# بغر (ب-غ-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - غ - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والراء والباء معهما
غ ب ر، ر غ ب، غ ر ب ، بغر مستعملات غرب: الغَرْبُ: التَّمادي وهو اللَّجاجَةُ في الشيء، قال:
قد كفَّ من غَرْبي عن الإنشادِ
وكُفَّ من غَرْبِكَ أي: من حِدَّتِكَ.
واستَغْرَبَ الرجلُ إذا لجَّ في الضحكِ خَاصةً، واستَغْرَبَ عليه في الضَّحِكِ أي لَجَّ فيه.
والغَرْبُ أعظم من الدلو، وهو دلو تام، وعدده أَغرُبٌ، وجمعه غُرُوبٌ. واستحالت الدلو غَرْباً أي عظمت بعدها ما كانت دلية.
وفي حديث لعمر: "استحالت الدلو في يدي عُمَرَ غَرْباً" أي تحولت فعظمت، أراد أن عمر ستُفتَحُ على يديه فُتوحٌ وتظهر معالم الدين وتنشر.
وكل فيضة من الدمع غَرْبٌ، يقال: فاضَتْ غُرُوْبُ العين، قال:
ألا لعَيْنَيْكَ غُرُوبٌ تَجْري
قال: والغُرُوبُ ها هنا الدمع.
والغَرْبُ في قول لبيد الراوية التي يحمل عليها الماء وهو قوله:
فصَرَفْتُ قَصْراً والشُؤونُ كأنَّها		غَرْبٌ تَحُتُّ بها القلوصُ هَزيم
وغُرْوبُ الأسنانِ: الماء الذي يجري عليها، أي على الأسنان واحدها غَرْبٌ.
والغَرْبانِ: مُؤَخرَّ العَيْنِ ومقدمها.
والغَرَبُ: ما يقطر من الدلاء عند البئر من الماء فيتغير سريعاً ريحُه.
وأَغُرَبَ الساقي أي أكثر الغَرْبَ.
وإذا انقَلَبَتِ الدَّلوُ فانصبت يقال: أَغْرَبَ الساقي.
وإذا أفاض جوانب الحوض قيل: أغرب الحوضُ.
وغُروبُ الأسنانِ: أطرافها.
والغَرْبُ: خُرَاجٌ يخُرجُ في العين.
والغَرْبُ: المَغْرِبُ. والغُرُوب: غَيْبُوبَةُ الشمس.
ويقال: لقيته عند مُغَيْرِبانِ الشمس.
وقوله تعالى: "رب المَشرِقَيْنِ ورث المَغْرِبَيْنِ"، الأول أقصى ما تنتهي إليه الشمس في الصيف، والآخر أقصى ما تنتهي إليه في الشتاء، وبين الأقصى ما تنتهي إليه الشمس في الصيف، والآخر أقصى ما تنتهي إليه في الشتاء، وبين الأقصى والأدنى مائة وثمانون مَغِرباً. قال الله: "رب المَشْرقين". وقال: "فلا أُقسِمُ بربُ المَشارِقِ والمَغاربِ".
والغُرْبَةُ: الاغتِرابُ من الوطن. وغَرَبَ فلانٌ عَنَا يَغْرُبُ غَرْباً أي تنحى، فَأَغْرَبْتهُ وغَرَّبْتُه أي نحيته.
والغُرْبَةُ: النَّوَى البعيد، يقال: شقت بهم غُرْبَةُ النوى.
وأَغْرَبَ القوم: أنتووا. وغايةٌ مُغرِبةٌ أي بعيدة الشأو.
وغَرَّبَتِ الكلاب أي أمعنت في طلب الصيد. ويقال: نحن غُرُبانِ أي غَريبانِ، قال:
..... وتأن فإننا غُرُبانِ
وقال ابن أحمر:
لاحتْ هجائن بأسي لوحةً غُرُباً
والغَريبُ: الغامض من الكلام، وغَرُبَتِ الكلمة غَرابفة، وصاحبه مُغْرِبٌ. والغاربُ أعلى الموج، وأعلى الظهر..
وإذا قال: حبلك على غارِبكَ فهي تطليقةٌ.
والمُغْرَبُ: الأبيض الأشفار من كل صنفٍ.
والشعرة الغريبةُ، وجمعها غُرُبٌ، لأنها حدثٌ في الرأسِ لم يكن قبلُ.
والعَنْقاءُ المُغْرِبُ، ويقال: المُغْرِبةُ وإغرابُها في طيرانها.
وجمع الغُرابِ غِرْبانٌ، والعدد:أَغْرِبةٌ. والغُرابان: نُقْرتانِ في العجز، قال:
على غُرابَيْهِ نقي الألبادْ
وتقول: عرقَ حتىَّ بلغَ تَحتَ الألبادِ، وهو جمع اللَّبْد، وهو أن تربطَ أخلافُ ضرعِ الناقةِ بخيوطٍ وعيدانٍ، فبعضُ الصرارِ يسمى الكمشَ، وبعضهُ الشصارَ، وبعضُه رجل الغُرابِ، وهو أشد صراراً، قال الكميت:
