# بعع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بعع

البَعاعُ: الجَهازُ والمَتاعُ. أَلقى بَعَعَه وبَعاعَه أَي ثِقَلَه ونفْسَه، وقيل: بَعاعُه مَتاعُه وجَهازُه. والبَعاعُ: ثِقَلُ السحاب من الماء. أَلقتِ السحابةُ بَعاعَها أَي ماءَها وثِقَلَ مطرِها؛ قال امرؤُ القيس:
وأَلقَى بصَحْراء الغَبِيطِ بَعاعَه،
نُزولَ اليَماني ذي العِيابِ المُخَوَّلِ
وبَعَّ السحابُ يَبِعُّ بَعًّا وبَعاعاً: أَلَحَّ بِمَطَرِه. وبَعَّ المطرُ من السحابِ: خرج. والبَعاعُ: ما بعَّ من المطر؛ قال ابن مقبل يذكر الغيث:
فأَلقَى بشَرْجٍ والصَّرِيفِ بَعاعَه،
ثِقالٌ رَواياه مِن المُزْنِ دُلَّحُ
والبَعْبَعُ: صوت الماء المتَدارِكِ، قال الأَزهري: كأَنه أَراد حكاية صوته إِذا خرج من الإِناء ونحو ذلك. وبَعَّ الماءَ بَعًّا إِذا صَبَّه؛ ومنه الحديث: أَخذها فبعَّها في البَطْحاء، يعني الخمر صبَّها صبًّا. والبَعاعُ: شدَّة المطر، ومنهم من يَرويها بالثاء المثلثة من ثَعَّ يَثِعُّ إِذا تَقَيَّأَ أَي قذَفَها في البَطْحاء؛ ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه: أَلقت السحابُ بَعاعَ ما استقَلَّت به من الحِمْل.
ويقال: أَتيته في عَبْعَبِ شبابه وبَعْبَعِ شبابه وعِهِبَّى شبابه. وأَخرجت الأَرض بَعاعَها إِذا أَنبتت أَنواع العُشب أَيام الربيع. والبَعابِعَةُ: الصَّعالِيكُ الذين لا مال لهم ولا ضَيْعةَ. والبُعَّةُ من أَولاد الإِبل: الذي يُولَدُ بين الرُّبَعِ والهُبَعِ. والبَعْبَعةُ: حكاية بعض الأَصوات، وقيل: هو تَتابُع الكلام في عَجَلةٍ.

### Türkçe

**البَعاعُ**: teçhizat ve eşya. **أَلقى بَعَعَه وبَعاعَه** yani ağırlığını ve kendisini (attı); ve denildi: onun **بَعاعُه**’u, eşyası ve teçhizatıdır. Ve **البَعاعُ**: sudan bulutun ağırlığı. **أَلقتِ السحابةُ بَعاعَها** yani suyunu ve yağmurunun ağırlığını (attı); İmru’ul-Kays dedi ki:
وأَلقَى بصَحْراء الغَبِيطِ بَعاعَه،
نُزولَ اليَماني ذي العِيابِ المُخَوَّلِ

Ve **بَعَّ السحابُ يَبِعُّ بَعًّا وبَعاعاً**: yağmurunda ısrar etti. Ve **بَعَّ المطرُ من السحابِ**: çıktı. Ve **البَعاعُ**: yağmurdan çıkan şey; İbn Mukbil yağmuru anarak dedi ki:
فأَلقَى بشَرْجٍ والصَّرِيفِ بَعاعَه،
ثِقالٌ رَواياه مِن المُزْنِ دُلَّحُ

Ve **البَعْبَعُ**: peş peşe gelen suyun sesi; el-Ezherî dedi: sanki kabın içinden ve bunun benzeri şeylerden çıktığı zaman onun sesini taklit etmeyi istedi. Ve **بَعَّ الماءَ بَعًّا**: onu döktüğü zaman; ve ondan hadis: **أَخذها فبعَّها في البَطْحاء**; yani şarabı döküşle döktü. Ve **البَعاعُ**: yağmurun şiddeti; ve onlardan kimisi onu **الثاء** üç noktalı ile, **ثَعَّ يَثِعُّ**’den rivayet eder; kustuğu zaman, yani onu **البَطْحاء**’ya fırlattı; ve ondan Ali’nin hadisi, Allah ondan razı olsun: **أَلقت السحابُ بَعاعَ ما استقَلَّت به من الحِمْل**.

Ve denilir: gençliğinin **عَبْعَبِ**’inde, gençliğinin **بَعْبَعِ**’inde ve gençliğinin **عِهِبَّى**’sında ona geldim. Ve **أَخرجت الأَرض بَعاعَها**: bahar günlerinde otun türlerini bitirdiği zaman. Ve **البَعابِعَةُ**: malı ve mülkü olmayan serseriler. Ve **البُعَّةُ** deve yavrularından: **الرُّبَعِ** ile **الهُبَعِ** arasında doğan.

Ve **البَعْبَعةُ**: bazı seslerin taklidi; ve denildi: acele içinde sözün peş peşe gelmesidir.
