# بغدد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بغدد

بَغْدادُ وبغداذ وبغذاد وبغذاذ وبَغْدِينُ وبغدان ومَغْدان: كلها اسم مدينة السلام، وهي فارسية معناه عطاء صنم، لأَن بغ صنم، وداد وأَخواتها عطية، يذكر ويؤنث؛ وأَنشد الكسائي:
فيا لَيْلَةً، خُرْسَ الدَّجاجِ، طَويلةً
ببغدانَ، ما كانت عن الصُّبح تَنْجَلي
قال: يعني خُرْساً دَجاجُها؛ قال الأَزهري: الفصحاء يقولون بغداد، بدالين، وقالوا بغ صنم، وداد بمعنى دوّد، وحرَّفوه عن الذال إِلى الدال لأَن داذ بالفارسية معناه أُعطي، وكرهوا أَن يجعلوا للصنم عطاء وقالوا داد. ومن قال: دان فمعناه ذل وخضع، وقولهم تَبَغْدَدَ
(* قوله «وقولهم تبغدد إلخ»
عبارة شرح القاموس: تبغدد عليه إذا تكبر وافتخر، مولدة) فلانٌ: مُوَلَّد.

### Türkçe

**بَغْدادُ** ve **بغداذ** ve **بغذاد** ve **بغذاذ** ve **بَغْدِينُ** ve **بغدان** ve **مَغْدان**: hepsi
Selâm şehrinin adıdır; o Farsçadır, mânası put bağışı(dır); çünkü **بغ** puttur, ve **داد**
ve onun kızkardeşleri bağıştır; müzekker de zikredilir, müennes de; ve Kisâî inşâd etti:

Ah ne gece ki, tavukların suskun(luğu), uzun,
**ببغدانَ**’da, sabahdan hiç açılır değildi

Dedi: yani, tavukları suskun(dur); Ezherî dedi: fasihler **بغداد** derler,
iki **الدال** ile; ve dediler: **بغ** puttur, ve **داد** mânasıyla **دوّد**(dür), ve onu **الذال**’dan **الدال**’a tahrif ettiler; çünkü
**داذ** Farsçada mânası “verildi”dir; ve put için bir bağış kılmalarını kerih gördüler ve **داد** dediler. Ve
kim **دان** dedi ise, mânası zelil oldu ve boyun eğdi(’dir); ve onların sözü **تَبَغْدَدَ**
(* onun sözü “ve قولهم تبغدد ilh.”
Kāmûs şerhi ibaresi: **تبغدد** ona karşı, kibirlendiği ve övündüğü zaman; müvelled) falan:
müvelled.
