# بعق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بعق

البُعاقُ بالضم: سحابٌ يتصبَّب بشدَّة. وقد انْبَعَقَ المُزْنُ، إذا انبعج بالمطر وتَبَعَّقَ مثله. والانْبِعاقُ: أن يَنْبَعِقَ عليك الشيء مفاجأةً وأنت لا تشعر. قال الشاعر:
بينما المرءُ آمِـنٌ راعَـهُ رايِعُ حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انْبِعاقَهْ
وفي الحديث: "إن الله يكره الانْبِعاق في الكلام، فرحِمَ اللهُ عبداً أوجزَ في كلامه". وَبَعَّقَتُ زِقَّ الخمر تَبْعِيقاً، أي شققته. وفي الحديث: "يُبَعِّقونَ لِقاحَنا" قال أبو عبيد: أي يَنحرون إبلَنا ويُسيلون دماءها.

### Türkçe

**البُعاقُ** (ضمme ile): şiddetle damlayan bir bulut. Ve **انْبَعَقَ المُزْنُ**; yağmurla yarılıp fışkırdığı zaman; ve **تَبَعَّقَ** da onun benzeri.

Ve **الانْبِعاقُ**: şeyin, sen farkında değilken, üzerine ansızın **يَنْبَعِقَ** olmasıdır. Şair dedi ki:
Bir vakit ki kişi emniyette iken, onu bir ölüm korkutucusu korkuttu; ondan **انْبِعاقَهْ**’ını korkmamıştı.

Ve hadiste: “Şüphesiz Allah, sözde **الانْبِعاق**’ı kerih görür; öyleyse Allah, sözünde veciz olan bir kula rahmet etsin.” Ve ben, şarap tulumunu **وَبَعَّقَتُ**; **تَبْعِيقاً** (ile), yani onu yardım.

Ve hadiste: “**يُبَعِّقونَ** bizim **لِقاحَنا**’mızı.” Ebû Ubeyd dedi ki: yani develerimizi boğazlıyorlar ve kanlarını akıtıyorlar.