صَرَّ رجلَ الغرابِ مُلككَ في النّاس عَلى من أرادَ فيه الفجورا
أي مُلككَ في النّاس على من أراد الفُجُورَ بمنزلةِ رجل الغُراب الذي لا يحلُّ من شدة صره. وإذا اشتد على الرجل الأمر وضاق عليه قيل: صر عليه رجل الغُرابِ، أي انعقد عليه الأمر كانعقاد رجلِ الغُرابِ، قال:
إذا رجلُ الغُرابِ عليه صُرتْ		ذكَرْتُكَ فاطمأن بي الضميرُ
يقول: إذا ذكرتُكَ طابَتْ نفسي لعلمي بأنك تُفَرِّجُ عن الضيق الذي أنا فيه.
والغَرَبيُّ: شَجَرٌ تُصيبُه الشَّمْسُ بحَرِّها عند الأفول.
والغربي: صمغ أحمر، قال:
كأنَّما جبينـه غَـرْبـيُّ		أو أرجوانٌ صبغهُ كُوفي
والغَرَبً: شجرة، قال:
عودكَ عودُ النُّضارِ لا الغَرَبِ
والنُّضْارُ: الأثلُ، وكل شيء جيدٍ نضارٌ، وقول الأعشى:
...... غَرَباً أو نُضارا
فالغَرَبُ: أقداحٌ من غَرَبٍ، وربما أسكنُ الراء اضطراراً، والغَرَبُ جامٌ من فضةٍ، قال:
فَزَعزعا سرَّة الرَّكاءِ كمـا		زعزع سافي الأعاجم الغربا
والغرِبيبُ: الأسود، قال:
بين الرجالِ تفاضلٌ وتفاوتٌ		ليس البياض كحالك غِرُبيبِ
وسهمٌ غَرَب، بفتح الراء: لا يُعَرفُ راميهِ.
والغُرابُ: حدُّ الفَاسِ، قال الشماخ:
فأَنْحَى عليها ذَاتَ حَدٍ غُرابُها		عَدُوٌّ لأوساط العِضاهِ مُشارزُ
والغَرْبيُ: الفضيخ من النبيذ.
ويقال: الغُرابُ قذال الرجلُ، قال ساعدة بن جُؤَيّة:
شابَ الغرابُ ولا فؤادُك تاركٌ		ذكر الغَضوبِ ولا عِتابُكَ يعتبُ
رغب: تقول: إنَّه لوَهُوبٌ لكل رَغيبةٍ أي مَرْغُوبٍ فيها، وجمعها رَغائِبُ.
ورَغِبَ رَغْبةً ورَغْبَى على قياس شكوى.
وتقول: إليك الرَّغْباءُ ومنك النعماء. وأنا رَغيبٌ عنه إذا تركته عمداً.
ورجل رغيبٌ: واسع الجوفِ أكولٌ، وقد رَغُبَ رَغابةً ورُغْباً. وفي الحديث: "الرُّغْبُ شؤمٌ".
ومَرْغابِينُ: اسم موضعٍ، وهو نهرٌ بالبصرة. وحوضٌ رَغيبٌ أي: واسعٌ.
غبر: غَبَرَ الرجل يَغْبُرُ غُبُوراً أي مكث.
والغَابِرُ في النعتِ كالماضي.
وغُبْرُ الليل: آخره.
والغُبَّرُ: جماعة الغابرِ.
وتَغَبَّرْتُ الناقة: احتلبت غُبْرَها، أي: بقية لبنها في ضرعها، وكسعتها بغُبْرِها إذا أردت الفيقة، قال:
لا تَكْسَعِ الشَّوْلَ بأغْبارِها		إنك لا تَدري مَن الناتجُ
والأَغْبَرُ: لونٌ شِبْهُ الغُبار، وقد غَبَرِ يغبر يَغْبَرُ غَبَرَةً وغَبَراً.
والغُبارُ: معروفٌ.
والغَبَرَةُ: تردد الغُبارِ، فإذا سطع سمي غُباراً.
والغَبَرَةُ: لطخ غُبارٍ، والغَبَرة: تغيير اللون بغُبارٍ للهم.
والمُغَبِّرةُ: قوم يُغَبِّرونَ ويذكرون الله، قال:
عبادك المُغَبِّرَه
رش عليها المَغْفِره
وداهيةٌ الغَبَر: التي لا يُهتدَي للمنجي منها، قال:
داهية الدَّهْرِ وصَمَاءُ الغَبَر
والغابِرُ: الباقي من قوله تعالى: "إلا عَجُوزاً في الغَابِرين" وعرقٌ غَبِرٌ: لا يزال منتقضاً، قال:
فهو لا يَبْرَأُ ما في صـدرهِ		مثل ما لا يَبْرَأ العِرْقُ الغَبِرُ
والغُبَيراءُ: فاكهةٌ، الواحدة والجميع سواءٌ.
والغَبْراءُ من الأرضِ: الخمرُ.
والغِبْرُ: هو الحقد.
بغر: بَعِيرٌ بَغِرٌ أي لا يروى. وبَغَرَ النَّوءُ إذا هاج بالمطر، قال:
بَغُرَة نجمٍ هاجَ ليلاً فَبَغَرْ
أي: كثر مطره.

