** gibi, **فَعَلات** üzerine cem’ olunmasıdır; **تَمرات** ve **جَفَنات** gibi. Ve vasıflardan **فَعْلة** üzerine olan, **شاة لَجْبَة** ve **امرأة عَبْلة** gibi, **فَعْلات** üzerine, **العين**’i sükûnla cem’ olunmasıdır. **رَبْعة**’ın **رَبَعات** üzerine cem’ olunması ancak, vasıf olduğu hâlde, isimlere benzemesindendir; çünkü müzekker ve müenneste birinin lafzı eşittir.

Ve **الفرّاء** dedi: Araplardan kimi der ki: **امرأة رَبْعة** ve **نسوة رَبْعات**; ve bunun gibi **رجل رَبْعة** ve **رجال رَبْعُون**; böylece onu diğer vasıflar gibi yapar. Ve denir: **ارتبع البعيرُ يرتبع ارتباعاً**; isim **الرَبعة**’dır; ve o, devenin koşmasının en şiddetlisidir.

Ve **الأصمعيّ** bazı şairlerden okudu:
واعرورت العُلُطَ العُرْضِيّ تركضه
أُمّ الفوارس بالدِئداء وَالرَبعَهْ

Ve Ebu Yahyâ b. **كُناسة**, senenin zamanları ve mevsimlerinin sıfatında—ve o, bununla alâmetli idi—dedi: Bil ki sene dört zamandır: birinci **الربيع**; ve o, avam yanında: **الخريف**. Sonra **الشتاء**; sonra **الصيف**; ve o, diğer **الربيع**’dir; sonra **القَيْظ**. Dedi ki: Bu, bütünüyle, bedevîde Arapların sözüdür.

Dedi ki: Farslar yanında **الخريف** olan birinci **الربيع**, **أيلُول**’dan üç gün (geçince) girer. Dedi: ve **الشتاء**, **كانون الأول**’dan üç gün (geçince) girer. Dedi: ve Farslar yanında **الربيع** olan **الصيف**, **آذار**’dan beş gün boşalınca girer; ve Farslar yanında **صيف** olan **القيظ**, **حَزِيران**’dan dört gün boşalınca girer.

Ebû Yahyâ dedi: Irak ehlinin baharı, Farsların baharına uygundur; o, kıştan sonra olan şeydir. O, **الوَرْد** zamanıdır; ve o, vakitlerin en mutedilidir; ve onda **العُرُوق** kesilir, ve ilaç içilir.

Dedi: Irak ehli bütün kış boyunca yağmurlanır; ve kışı izleyen baharda bereketlenirler. Yemen ehline gelince, onlar **القَيْظ**’da yağmurlanırlar ve Arapların “birinci bahar” diye adlandırdığı güz mevsiminde bereketlenirler.

Dedim: Arapların, güz günlerinde yere düşen ilk yağmura: **ربيع** dediklerini işittim; ve derler ki: “Yere bir **ربيع** düştüğünde, gözcüleri gönderdik ve yağmurun düştüğü yerlere gittik.” Ve onları, hurmalar güzlenip kesildiğinde hurmalara: “Hurmalar **تربَّعت** oldu” derken işittim. Güz mevsimi ancak, meyvelerin onda **تُخترَف** edilmesi sebebiyle **خريف** diye adlandırıldı; Araplar onu, onda ilk yağmurun vuku bulması sebebiyle **ربيع** diye adlandırdı. Ve ilk doğumun başında doğurtulan **الفَصِيل** için: **رُبَع** denir.

Onun çoğulu **رباع**’dır. Ondan, recez söyleyenin sözü:
وعلبة نازعتها رِبَاعي

**رُبع** diye adlandırıldı; çünkü yürüdüğünde yükselir ve **رَبَع** eder; yani adımını genişletti ve koştu. Her şeyin **رِبْعِيّ**’si: onun evvelidir: gençliğin **رِبْعِيّ**’si ve doğumun **رِبْعِيّ**’si. **سَقْب رِبْعيّ** denir; ve **سِقاب رِبْعِيَّة**: doğumun başında doğmuşlardır. A‘şâ dedi:
ولكنها كانت نوًى أجنبيَّة
توالي ربِعيّ السقاب فأصحبا

