# بعص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بعص

البَعْصُ والتَّبَعُّصُ: الاضطرابُ. وتَبَعْصَصَت الحيةُ: ضُرِبَتْ فَلَوَتْ ذَنَبها. والبُعْصُوصُ والبَعَصُوصُ: الضَّئِيلُ الجسمِ. والبَعْصُ: نَحافةُ البدَن ودِقّتُه، وأَصله دُودةٌ يقال لها البُعْصُوصةُ: دُوَيْبّة صغيرة كالوزَغةِ لها بَريقٌ من بياضها. قال: وسَبُّ الجواري: يا بُعْصوصةُ كُفِّي ويا وجهَ الكُتَع. ويقال للصبي الصغير والصبيَّة الصغيرة: بُعْصُوصةٌ لصِغَر خَلْقِه وضَعْفِه. والبُعْصُوص من الإِنسان: العظْمُ الصغيرُ الذي بين أَلْيتيه. قال يعقوب: يقال للحيّة إِذا قُتِلَتْ فَتَلوّتْ: قد تَبَعْصَصَت وهي تَبَعْصَصُ؛ قال العجاج يصف ناقته: كأَنّ تَحْتي حيّةً تَبَعْصَصُ
قال ابن الأَعرابي: يقال للجُوَيْرية الضاوِيةِ البُعْصُوصة والعِنْفِصُ والبَطِيطة والحَطِيطةُ.

### Türkçe

**البَعْصُ** ve **التَّبَعُّصُ**: sarsıntı/çalkantı.

Ve **تَبَعْصَصَت الحيةُ**: vuruldu; böylece kuyruğunu kıvırdı.

Ve **البُعْصُوصُ** ve **البَعَصُوصُ**: cismi küçük/zayıf olan.

Ve **البَعْصُ**: bedenin inceliği ve narinliği; aslı, kendisine **البُعْصُوصةُ** denilen bir kurtçuktur: beyazlığından bir parıltısı olan, keler gibi küçük bir küçük canlı.

Dedi: Ve cariyelere sövme: “Ey **بُعْصوصةُ** vazgeç!” ve “Ey **وجهَ الكُتَع**!”

Ve küçük oğlana ve küçük kıza, yaratılışının küçüklüğü ve zayıflığı sebebiyle: **بُعْصُوصةٌ** denir.

Ve insandan **البُعْصُوص**: iki kalçası arasındaki küçük kemiktir.

Yakub dedi: Yılana, öldürüldüğü zaman kıvranırsa: “**قد تَبَعْصَصَت**” denir; ve o **تَبَعْصَصُ** eder; el-A‘câc, dişi devesini vasfederek dedi:

كأَنّ تَحْتي حيّةً تَبَعْصَصُ

İbnü’l-A‘râbî dedi: Zayıf/cılız küçük kıza **البُعْصُوصة** ve **العِنْفِصُ** ve **البَطِيطة** ve **الحَطِيطةُ** denir.