##### Türkçe

باب **الغين** ve **الراء** ve **الباء** onlarla birlikte
**غ ب ر**، **ر غ ب**، **غ ر ب** ، **بغر** استعمالda olanlardır

**غرب**: **الغَرْبُ**: sürüp gitme; o, bir şeyde inatçılıktır. Dedi ki:
قد كفَّ من **غَرْبي** عن الإنشادِ
Ve **غَرْبِكَ**’den, yani: senin keskinliğinden (sertliğinden) alıkonuldu.

Ve adam **استَغْرَبَ** eder; özellikle gülmede inat edince. Ve onun üzerine gülmede **استَغْرَبَ** etti, yani onda inat etti.

Ve **الغَرْبُ** kovadan daha büyüktür; o, tam bir kovadır. Onun sayısı **أَغرُبٌ**dur; cem‘i **غُرُوبٌ**dur. Ve kova **غَرْباً** oldu, yani büyüdü; bundan sonra, kovalık olduğu hâlden (daha büyük) oldu.

Ve Ömer’den bir hadiste: “**استحالت الدلو في يدي عُمَرَ غَرْباً**” yani dönüştü de büyüdü; Ömer’in elleri üzerinde fetihler açılacağını, dinin alametlerinin ortaya çıkacağını ve yayılacağını murat etti.

Ve gözyaşından her taşma **غَرْبٌ**dur. Denir: gözün **غُرُوْبُ**’u taştı. Dedi ki:
ألا لعَيْنَيْكَ **غُرُوبٌ** تَجْري
Dedi ki: buradaki **الغُرُوبُ** gözyaşıdır.

Ve Lebîd’in sözünde **الغَرْبُ**: üzerine su yüklenen su tulumudur; o da onun sözü:
فصَرَفْتُ قَصْراً والشُؤونُ كأنَّها		**غَرْبٌ** تَحُتُّ بها القلوصُ هَزيم
Ve **غُرْوبُ الأسنانِ**: dişlerin üzerine akan sudur; yani dişlerin üzerine. Onun teki **غَرْبٌ**dur.

Ve **الغَرْبانِ**: gözün arkası ve önü.

Ve **الغَرَبُ**: kuyunun yanında kovalarından sudan damlayan şeydir; kokusu çabuk değişir.

Ve sakacı **أَغُرَبَ** etti, yani **الغَرْبَ**’ı çoğalttı.

Ve kova devrilip dökülünce denir: sakacı **أَغْرَبَ** etti.

Ve havuzun yanları taşınca denir: havuz **أغرب** etti.

Ve **غُروبُ الأسنانِ**: onların uçlarıdır.

Ve **الغَرْبُ**: gözde çıkan bir çıbandır.

Ve **الغَرْبُ**: **المَغْرِبُ**tir. Ve **الغُرُوب**: güneşin kayboluşudur.

Ve denir: güneşin **مُغَيْرِبانِ**’ında ona rastladım.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**رب المَشرِقَيْنِ ورث المَغْرِبَيْنِ**”; birincisi güneşin yazın ulaştığı en uç noktadır, diğeri kışın ulaştığı en uç noktadır; ve yazın ulaştığı en uç ile kışın ulaştığı en uç arasında yüz seksen **مَغِرباً** vardır. Allah dedi: “**رب المَشْرقين**”. Ve dedi: “**فلا أُقسِمُ بربُ المَشارِقِ والمَغاربِ**”.

Ve **الغُرْبَةُ**: vatandan uzaklaşma. Falan bizden **غَرَبَ** eder, **يَغْرُبُ** **غَرْباً**; yani uzaklaştı. Ben onu **فَأَغْرَبْتهُ** ettim ve onu **غَرَّبْتُه** ettim; yani onu uzaklaştırdım.

Ve **الغُرْبَةُ**: uzak uzaklık (uzak mesafe). Denir: uzaklığın **غُرْبَةُ**’si onlarla yarıp geçti.

Ve kavim **أَغْرَبَ** etti: uzaklaşmayı niyet ettiler. Ve **غايةٌ مُغرِبةٌ**: yani menzili uzak.