Arapların onu böyle inşâd ettiklerini işittim. Ve bana **توالي السقاب**’ı, **الموالاة**’dan olduğunu tefsir ettiler; o, bir şeyi bir şeyden ayırt etmektir. Denir ki: **والينا الفِصْلان عن أمّهاتها فتوالت**; yani bir yıl tamam olduğunda onları onlardan ayırdık. Ve **الموالاة** şiddetlenir ve onun annelerinin ardından iniltisi çoğalır; ve onun için bir **خَنْدق** edinilir, onda hapsedilir; ve anneler, otlaklarından bir yöne salınır. Anneler çocuklarından uzaklaştığında, çocuklar annelerin yönünden başka bir yöne salınır; böylece tek başına otlar; sonra bunun üzerinde devam eder ve günlerden sonra **تُصْحِب** olur. A‘şâ haber verdi ki, arkadaşının **نَوَى**’sı ona şiddetlendi; o da ona, annesinden **وُولي** edildiğinde **رِبْعيّ السقاب**’ın iniltisi gibi inledi. Ve haber verdi ki bu **الفَصيل** **الموالاة** üzerinde devam eder ve **يُصحِب** olur; ve onun ilk iniltisi üzerinde sürdüğünü, onda devam ettiğini ve **إصحاب السَقْب** ile **يُصحب** olmadığını haber verdi. Bu beyti ancak, râvîler onun manası kendilerine müşkil gelince, onu çıkarmada bocaladıkları, karıştırdıkları ve ondan, kavmi çöllerinde görmüş olanın bildiğini bilmedikleri için tefsir ettim. Araplar der ki: “Eğer Temîm’den **ضَبَّة**’nin **وِلاء**’ını istemeye gitsen, neseblerinin karışıklığı sebebiyle onlardan onların **موالاتهم**’ı sana güçleşirdi.” Şair dedi:
وكنا خُلَيطى في الجمال فأصبحت
جِمالي تُوالَى وُلَّهاً من جمالِكِ

**تُوالى** yani ondan ayırt edilir. Yağmur isteme duasında geldi: ( **اسقنا غيثاً مَرِيعاً مُرْبِعاً** ). **المَريع**: malda bereketli, faydalı olan. **المُرْبِع**: umumiliği sebebiyle keşfe çıkmaktan müstağni kılan; ve insanların bulundukları yerde **يربعون** olup, genel bereket için ikamet etmeleri. İbnü’l-Muzaffer dedi: Denir ki: **أَرْبعت الناقةُ**; rahmi kapanıp suyu kabul etmediğinde. Sa‘leme’den, Ferrâ’dan, Sa‘leb: **ربيع الكلأ** ve **ربيع الشهور** **أَرْبِعة** olarak cem‘ edilir. Ve **ربيع النهر** **أَرْبِعاء** olarak cem‘ edilir. Dedi: Araplar ayların hepsini mücerred zikrederler; yalnız **ربيع**’ın iki ayı ve **رمضان** ayı müstesna. Hadiste, **المزارعة** hakkında dedi: ( **ويشترط ما سَقَى الرَبيع** ) nehir kastediyor; o, **السَعِيد** de denir. Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: İnsanlar **سَكَناتهم** ve **نَزَلاتهم** ve **رِبَاعتهم** ve **رَبَعاتهم** üzeredir; yani doğrulukları üzeredir. Asma‘î dedi: Denir ki: “Falan oğullarında, **رِبَاعتُه** falandan başka kimseyi zengin kılmaz”; sanki onun üzerinde bulunduğu işi ve hâli.

