# بعق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بعق

بَعَقَ
1 بَعَقَ عق بعق , (TA,) [aor. بَعَقَ ,] inf. n. بُعَاقٌ, (Lth, K, TA,) said of a man, and a camel, &c., (TA,) He uttered a vehement sound, or cry. (Lth, * K, * TA.) -A2- Also, inf. n. as above, said of a vehement rain, descending in large drops, It clave, or furrowed, the ground, and made it to flow. (K, * TA.) ― -b2- And, inf. n. بَعْقٌ, He stabbed, or stuck, a camel in the نَحْر, or throat, or uppermost part of the breast, (K, TA,) making the blood to flow; (TA;) and (TA) so ↓ بعّق. (A'Obeyd, S, L, TA, all of which, except the last, mention only the latter verb in this sense.) ― -b3- Also, (K,) inf. n. بَعْقٌ, (TA,) He dug a well. (Z, K.) ― -b4- بَعْقٌ also signifies The act of slitting, ripping, or rending; like بَعْجٌ: (TA:) and ↓ تَبْعِيقٌ the same; (S;) or the doing so much. (K.) You say, زِقَّ الخَمْرِ ↓ بَعَّقْتُ, inf. n. تَبْعِيقٌ, I slit, or ripped, or rent, the wine-skin. (S.) ― -b5- بَعَقَةُ عَنْ كَذَا, (K,) inf. n. بَعْقٌ, (TA,) He removed it, took it off, or stripped it off, from over, or before, such a thing, which it covered, or concealed. (Ibn-'Abbلd, K.)

2 بَعَّقَ see 1, in three places.

5 تَبَعَّقَ see 7, in two places.

انبعق
7 انبعق أنبعق انبعق ٱنبعق It came upon one suddenly, unexpectedly, without his knowledge. (S, K, TA.) ― -b2- انبعق المُزْنُ (tropical:) [The clouds, or white clouds, or clouds containing water,] clave asunder, with, or by reason of, rain, or violent rain; syn. اِنْبَعَجَ بِالمَطَرِ; (S, K, TA;) or opened vehemently with rain; (Z, TA;) and ↓ تبعّق signifies the same. (S.) ― -b3- انبعق فُلَانٌ بِالجُودِ وَ الكَرَمِ (tropical:) [Such a one was profuse in bounty and generosity]. (TA.) ― -b4- انبعق فِى الكَلَامِ (S, K) (assumed tropical:) He was profuse in speech; (K, * TA;) as also ↓ تبعّق (K) and ↓ ابتعق. (Sgh, K.)

8 اـِبْتَعَقَ see 7.

بَعَاقٌ
بَعَاقٌ عاق بعاق : see what next follows, in two places.

بُعَاقٌ
بُعَاقٌ عاق بعاق (assumed tropical:) Clouds (سَحَابٌ) pouring forth [rain] with vehemence. (S.) ― -b2- Also, and ↓ بَعَاقٌ and ↓ بِعَاقٌ and ↓ بَاعِقٌ, (tropical:) Rain coming suddenly, or unexpectedly, with vehemence, in large drops. (K, TA.) جَمُّ البُعَاقِ, in a trad. respecting prayer for rain, means (assumed tropical:) Copious, abundant, extensive rain. (TA.) ― -b3- And ↓ all these four words, (assumed tropical:) A torrent vehemently driving; (K, TA;) that carries away everything. (AHn, TA.)

بِعَاقٌ
بِعَاقٌ عاق بعاق : see بُعَاقٌ, in two places.

بَاعِقٌ
بَاعِقٌ أعق باعق بأعق : see بُعَاقٌ, in two places.

أَرْضٌ مَبْعُوقَةٌ
أَرْضٌ مَبْعُوقَةٌ ذ Land upon which what is termed بُعَاق [i. e. either the rain or torrent so termed] has fallen, or descended. (Nawلdir el-Aarلb, TA.)

