# بعط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بعط

البَعْطُ والإِبْعاطُ: الغُلُوّ في الجَهْلِ والأَمْر القَبِيح. وأَبْعَطَ الرجلُ في كلامه إِذا لم يُرْسِلْه على وجهه؛ قال رؤبة: وقُلْت أَقْوالَ امرِئٍ لم يُبْعِطِ:
أَعْرِضْ عن الناسِ ولا تَسَخَّطِ
وأَبْعَطَ في السَّوْمِ: تَباعَدَ وتَجاوَزَ القَدْرَ؛ قال ابن بري شاهِدُه قولُ حسّان:
ونَجا أَراهِطُ أَبْعَطُوا، ولَوَ أُنَّهم
ثَبَتُوا، لمَا رَجَعُوا إِذاً بسلام
وكذلك طمَح في السَّوْمِ وأَشَطَّ فيه، قال ابن الأَعرابي: وكذلك المُعْتَنِزُ والمُبْعِطُ والصُّنْتُوتُ. والفَرْدُ والفَرِدُ والفَرُودُ: الذي يكون وحده. والإِبْعاطُ: أَن تُكَلِّفَ الإِنسانَ ما ليس في قوّته؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ناجٍ يُعَنِّيهِنَّ بالإِبْعاطِ،
إِذا اسْتدى نَوَّهْنَ بالسِّياطِ
ورواه ثعلب يُغَنِّيهِنّ بالإِبْعاطِ. اسْتدى: افْتَعَل من السَّدْو. والإِبْعاطُ: الإِبْعادُ، قال: ومشى أَعرابي في صلح بين قوم فقال: لقد أَبْعَطُوا إِبْعاطاً شديداً أَي أَبْعَدُوا ولم يَقْرُبوا من الصلح؛ وقال مجنون بني عامر:
لا يُبْعِطُ النَّقْدَ من دَيْني فيَجْحَدَني،
ولا يُحَدّثُني أَنْ سَوْفَ يَقْضِيني
وروى سلمة عن الفراء أَنه قال: يُبْدلون الدال طاء فيقولون: ما أَبْعَطَ طارَك، يريدون: ما أَبعد دارك، ويقولون: بَعَطَ الشاةَ وشَحَطَها وذَمَطَها وبَذَحَها وذَعَطَها إِذا ذبحها. والبَعْطُ والمِبْعَطةُ: الاسْتُ.

### Türkçe

**البَعْطُ** ve **الإِبْعاطُ**: cehalette aşırılık ve çirkin iş.

Adam sözünde **أَبْعَطَ** ettiğinde; onu (sözünü) vechi üzere salıvermediği zaman (böyledir); Rü’be dedi ki:
وقُلْت أَقْوالَ امرِئٍ لم يُبْعِطِ:
أَعْرِضْ عن الناسِ ولا تَسَخَّطِ

**السَّوْمِ**da **أَبْعَطَ** etti: uzaklaştı ve ölçüyü aştı; İbn Berrî dedi ki:
Onun şahidi Hassân’ın sözü:
ونَجا أَراهِطُ أَبْعَطُوا، ولَوَ أُنَّهم
ثَبَتُوا، لمَا رَجَعُوا إِذاً بسلام

Ve yine **السَّوْمِ**da **طمَح** etti ve onda **أَشَطَّ** etti; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: ve yine
**المُعْتَنِزُ** ve **المُبْعِطُ** ve **الصُّنْتُوتُ**. Ve **الفَرْدُ** ve **الفَرِدُ** ve **الفَرُودُ**: tek başına olan kimse. Ve **الإِبْعاطُ**: insana, gücünde olmayan şeyi yüklemen;
İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
ناجٍ يُعَنِّيهِنَّ بالإِبْعاطِ،
إِذا اسْتدى نَوَّهْنَ بالسِّياطِ

Sa‘leb onu **يُغَنِّيهِنّ بالإِبْعاطِ** diye rivayet etti. **اسْتدى**: **السَّدْو**dan **افْتَعَل** (babı)dır.

Ve **الإِبْعاطُ**: uzaklaştırma; dedi ki: ve bir bedevî, bir kavim arasında sulh içinde yürüdü de dedi ki: “Muhakkak onlar şiddetli bir **إِبْعاطاً** ile **أَبْعَطُوا** ettiler”; yani uzaklaştılar ve sulha yaklaşmadılar; ve Benî Âmir’in Mecnunu dedi ki:
لا يُبْعِطُ النَّقْدَ من دَيْني فيَجْحَدَني،
ولا يُحَدّثُني أَنْ سَوْفَ يَقْضِيني

Ve Seleme, Ferrâ’dan, onun şöyle dediğini rivayet etti: **الدال**’ı **طاء** ile değiştirirler de “**ما أَبْعَطَ طارَك**” derler; “**ما أَبعد دارك**” (yani: evin ne kadar uzak) demek isterler. Ve “**بَعَطَ الشاةَ**” ve “**شَحَطَها**” ve “**ذَمَطَها**” ve “**بَذَحَها**” ve “**ذَعَطَها**” derler; onu boğazladığı zaman.

Ve **البَعْطُ** ve **المِبْعَطةُ**: makat.