Ahtal dedi:
ما في معدّ فتى يغني رِبَاعَتُه
إذا يهمّ بأمر صالح فَعَلا

Lihyânî: Falan, **الأُرْبَعاء** ve **الأَرْبُعَاوَى** oturdu; yani dört ayak üstü oturur hâlde. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Atlar **تُثْنِي** eder ve **تُرْبِعُ** eder ve **تُقْرِح** eder; develer **تُثْني** eder ve **تُرْبِع** eder ve **تُسْدِس** eder ve **تبزُل** eder; koyunlar **تُثني** eder ve **تُربِعُ** eder ve **تُسْدِس** eder ve **تَصْلُغ** eder. Dedi: At için, iki yılını tamamladığında: **جَذَع** denir. Üçüncüyü tamamladığında o **ثَنِيّ**’dir; bu, **رواضعه**’ini atması sırasındadır. Dördüncüyü tamamladığında o **رَبَاعٍ**’dır. Dedi: **أثنى**; **رواضعه** düştüğünde ve yerine bir diş bittiğinde. O dişin bitmesi **الإثناء**’dır. Sonra **إرباعه** sırasında onu izleyen düşer; o onun **رَبَاعِيته**’sidir; yerine bir diş biter; o **رَبَاعٌ**’dır. Hepsi **رُبْع**; sözün çoğu **رَبَع** ve **أرباع**. **قُرُوحه** vakti geldiğinde, **رباعيته**’sini izleyen düşer; yerine **قارِحُه** biter; o onun **نابه**’idir. **القروح**’tan sonra diş düşmesi de yoktur, diş bitmesi de yoktur. Başkası dedi: Deve beşinci seneye girdiğinde o **جَذَع**’dır; altıncıya girdiğinde o **ثَنِيّ**’dir; yedinciye girdiğinde o **رَبَاعٍ**’dır; dişisi **رَبَاعية**. Sekizinciye girdiğinde o **سدوس** ve **سدِيس**’tir; dokuzuncuya girdiğinde o **بازِل**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَنَاق** bir yıl için **تُجْذِع** eder; iki yılın tamamında **تُثْني** eder; üç yılın tamamında o **رَبَاعية**’dir; dört yılın tamamında **سَدَس**; beş yılın tamamında **صالغ**. Ebû Fa‘as el-Esedî dedi: İneğin yavrusu ilk yıl **تبِيع**; sonra **جَذَع**; sonra **ثنِيّ**; sonra **رباعٍ**; sonra **سَدَس**; sonra **صالغ**. O, onun diş yaşlarının en sonudur. Bunu Ebû Ubeyd ondan rivayet etti. Asma‘î dedi: İnsanın üstte iki **ثَنيَّتان**’ı vardır ve onların ardından iki **رباعِيتان** ve iki **نابان** ve iki **وضاحكان** ve her yandan altı **أرحاء** ve iki **ناجِذان**; ve altta da böyledir. Ebû Zeyd dedi: Her **خُفّ** ve **ظِلْف** için, yalnız alttan iki **ثنيَّتان** denir. Ama **الحافر** ve yırtıcıların hepsinin dört **ثنايا**’sı vardır. **الحافر** için, **الثنايا**’dan sonra dört **رَباعِيات** ve dört **قوارح** ve dört **أنياب** ve sekiz **أضراس** vardır. Leys: **الأربعاء** günü, **الباء**’nın kesriyle, meddlidir. Onlardan kimi **أربَعاء** der; **الباء**’nın nasbıyla; ve **أربعاوان** ve **أَرْبعاوات**; **قصباء** ve benzerlerinin kıyasına hamlederek. **أَرْبِعاء** diyen, onu **أسعِداء** üzerine hamletmiştir. Denir ki: **رُبِعت الأرض فهي مربوعة**; bahar yağmuru ona isabet ettiğinde. Başkası inşâd etti:
بأفنان مربوع الصَرِيمة مُعْبِل

Dedi: **الربيعة**: silahın yumurtasıdır. İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi. Ve yıldızların **مرابيع**’i: ilk **الأنواء**’da yağmurun onunla olduğu şeylerdir. Ebû Zeyd dedi: **استربع الرملُ**; birikip yükseldiğinde. Ve inşâd etti:
مستربع من عَجَاج الصيف منخول

İbnü’s-Sikkît: **ربيع رابع**; bereketli olduğunda. Ve deve, yürüyüş için **استربع** eder; ona güç yetirdiğinde. Ve adam, işiyle **مستربع**; yani onunla müstakil, ona güçlü. Ebû Vecze dedi:
مستربع بسُرَى الموماة هيَّاج

Sahr’ın sözüne gelince:
كريم الثنا مستربع كل حاسد

Onun manası: onun kıskançlığını taşır ve ona güç yetirir. Bu, taşın **رَبْع**’ından ve onu kaldırmaktan olanın hepsidir. Ve deve, uzun bir hörgüç olarak **تربعت**; yani onu taşıdı. Ebû Vecze’nin sözüne gelince:
حتى إذا ما إيالات جرت بُرُحاً
وقد رَبَعن الشَوَى من ماطرٍ ماج