Ve köpekler **غَرَّبَت** etti: avı aramada ileri gittiler. Ve denir: biz **غُرُبانِ**’ız; yani iki garibiz. Dedi ki:
..... وتأن فإننا **غُرُبانِ**
Ve İbn Ahmer dedi ki:
لاحتْ هجائن بأسي لوحةً **غُرُباً**

Ve **الغَريبُ**: sözden kapalı olandır. Ve kelime **غَرُبَت** etti, **غَرابفة** (bir garabet) oldu; sahibi **مُغْرِبٌ**dür. Ve **الغاربُ**: dalganın üstü ve sırtın üstüdür.

Ve “**حبلك على غارِبكَ**” dediğinde, o bir boşamadır.

Ve **المُغْرَبُ**: her türden kirpikleri beyaz olandır.

Ve **الشعرة الغريبةُ**; cem‘i **غُرُبٌ**dur; çünkü o, başta daha önce olmayan bir yeniliktir.

Ve **العَنْقاءُ المُغْرِبُ**; ve denir: **المُغْرِبةُ** ve onun uçuşunda **إغرابُها**.

Ve **الغُرابِ**’ın cem‘i **غِرْبانٌ**dır; sayı: **أَغْرِبةٌ**. Ve **الغُرابان**: sağrıda iki çukurdur. Dedi ki:
على **غُرابَيْهِ** نقي الألبادْ
Ve dersin: terledi, ta ki **تَحتَ الألبادِ**’a ulaştı; o, **اللَّبْد**’in cem‘idir. O da: devenin memesinin arka uçlarının ipler ve çubuklarla bağlanmasıdır. Böylece bağlamanın bir kısmına **الكمشَ** denir, bir kısmına **الشصارَ** denir, bir kısmına **رجل الغُرابِ** denir; o, bağlamaca en şiddetlisidir. Kümeyt dedi ki:
صَرَّ **رجلَ الغرابِ** مُلككَ في النّاس عَلى من أرادَ فيه الفجورا
Yani: senin insanlar üzerindeki mülkün, onda fücuru isteyen kimseye karşı, şiddetli bağlanmasından dolayı çözülmeyen **رجل الغُراب** menzilesindedir. Ve iş kişiye şiddetlenip daralınca denir: ona **رجل الغُرابِ** bağlandı; yani iş ona, **رجلِ الغُرابِ**’ın bağlanması gibi bağlandı. Dedi ki:
إذا **رجلُ الغُرابِ** عليه صُرتْ		ذكَرْتُكَ فاطمأن بي الضميرُ
Der ki: seni andığımda, içinde bulunduğum darlıktan beni ferahlattığını bildiğim için nefsim hoş oldu.

Ve **الغَرَبيُّ**: güneşin batışta hararetiyle isabet ettiği bir ağaçtır.

Ve **الغربي**: kırmızı bir zamktır. Dedi ki:
كأنَّما جبينـه **غَـرْبـيُّ**		أو أرجوانٌ صبغهُ كُوفي

Ve **الغَرَبً**: bir ağaçtır. Dedi ki:
عودكَ عودُ النُّضارِ لا **الغَرَبِ**
Ve **النُّضْارُ**: ılgındır. Ve her iyi şey **نضارٌ**dur. A‘şâ’nın sözü:
...... **غَرَباً** أو **نُضارا**
Böylece **الغَرَبُ**: **غَرَبٍ**’den kadehlerdir. Ve belki zarureten **الراء**’ı sükûnlu kılarım. Ve **الغَرَبُ**: gümüşten bir kâsedir. Dedi ki:
فَزَعزعا سرَّة الرَّكاءِ كمـا		زعزع سافي الأعاجم **الغربا**

Ve **الغرِبيبُ**: siyah olandır. Dedi ki:
بين الرجالِ تفاضلٌ وتفاوتٌ		ليس البياض كحالك **غِرُبيبِ**

Ve **سهمٌ غَرَب**; **الراء**’ın fethiyle: onu atan bilinmez.

Ve **الغُرابُ**: baltanın keskin ağzıdır. Şemmâh dedi ki:
فأَنْحَى عليها ذَاتَ حَدٍ **غُرابُها**		عَدُوٌّ لأوساط العِضاهِ مُشارزُ

Ve **الغَرْبيُ**: nebizden **الفضيخ**tir.

Ve denir: **الغُرابُ** adamın ense saçıdır. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi ki:
شابَ **الغرابُ** ولا فؤادُك تاركٌ		ذكر الغَضوبِ ولا عِتابُكَ يعتبُ

**رغب**: dersin: o, her **رَغيبةٍ** için, yani kendisinde rağbet edilen için, çok bağışlayıcıdır. Onun cem‘i **رَغائِبُ**tir.