### Türkçe

بَعَقَ
1 **بَعَقَ** عق بعق, (TA,) [muzâri‘ı **بَعَقَ**,] mastar ismi **بُعَاقٌ**, (Lth, K, TA,) bir adam ve bir deve vb. hakkında söylenir, (TA,) Şiddetli bir ses yahut haykırış çıkardı. (Lth, * K, * TA.) -A2- Yine, mastar ismi yukarıdaki gibi, iri damlalar hâlinde inen şiddetli bir yağmur hakkında söylenir: Yeri yardı yahut olukladı ve onu akıttı. (K, * TA.) ― -b2- Ve, mastar ismi **بَعْقٌ**, Bir deveyi **نَحْر**’da, yani boğazda yahut göğsün en üst kısmında, (K, TA,) kanı akıtacak şekilde; (TA;) ve (TA) böylece ↓ **بعّق**. (A'Obeyd, S, L, TA; bunların hepsi, sonuncusu hariç, bu mânada yalnızca son fiili zikreder.) ― -b3- Yine, (K,) mastar ismi **بَعْقٌ**, (TA,) Bir kuyu kazdı. (Z, K.) ― -b4- **بَعْقٌ** ayrıca Yararak, yırtarak yahut parçalayarak açma fiilini ifade eder; **بَعْجٌ** gibi: (TA:) ve ↓ **تَبْعِيقٌ** da aynıdır; (S;) yahut bunu çokça yapmayı. (K.) Şöyle dersin: زِقَّ الخَمْرِ ↓ **بَعَّقْتُ**, mastar ismi **تَبْعِيقٌ**, Şarap tulumunu yardım, yahut yırttım, yahut parçaladım. (S.) ― -b5- **بَعَقَةُ عَنْ كَذَا**, (K,) mastar ismi **بَعْقٌ**, (TA,) Onu, örttüğü yahut gizlediği böyle bir şeyin üzerinden yahut önünden uzaklaştırdı, kaldırdı yahut sıyırdı. (Ibn-'Abbلd, K.)

2 **بَعَّقَ**: 1’e bak, üç yerde.

5 **تَبَعَّقَ**: 7’ye bak, iki yerde.

انبعق
7 **انبعق** أنبعق انبعق ٱنبعق Bir kimsenin üzerine ansızın, beklenmedik şekilde, onun bilgisi olmaksızın geldi. (S, K, TA.) ― -b2- **انبعق المُزْنُ** (mecaz:) [Bulutlar, yahut beyaz bulutlar, yahut su taşıyan bulutlar,] yağmur ile yahut şiddetli yağmur sebebiyle yarılıp ayrıldı; eş anlamlısı **اِنْبَعَجَ بِالمَطَرِ**; (S, K, TA;) yahut yağmurla şiddetle açıldı; (Z, TA;) ve ↓ **تبعّق** aynı mânayı ifade eder. (S.) ― -b3- **انبعق فُلَانٌ بِالجُودِ وَ الكَرَمِ** (mecaz:) [Falanca cömertlik ve keremde bolca davrandı]. (TA.) ― -b4- **انبعق فِى الكَلَامِ** (S, K) (mecaz olduğu varsayılan:) Sözde bolca davrandı; (K, * TA;) yine ↓ **تبعّق** (K) ve ↓ **ابتعق** da böyledir. (Sgh, K.)

8 **اـِبْتَعَقَ**: 7’ye bak.

بَعَاقٌ
**بَعَاقٌ** عاق بعاق: aşağıda gelen şeye bak, iki yerde.

بُعَاقٌ
**بُعَاقٌ** عاق بعاق (mecaz olduğu varsayılan:) Şiddetle [yağmur] boşaltan bulutlar (**سَحَابٌ**). (S.) ― -b2- Yine, ve ↓ **بَعَاقٌ** ve ↓ **بِعَاقٌ** ve ↓ **بَاعِقٌ**, (mecaz:) Ansızın yahut beklenmedik şekilde, şiddetle, iri damlalar hâlinde gelen yağmur. (K, TA.) **جَمُّ البُعَاقِ**, yağmur duasına dair bir rivayette, (mecaz olduğu varsayılan:) Bol, çok, geniş yağmur demektir. (TA.) ― -b3- Ve ↓ bu dört kelimenin hepsi, (mecaz olduğu varsayılan:) Şiddetle sürükleyen bir sel; (K, TA;) her şeyi alıp götüren. (AHn, TA.)

بِعَاقٌ
**بِعَاقٌ** عاق بعاق: **بُعَاقٌ**’a bak, iki yerde.

بَاعِقٌ
**بَاعِقٌ** أعق باعق بأعق: **بُعَاقٌ**’a bak, iki yerde.

أَرْضٌ مَبْعُوقَةٌ
**أَرْضٌ مَبْعُوقَةٌ** ذ Üzerine **بُعَاق** diye adlandırılan şeyin [yani ya o adla anılan yağmurun yahut selin] düştüğü yahut indiği yer. (Nawلdir el-Aarلb, TA.)