**رَبَعن**’ın manası: “yağmur yağdırdılar”; “**ربُعنا**” sözünden; yani bahar yağmuru bize isabet etti. Ve “(**من ماطر**)” sözüyle muradı: “ter”dir; (**ماج**) “tuz”dur. Diyor ki: ayakları, terlerinden yağmur yağdırdı. Ve hayvanlardan **المرتَبِع**: baharı otlayıp semiren ve canlanan. Ve denir ki: **تربّعنا الحَزْن والصَمَّان**; yani kışın onun otlarını otladık. Ve denir: **تربت الإبلُ بمكان كذا**; yani orada ikamet etti. Bir bedevî bana inşâd etti:
تربَّعت تحت السُمِيّ الغُيَّمِ
في بلد عافى الرياض مُبْهِم

**عافى الرياض**: yani onun otlağı **عافية** (otlanmamış) olan her otlak; (yani) otlatılmamış. **مُبْهِم**: **البُهْمَى**’sı çok olan. Şairin sözüne gelince:
يداك يد ربيع الناس فيها
وفي الأخرى الشهور من الحرام
Şüphesiz o, iki elinden birinde insanların bolluğa erdiğini murat etti; çünkü o, ihsanıyla insanları diriltir; öteki elinde ise emniyet, ihtiyat ve zimmeti gözetme vardır. Ferazdak’ın sözüne gelince:
أظنّك مفجوعاً برُبْع منافق
تلبّسَ أثواب الخيانة والغَدْر
Şüphesiz o, sağ elinin kesilmesini murat etti; böylece dört uzvunun dörtte biri gider. Câdî’nin sözüne gelince:
وحائل بازل تربَّعت الصيف طويلَ العِفاء كالأُطُم
Şüphesiz o, **الصيف**’i nasb etti; çünkü onu zarf kıldı; yani: yazın **سَنَاماً** uzun **العَفَاء** ile **تربَّعت**; yani onu taşıdı; sanki şöyle dedi: **تربَّعت** uzun, çok yağlı bir **سَنَاماً**. İbnü’s-Sikkît, Lebîd’in yağmuru vasfettiği sözünde şöyle dedi:
كأنَّ فيه لما ارتفقْتُ له
رَيْطاً ومِرْباع غانِم لَجَبا
Dedi ki: bulutu zikretti. **الارتفاق**: dirseğe dayanmak. Diyor ki: onu gözetleyeyim ve uyumayayım diye dirseğime dayandım. İçindeki şimşeğin parlayışını beyaz **الرَيْط**’a benzetti. **الرَيْطة**: yamalı olmayan bir örtüdür. **مرباع غانم** ile, gök gürültüsünün sağanağını murat etti. Onu, ordu sahibinin **مرباع**’ına benzetti; kendisine develerden ganimetin dörtte biri ayrıldığında, (develer) peş peşe giderken inlerler; böylece içindeki gök gürültüsünün sesini onların inlemesine benzetti. Dedi ki: Benî **عُقَيل** içinde iki **رَبِيعة** vardır: **رَبِيعة بن عُقَيل**; o, **الخُلَعاء**’ın babasıdır; ve **ربيعة بن عامر بن عُقَيل**; o da **الأبرص** ile **قُحافة** ve **عَرْعَرة** ve **قُرّة**’nin babasıdır. İkisine nisbet edilir: **الرِبيعيِّينِ**. Ve devenin yavrusuna, doğumların başında doğurtulan (yavruya) **رُبَع** denir; dişisi **رُبَعة**. Hepsi **رِبَاع**. Ona nisbet edilirse **رُبَعيّ** olur. **الربيع**’e nisbet edilirse **ربيعيّ** denir. Atın **ربيعة**’sine nisbet edilirse **رَبعيّ** olur. **اليرابيع**: **اليَرْبوع**’un cem‘idir. **ترابيع المتن**: onun eti; bunun için tekil işitmedim. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الربَّاع**: **الرباع**’ı (ki onlar menzillerdir) satın alması çok olan. Dedi ki: **الرَبِيعة**: çayır. **الربيعة**: su tulumu. **الربيعة**: savaşın yumurtası. **الرَبِيعة**: hazırlanmış (şey). **الرَبِيعَة**: kaldırılan taş.