Ve **رَغِبَ** **رَغْبةً** ve **رَغْبَى**; **شكوى** kıyasınca.

Ve dersin: sana **الرَّغْباءُ**, senden **النعماء**. Ve ben ondan **رَغيبٌ**um; onu kasten terk ettiğimde.

Ve **رجل رغيبٌ**: geniş karınlı, çok yiyen. Ve **رَغُبَ** etti: **رَغابةً** ve **رُغْباً**. Ve hadiste: “**الرُّغْبُ شؤمٌ**”.

Ve **مَرْغابِينُ**: bir yer adıdır; Basra’da bir nehirdir. Ve **حوضٌ رَغيبٌ**: yani geniş.

**غبر**: adam **غَبَرَ** eder, **يَغْبُرُ** **غُبُوراً**; yani kaldı.

Ve **الغَابِرُ** sıfatta geçmiş gibidir.

Ve **غُبْرُ الليل**: onun sonudur.

Ve **الغُبَّرُ**: **الغابرِ**’in topluluğudur.

Ve ben deveyi **تَغَبَّرْتُ**: onun **غُبْرَ**’ını sağdım; yani memesindeki sütün kalanı. Ve **غُبْرِها** ile onu tekmeledim; **الفيقة**’yı istediğinde. Dedi ki:
لا تَكْسَعِ الشَّوْلَ بأغْبارِها		إنك لا تَدري مَن الناتجُ

Ve **الأَغْبَرُ**: toza benzer bir renktir. Ve **غَبَرِ** eder, **يغبر** **يَغْبَرُ**: **غَبَرَةً** ve **غَبَراً**.

Ve **الغُبارُ**: bilinen şeydir.

Ve **الغَبَرَةُ**: tozun gidip gelmesidir; yükselince **غُباراً** diye adlandırılır.

Ve **الغَبَرَةُ**: bir toz bulaşığıdır. Ve **الغَبَرة**: kederden dolayı toz ile rengin değişmesidir.

Ve **المُغَبِّرةُ**: Allah’ı anan ve **يُغَبِّرونَ** eden bir kavimdir. Dedi ki:
عبادك **المُغَبِّرَه**
رش عليها **المَغْفِره**

Ve **داهيةٌ الغَبَر**: ondan kurtuluşa yol bulunmayan felakettir. Dedi ki:
داهية الدَّهْرِ وصَمَاءُ **الغَبَر**

Ve **الغابِرُ**: Yüce Allah’ın sözü “**إلا عَجُوزاً في الغَابِرين**”den, kalan olandır. Ve **عرقٌ غَبِرٌ**: sürekli bozulup duran (sürekli nükseden) damardır. Dedi ki:
فهو لا يَبْرَأُ ما في صـدرهِ		مثل ما لا يَبْرَأ **العِرْقُ الغَبِرُ**

Ve **الغُبَيراءُ**: bir meyvedir; teki ile çoğu birdir.

Ve yerden **الغَبْراءُ**: şaraptır.

Ve **الغِبْرُ**: kindir.

**بغر**: **بَعِيرٌ بَغِرٌ**; yani kanmaz. Ve **بَغَرَ النَّوءُ**; yağmurla kabarınca. Dedi ki:
**بَغُرَة** نجمٍ هاجَ ليلاً فَبَغَرْ
Yani: yağmuru çoğaldı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

بَغَرَ النجمُ يَبْغُرُ بُغوراً، أي سقط وهاجَ بالمطر. يعني بالنجم الثريَّا. والبَغْرَةُ: الدُفعةُ من المطر الشديد. تقول منه: بُغِرَت الأرضُ. والبَغَرُ بالتحريك: داءٌ وعطشٌ. قال الأصمعي: هو عطشٌ يأخذ الإبل فتشربُ فلا تروى، وتمرض عنه فتموت. قال الشاعر:
فقُلْتُ ما هو إلاَّ الشامُ تَرْكَبُـهُكأَنَّمَا الموتُ في أَجْنادِهِ البَغَرُ
تقول منه: بَغِرَ بالكسر. ويقال: تفرَّقتْ إبلُه شِغَرَ بَغَرَ، إذا تفرَّقَتْ في كلّ وجه.

