# بعل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B9%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بعل

البَعْلُ: الزوجُ، والجمع البُعولَةُ. ويقال للمرأة أيضاً بَعْلٌ وبَعْلَةٌ، مثل زوجٍ وزوجةٍ. وبَعُلَ الرجل، أي صار بَعْلاً. قال:
يا رُبَّ بَعْلٍ ساء ما كان بَعَلْ
وقولهم: مَنْ بَعْلُ هذه الناقة? أي من رَبُّها وصاحبُها? والبَعْلُ: النخلُ الذي يَشرب بعروقه فيَستغني عن السَقْي. يقال: قد اسْتَبْعَلَ النخلُ. وأنشد الأصمعي:
هنالك لا أُبالي نَخْلَ سَقْي		ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُمَ الإتاءُ
وفي الحديث: "ما شرب بَعْلاً ففيه العُشْرُ". والبِعالُ: ملاعَبةُ الرجلِ أهلَه. وفي الحديث: "أيام أكلٍ وشربٍ وبِعالٍ". والمرأة تباعل زوجها أي تلاعبه وبَعِلَ الرجلُ بالكسر، أي دهش، وامرأةٌ بَعلَةٌ.

### Türkçe

**البَعْلُ**: koca; çoğulu **البُعولَةُ**’dir. Kadına da **بَعْلٌ** ve **بَعْلَةٌ** denir; **زوجٍ** ve **زوجةٍ** gibi. Ve **بَعُلَ** adam; yani **بَعْلاً** oldu. Dedi ki:
يا رُبَّ **بَعْلٍ** ساء ما كان بَعَلْ

Onların sözü: “مَنْ **بَعْلُ** هذه الناقة?” yani “onun efendisi ve sahibi kim?” Ve **البَعْلُ**: kökleriyle içen, böylece sulamadan müstağni kalan hurma ağacıdır. Denir ki: “قد **اسْتَبْعَلَ** النخلُ.” Asmaî şu beyti okudu:
هنالك لا أُبالي نَخْلَ سَقْي		ولا **بَعْلٍ** وإنْ عَظُمَ الإتاءُ

Hadiste: “ما شرب **بَعْلاً** ففيه العُشْرُ.” Ve **البِعالُ**: erkeğin ailesiyle oynaşmasıdır. Hadiste: “أيام أكلٍ وشربٍ و**بِعالٍ**.” Kadın, kocasıyla **تباعل** eder; yani onunla oynaşır. Ve **بَعِلَ** adam (kesre ile); yani şaşırdı. Ve **امرأةٌ بَعلَةٌ**.