Asma‘î şairin sözünü inşad etti:
فوه ربيع وكفُّه قَدَح
وبطنه حين يتّكي شَرَبَهْ
يَسَّاقط الناس حوله مرضا
وهو صحيح ما إن به قَلَبَهْ
Şu sözüyle murat etti: **فوه ربيع**; yani çok içmesi ve **أربِعاء**’ı toplaması sebebiyle bir nehir. Bundan (şu) hadis: Şüphesiz onlar, toprağı **الأربعاء** üzerinde biten şey karşılığında kiraya verirlerdi. İbn Hânî’ dedi ki: Ebû Zeyd dedi: **بيت أُرْبَعاواء** denir; **أفعلاواء** vezninde; o, iki, üç ve dört direkli ve tek direkli usul üzere olan evdir; usul üzere olan **خِبَاء**’dır; usulden fazla olan ise **بيت**’tir. **الطريقة**: tek direk; her direk bir **طريقة**’dır; iki direk arasındaki ise **مَتْن**’dir.

**بعر**: **البَعْر**, her tırnaklı için ve develer ve koyunlar ve yaban sığırı ve ceylanlardan her toynaklı için (olan dışkıdır); evcil sığır hariç; çünkü o **تَخْثِي** eder; o da onun **خِثْي**’sidir. Tavşanlar da **تَبْعَر** eder. **المِبعار**: koyun ve deve, sağanını **تباعِر** eder; o da **البِعار**’dır; ayıp sayılır; çünkü belki **بَعَر**’ını **المِخْلَب** içine düşürür. Koyunların ve develerin **مباعر**’i: **البَعَر**’ın ondan atıldığı yer; tekili **مَبْعَر**. Asma‘î: Develerden **البعير**, insanın konumu gibidir: **أجْذَعا** olduklarında erkek deveye ve dişi deveye vâki olur. “Bir **بعيراً** gördüm” denir; erkek mi dişi mi aldırmazsın. **البعير** cem‘de azlık cem‘inde **أبعرة** olarak toplanır; sonra **أباعر** ve **بُعراناً**. Benû Temîm: **بِعير** derler, **الباء**’ı kesreli. Ve **شِعير**. Diğer Arapların tamamı **بَعير** der; o, iki lugatin daha fasihidir. **البعر** **أبعاراً** olarak cem‘ edilir. Tek olanı **البَعْرة**’dır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **البُعَيرة**: **البَعْرة**’nin tasğîridir; o da Allah عزّ وجلّ için olan **الغَضْبة**’dir. Ebû Amr dedi ki: **البَعَر**: tam, sürekli fakirliktir. İbn Hânî’ dedi ki: Atasözlerindendir: “Sen, **البَعْرة** sahibinin gibisin.” Onun kıssasından: Bir adamın kavminde bir şüphesi vardı; onları temize çıkarmak için topladı ve bir **بَعْرة** aldı; dedi ki: “Şu **بعرتي** ile şüphe sahibimi hedef alıyorum.” Onlardan biri ondan ürktü ve dedi ki: “Beni onunla hedef alma.” Böylece kendi aleyhine ikrar etti; (söz) atasözü oldu. Kendi aleyhine ikrar edene **المَزْرِبة** denir.