##### Türkçe

**بَغَرَ** yıldız **يَبْغُرُ** **بُغوراً**: yani düştü ve yağmurla coştu. Yıldız ile **الثريَّا** kastedilir. Ve **البَغْرَةُ**: şiddetli yağmurdan bir defa (bir hamle). Ondan şöyle dersin: yer **بُغِرَت**. Ve **البَغَرُ** (harekeli olarak): bir hastalık ve bir susuzluk. **الأصمعي** dedi: o, develeri tutan bir susuzluktur; (öyle ki) içerler de kanmazlar, ondan dolayı hastalanırlar da ölürler. Şair dedi:
فقُلْتُ ما هو إلاَّ الشامُ تَرْكَبُـهُكأَنَّمَا الموتُ في أَجْنادِهِ البَغَرُ
Ondan şöyle dersin: kesre ile **بَغِرَ**. Ve denilir: develeri **شِغَرَ بَغَرَ** dağıldı; her yöne dağıldığı zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ر ب
غرب ، رغب ، غبر ، ربغ ، برغ ، بغر : مستعملة .
برغ : أما برَغَ فإن الليث أهمله .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : بَرِغَ الرَّجلُ إذا تَنَعَّمَ .
غرب : قال الليثُ : يُقالُ : كُفَّ من غرْبكَ : أي من حدَّتِك ، وقيل : الغَرْبُ : التمادِي .
وقال غيرهُ : غرْبُ كلّ شَيْءٍ : حَدُّهُ وكذلك غُرابُهُ ، وغرْبُ اللِّسانِ : حِدَّتُهُ ، وسيفٌ غرْبٌ : قاطعٌ حديدٌ .
وقال الشاعرُ يصفُ سيفاً :
غرْباً سَرِيعاً فِي الْعِظَامِ الْخُرسِ
ولسانٌ غرْبٌ : حديدٌ .
وقال الليث : الْغَرْبُ : يوم السقي ، وأنشد :
في يوم غرْبٍ ومَاءُ الْبِئر مشتركُ
قلتُ : أراه أرادَ بقوله في يوم غَرْبٍ : أي في يومٍ يُسْقى فيه بالْغرْبِ وهو الدَّلْو الكَبيرُ الذي يُسْتَقى بهِ عَلَى السَّانِيَة .
ومنه قولُ لبيدٍ :
فَصَرَفْتُ قصراً والشؤون كَأنها
غَرْبٌ تخبُّ به القَلوصُ هَزِيمُ
وقال الليثُ : الغرْبُ في بيتِ لبيدٍ الرَّاوِيَةُ ، والصّوَابُ أنَّهُ الدّلو الكبيرُ .
وقال الأصمعي : فَرَسٌ غرْبٌ ، أي : كثير العَدْوِ .
ومنه قول لبيدٍ :
غرْبُ المصبَّةِ مَحْمودٌ مَصَارِعُهُ
لاهي النَّهار لسير اللَّيلِ مُحْتقِرُ
أراد بقوله : غرْبُ المصَبَّة أنَّه جوادٌ واسع الخير والعطاء .
أبو عبيد عن أبي زيد : الغَرْبَانِ من العين مُقدمُها ومُؤْخرُها ، قال : والغرُوبُ : الدُّمُوعُ حين تخرج من العين .
وقال الراجزُ :
ما لكَ لا تَذْكُرُ أُمّ عمرو
إلاَّ لِعَينيكَ غروبٌ تَجْرِي
قالَ : وقال الفرَّاء : الغروب : هي مجاري العين .
الليثُ : الغرْبُ : المغْربُ والغرْبُ : الذَّهاب والتَّنَحِّي .
يقال : غرَبَ عَنَّا يغرُبُ غرْباً ، وقد أَغْربْتُه وغَرَّبتُه إذا نَحيتهُ .
وفي الحديث : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر بِتَغْريبِ الزاني سَنَةً إذا لم يحصن وهو نفيه عن بلده .
وقال الليث : الغرْبِيُّ : الفَضِيخُ من النَّبِيذ .
أبو عبيد عن الفراء : غَرِبَتِ العين غَرَباً : إذا كان بها ورَمٌ في المآقي ، ويقال : بِعَيْنِهِ غَرَبٌ : إذا كانت تَسِيلُ فلا تَنْقَطِعُ دُموعُها ، وأنشد :
أبى غَرْبُ عينيك إلا انهمالا
والغرْبُ : ماءُ الفم إذا سال بحدّة ، والغرْبُ : التَّنَحِّي عن حدّ وطنه ، يقال : أَغرب : أي تنَحَّ عن حدِّ مكانك .
وقال الأصمعي : الغرَبُ : الموضعُ الذي يسيلُ فيه الماءُ بين البئر والحوض .
قال ذو الرُّمَّة :
واسْتُنْشِىءَ الغرَبُ
