# بعض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بعض

ب ع ض
بعض الشر أهون من بعض‏.‏
ويقال للرجل من القوم‏:‏ من فعل كذا فيقول‏:‏ أحدنا أو بعضنا يريد نفسه‏.‏
ومنه قول لبيد‏:‏ يريد نفيه‏.‏
وهذه جارية حسانة يشبه بعضها بعضاً‏.‏
وأخذوا ماله فبعضوه تبعيضاً إذا فرقوه‏.‏
وبعض الشاة وبعضها‏.‏
وأبعض القوم فهم مبعضون‏:‏ كثر في أرضهم البعوض‏.‏
وليلة مبعوضة وبعضة‏.‏
وسمع بعض هذيل يقول‏:‏ باتت علينا ليلة بعضة كادت تأكلنا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كلفتني مخ البعوض أي الأمر الشديد‏.‏

### Türkçe

ب ع ض
Bazı şer, bazı(ndan) daha hafiftir.
Ve kavimden bir adama denilir: Şunu şunu kim yaptı? der; o da: **أحدنا** yahut **بعضنا** der; kendisini kasteder.
Ve ondan Lebîd’in sözü: onun nefyini ister.
Ve bu, güzel bir câriyedir; onun bazısı bazısına benzer.
Ve onun malını aldılar; onu **فبعضوه تبعيضاً** (diye) eğer onu ayırdılarsa.
Ve koyunun bir parçası ve onun bir parçası.
Ve kavim **وأبعض** oldu; onlar **مبعضون**dur: onların arazisinde sivrisinek çoğaldı.
Ve sivrisinekli bir gece ve **بعضة**.
Ve Hüzeyl’in bazısının şöyle dediği işitildi: Üzerimize **ليلة بعضة** geceledi; neredeyse bizi yiyecekti.
Ve mecazdan: Bana **مخ البعوض** yükledin; yani şiddetli iş.