**عبر**: Allah جلّ وعزّ dedi ki: ( **إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ** ) ( **يُوسُف : 43** ). Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **العابر**: kitaba bakan ve onu **يعبُره** eden; yani bir kısmını bir kısmıyla **يعتبر** eden, ta ki anlayışı ona düşsün. Bunun için “**عَبَر الرؤيا**” ve “Falanca şunu **اعتبر** etti” denildi. Başkası dedi ki: Bütün bu, **العِبْر**’den alınmıştır; o da nehrin kenarıdır. “Falanca bunda **العِبر**’dedir”; yani o taraftadır. Nehri ve yolu **عُبُوراً** ile **عبرت** ettiğinde, onu bu taraftan o tarafa kestiğinde (geçtiğinde); bunun üzerine rüya tabircisine **عابر** denildi; çünkü rüyanın iki yanını teemmül eder; uçlarını düşünür, ondan her şeyi tedbir eder ve fikriyle, uyuyanın gördüğünün başından gördüğünün sonuna kadar onda yürür. Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ, Allah جلّ ذكره’nin sözü hakkında: ( **إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ** ): **( لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ )** sözünde **اللام** girdi; çünkü murat etti: “Eğer rüya için **عابرين** iseniz” ve “Eğer rüyayı **عابرين** iseniz.” Bu **اللام**’a **لام التعقيب** denir; çünkü izafeyi takip etti. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Nehri ve yolu **عُبُوراً** ile **عَبَرت** ettim; rüyayı **عَبْراً** ve **عِبارة** ile **عَبَرت** ettim. Falancaya rüyamı **استعْبرتُ** ettim. Kitabı **عَبْراً** ile **عَبَرت** ederim; onu nefsinde tedbir ettiğinde ve onunla sesini yükseltmediğinde. Ebû Rezîn el-‘Ukaylî’den rivayet olundu: Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle derken işitti: ( **الرؤيا على رِجْل طائر ، فإذا عُبِّرت وقعت ، فلا تقصّها إلا على وادّ أو ذي رأي** ). Zeccâc dedi ki: Ancak “Onu ancak **وادّ** veya **ذي رأي** üzerine anlatma” dedi; çünkü **الوادّ**, onun tefsirinde seni ancak sevdiğin şeyle karşılaması gerekir. Eğer **العبارة** ile âlim değilse, seni gamlandıracak şeyle sana acele etmez; yoksa onun tabiri, Allah’ın onu üzerine kıldığı şeyden onu giderir (demek) değildir. **ذو الرأي** ise manası: onun tabirini bilen kimsedir; sana tefsirinin hakikatini, yahut ondan bildiği şeyin en yakınını haber verir. Belki onun tefsirinde, üzerinde bulunduğun çirkinlikten seni alıkoyan bir öğüt olur; yahut onda bir müjde olur; böylece ondaki nimete Allah’a hamd edersin. Allah عزّ وجلّ dedi ki: ( **الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُواْ ياأُوْلِى** ) ( **الحَشر : 2** ); yani tedbir edin ve **قريظة** ve **النَضِير** üzerine inen şeye bakın; fiillerini kıyaslayın ve onlara inen azapla ibret alın. Ebû Zeyd dedi ki: Adam **عَبِر** eder, **عَبَراً** ile **يَعْبر**; hüzünlendiğinde. Falanca **عُبْر أسفار**’dır; yolculuğa güçlü olduğunda. **العُبْر** ayrıca: her şeyde çok olan. Falanca, o işte gözünü ısıtan şeyi, gözünün **عُبْر**’ünü gördü. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: İnsanlardan **العُبْر**: sünnetsizlerdir; tekilleri **عَبُور**. **العُبْر**: şiddetli yürüyüşle yürüyen bulutlardır. **العُبْر**: çocuğunu yitirmiş kadındır. **العَبْر**: yolculuğa güçlü dişi devedir. **العُبْر**: hüzünle ağlamaktır; “Annesine **العُبْر** ve **العَبَر** vardır” denir. Dedi ki: **العِبَار**: yürüyüşe güçlü develerdir; dişi deveye “o, **عُبْر سَفَر**’dir” denir.

Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: **أعبرت الغنم**: Onları bir yıl bırakıp kırkmazsan. Ve **غلام مُعْبَر**: ihtilâm etmeye yaklaşmış olup sünnet edilmemişse. Ve **ناقة عِبْر أسفار**: yolculuklar onun üzerinde kat edilir; kesre ile.

Ebû Ubeyde: Câhiliye ehli katında **العَبِير**: safrandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَبِيرة**: safranedir.