ويقال للدالج بين البئر والحَوض : لا تُغرِبْ ، أي لا تَدْفُقِ الماءَ بينهما فَتَوْحَلَ .
وقال أبو عبيد : الغرَبُ : ما حولَ الحوضِ والبئرِ من الماءِ والطِّين ، وأغرَبَ الساقي : إذا أكثر الغرَبَ ، وغروبُ الأسْنانِ : الماءُ الذي يجري عليها ، الواحدُ : غرْبٌ والغرَبُ : شجرٌ معروفٌ .
ومنه قوله :
عُودُكَ عودُ النُّضارِ لا الغرَبُ
قال : والغرَبُ : جامٌ من فضَّة . وقال لَبِيد :
فَدَعْدَعا سُرَّةَ الرِّكاء كما
دَعْدَعَ ساقي الأعاجم الغَرَبا
وقيل : الغرَبُ : شجر تُسَوَّى منه الأقداحُ البيضُ ، والنُّضارُ شجر تسوَّى منه أقداح صُفْرٌ . ومنه قول الأعشى :
تَرَامَوْا بِهِ غَرَباً أو نُضَارا
وقال أبو زيد : الغرْبُ : الواحدة غرْبَةٌ ،
وهي شجرةٌ ضخمةٌ شاكَّةٌ خضراءُ ، وهي التي يتَّخذُ منها الكَحْيلُ وهو القَطِرَانُ ، حجازيَّة .
أبو عبيد : أصابه سهم غرَب : إذا كان لا يدري مَن رَامِيه .
قال ذلك الكسائيُّ والأصمعيُّ بفتح الراء ، وكذلك سهم غرَضٍ وغرب مضافان .
عمرو عن أبيه ، الغرَبُ : الخَمْرُ ، وأنشد :
دَعِيني أَصطبح غرَباً فأغرِب
مع الفتيان إذ لحقوا ثمودا
وللشمس مشرقان ومغربان ، فأحَدُ مشرِقَيها : أقصى المطالع في الشتاء ، والآخر : أقصى مطالِعِها في القَيْظ ، وكذلك أحد مَغرِبَيْهَا : أقصى المغارِبِ في الشتاء وكذلك في الجانب الآخر .
وقوله جلَّ وعزَّ : ( يَعْلَمُونَ فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ ) ( المعارج : 40 ) ، أراد مشرق كل يوم ومغرِبَهُ ، وهي مائةٌ وثمانون مشرقاً تقطعها في ستة أشهر ومائة وثمانون مغرباً تقطعها في مثلها ، والغروب : غيوبُ الشمس ، يقال : غرَبَتْ تَغرُبُ غروباً إذا غابت .
ابن السكيت : أتيته مغيرِبانَ الشمس ، ومُغيْرِباناتِ الشمس .
وزاد غيره : غرَيْريبات الشمس وغرَيْرِياتها ، وغييّبات الشمس وغييياتها ، وغُيَيِّيبَ الشمس وغيوبها .
ويقال : ضرب فلاناً فصرعه ، وشرَّقت يداهُ وغرّبت رِجْلاه .
والغريب من الكلام : العُقْمِيُّ الغامضُ ، ونَوًى غَرْبَة : بعيدة .
وقال الكميت :
وشَطَّ وَلْيُ النَّوَى إنَّ النَّوَى قُذُف
تيَّاحَة غرْبَة بالدار أحيانا
وفي حديث عمر رضي الله عنهُ أنه قال لِرجُلٍ قدمَ عليه من بعض الأطراف ، هل من مُغرِّبَةِ خبرٍ .
قال أبو عبيد يقال : مُغرِّبَة ومُغرَّبَة بكسر الرَّاء وفتحها قال ذلك الأموي بالفتح وقال غيره بالكسر ، وأصله فيما نرى من الغرْبِ ، وهو البعد .
ومنه قيل : دار فلان غربة ، ومنه قيل : شَأْوٌ مُغرِّب .
وقال الكميت :
أعهدكَ من أُولَى الشَّبِيبَةِ تطلبُ
على دبرٍ هيهات شأْوٌ مغرِّب
والخبر المُغرِب الذي جاء غريباً حادثاً طَرِيفاً ، ويقال : غرَّبَ فلان في الأرض وأغرَبَ إذا أمعن فيها .
وغرَّبَ الأمير فلاناً إذا نفاه من بلد إلى بلد .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لرجل ، قال له : إن ابني كان عَسيفاً على رجل ،
وإنه زنى بامرأته ، فقال له : إن على ابنك جَلد مائة وتغريب عام : أي نفي عام من بلده . وقال ذو الرُّمَّة :
أَدْنَى تَقاذُفِهِ التَّغرِيب والخَبَب
ويروى التقريب ، أبو العباس عن ابن الأعرابي : التَّغرِيب أنْ يأتي ببنين بِيضٍ ، والتَّغرِيب أن يأتي ببنين سودٍ ، والتَّغريب أن يجمع الغرابَ وهو الْجَليدُ والثَّلْج فيأكله ، والعنقاءُ المغرِب ، هكذا جاء عنِ العرب بغير هاءٍ وهي التي أغربت في البلاد فَنَأتْ ولم تُحَسَّ ولم تُرَ .