Leys dedi: **العَبِير**: güzel kokudan bir türdür. Dedi: **والمَعْبَر**: geçiş için olan bir nehir kıyısıdır. **والمِعْبرة**: onun üzerinde nehir geçilen bir gemidir. Ve **عبّر فلان عن فلان تعبيراً**: hüccetiyle dili tutulup da onun adına onunla konuşursa. Dedi: **وعبَّرت الدنانير تعبيراً**: onları dinar dinar tartarsan. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ( **وَلاَ جُنُباً إِلاَّ عَابِرِى سَبِيلٍ** ) ( **النِّساء : 43** ) mânâsı: ancak yolcular; çünkü yolcuya su eksik gelebilir. Ve denildi: ancak mescitte namazı istemeyen geçip gidenler. Leys dedi: **العِبْرة**: geçmiş olanla ibret alma. Ve **الشعرى العَبُور**; ikisi de iki **شعرى**dır. Onlardan biri **الغُمَيضاء**dır; o, **الذراعين**’in iki yıldızından biridir. **وأمَّا العَبُور** ise **الجوزاء** ile birlikte olur; parlak olur. **عُبُوراً** diye adlandırıldı; çünkü **المَجَرَّة**’yi geçti ve o şâmîdir. Araplar, ötekinin onun ardından ağladığını, nihayet gözünün zayıfladığını ileri sürerler; bu yüzden **الغُمَيصاء** diye adlandırıldı. Leys dedi: **عَبْرة الدمع**: onun akmasıdır. Dedi: gözyaşının kendisine de **عَبْرة** denir. Ondandır ki onun sözü:

وإن شفائي عَبْرة إن سفَحتها

Ve **رجل عَبْران** ve **امرأة عَبْرى**: ikisi hüzünlü olursa. Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: Adamın kardeşine ihtimamı ve onu nefsine tercih etmesi hususunda onların darb-ı mesellerinden, şu sözdür: **لك ما أبكي ولا عَبْرة بي**; kardeşinin işi hakkında ihtimamı şiddetlenen adam için mesel olarak vurulur. Ve denir: **عبّر بفلان هذا الأمرُ**: ona ağır gelirse. Ondandır ki el-Hüzelî’nin sözü:

ما أنا والسيرَ في مَتْلف
يعبّر بالذكر الضابط

Ve denir: **عَبَر فلان**: öldüyse; o hâlde o **عابر**dir; sanki hayat yolunu geçti. Ebû’l-‘Abbâs inşâd etti:

فإن نَعْبُر فإن لنا لُماتٍ
وإن نغبُر فنحن على نذور

Seleme, el-Ferrâ’dan: **العَبَر**: ibrettir. Araplar der: **اللهم اجعلنا ممَّن يعبَر الدنيا ولا يعبُرها**; yani onunla ibret alanlardan (kıl),

ve seni itaate razı edinceye kadar çabucak ölmeyenlerden. El-Asma‘î dedi: Sözde denir: **لقد أسرعت استعبارك الدراهم**; yani onları çıkarıp alman. Ve denir: **عَبَرت الطير أعبُرها وأعبِرها**: onları ürkütüp kovarsan. İbn Şümeyl dedi: **عبرت متاعي**: eşyamı uzaklaştırdım. Ve vadi, seli bizden uzaklaştırır: **يعبر السَيْل عنا**. Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العَبَّار**: yürüyüşe güçlü devedir. Ve **المُعْبَر**: üzerinde yıllarca kılı bırakılmış, kırkılmamış teke. Bişr b. Ebî Hâzim dedi:

جَزيز القفا شبعان يربض حَجْرَةً
حديث الخصاء وارم العَفْل مُعْبَرُ

El-Lihyânî dedi: Koyundan **العَبُور**: dişi koyunların **العظيم**’inden yukarısıdır. Denir: Benim iki koyunum ve üç **عبائر**im var. Ve **غلام مُعْبَر**: büyümüş olup sünnet edilmemişse. Ve o, **عَبَر عينه**’ne bakar; eğer gözünü **يُعْبِر** eden şeye bakıyorsa; yani onu ısıtıyorsa. El-Asma‘î dedi: **العُبْريّ** hurma hıyarı **السِدْر**’den: nehirlerin kıyılarında olan şeydir. El-Lihyânî dedi: **العُمْريّ** ve **العُبْريّ** **السِدر**’den, sulardan içen (ağaç)tır. Dedi: sulardan içmeyen ve kırî olan (ağaç)a **الضال** denir. İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den rivayet etti: **السِدْر**’e ve **العوسج**’den büyüyene **العُبْرِيّ** denir. Ebû Sa‘îd dedi: **العُبْريّ** ve **العُمْريّ**: **السِدْر**’in eskisi (yaşlısı)dır.