وقال أبو مالك : العَنقاءُ المُغرِب : رأس أكَمَةٍ في أعلى الجَبَلِ الطويل ، وأنْكَر أن يكون طائراً ، وأنشد :
وقالوا الفتى ابنُ الأَشْعَرِيَّةِ حَلَّقَتْ
به المغربُ العَنْقَاءُ أَنْ لم يسدَّدِ
ومنه قالوا : طَارَتْ به العَنْقَاءُ المغربُ .
قلت : وحذفت تاء التأنيث منها كما قيل : لِحْيةٌ ناصلٌ وناقةٌ ضامرٌ وامرأةٌ عاشقٌ .
وقال الأصمعي : أغربَ الرجُلُ إغراباً إذا جاءَ بأَمْرٍ غريبٍ ، وأغربَ الدَّابَّةُ : إذا اشْتَدَّ بيَاضُهُ حتى تبيضَّ محاجرهُ وأرفاغُه وهو مُغرب .
وقال الليث : المُغرَبُ : الأبيضُ الأَشفار من كل صنف ، وأنشد :
شَرِيجانِ من لَوْنين خِلْصَان منهما
سَوادٌ ومنه واضحُ اللونِ مُغربُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الغُرْبةُ : بياض صرف والحُلْبة سوادٌ صرفٌ .
قال : والغرْبُ : حدُّ كلِّ شيء ، والغرْبُ : الدُّموع ، والغرْبُ : العرق الذي يسقى ، الضَّاربُ الذي يسيل أو يرْشَحُ أبداً .
وقال أبو العباس : يقال له النَّاصور والنَّاسُور ، قال : والغرَبُ محركاً : الخذَل في العَيْنينِ وهو السُّلاق .
عمرو عن أبيه : رَجل غريب وغريبِيٌّ وشَصيبٌ وطارىءٌ وإتاويٌّ بمعنى واحدٍ ، قال : والْمَغاربُ السُّودَان والمغارب الحمران وغروب الثَّنايَا : حَدُّها وأَشَرها .
وقال الليث : الغاربُ : أعْلى الموج وأعلى الظَّهْر .
وقال غيره : كانَتِ العَرَب إذا طلقَ أحدهم امرأته في الجاهليةِ ، قال لها : حبلكِ على غارِبِك أي خَلَّيْت سبيلكِ فاذْهَبي حيث شِئْتِ .
قال الأصمعي : وذَلك أنَّ الناقَةَ إذا رَعَتْ وعليها خِطامها ألْقى على غاربها وتركَتْ ليس عليها خطام ، فإذا رَأَتِ الخطامَ لم يَهنهَا الرعْيُ ، والغارِب : أعلى مقدَّمِ السَّنام ، ويعتبر ذو غاربين : إذا كان ما بين غاربيْ سنامه متَفتِّقاً وأكثر ما يكون هذا في البَخَاتي الذي أبوها الفالج وأمها عربية .
أبو عبيدٍ عن الأصمعيِّ : أغرَبَ عليه إذَا صنعَ به صنيعاً قبيحاً .
قال : وقال أبو عبيدةَ : أغربْتُ السقاءَ : مَلأتهُ .
وقال بشر بن أبي حازمٍ :
وكَأَنّ ظُعْنهمو غداةَ تَحَمّلُوا
سفنٌ تكفَّأ في خليج مُغْرَبِ
وقال الأصمعيُّ : أغرَبَ في مَنطقِهِ : إذا لم يبق شيئاً إلاَّ تكلم به وأَغرَبَ الفرسُ في جَرْيه ، وهو غاية الإكثار منه .
أبو عبيدٍ عن أبي زيد : أغرَبَ الرَّجل : إذا اشتدَّ ضحكه .
وعن الكسائيِّ : اسْتغربَ في الضحِكِ واسْتُغرِبَ : إذا أكثر منه .
وأنشد غيره :
فما يُغربونَ الضَّحْكَ إلاّ تَبَسماً
ولا يَنسبونَ القولَ إلاّ تخَافيَا
الأصمعيُّ : فَأْسٌ حديدةُ الغُرابِ : أي حَدِيدة الطَّرَفِ ، قال : والغُرَابُ حَدُّ الْوَرِكِ الذي يَلي الظهر .
قال : والغُرَابُ : قَذال الرَّأْس ، يقال : شابَ غرابهُ : أي : شعر قَذالِهِ ، والغرابُ : هذا الطائرُ الأسودُ ، وأسود غرَابِيٌّ وغِربيبٌ ، وأغْربَ الرَّجل : إذا اشتدَّ وَجَعه من مرضٍ أو غيره .
قال ذلك الأصمعيُّ ، قال : كل ما وَاراكَ وسَتَرَك فهو مغربٌ .
وقال ساعدة الهذليُّ :
موكَّل بسدوفِ الصَّوْمِ يبصرها
من المغاربِ مَخْطوفُ الحشا زَرِمُ
وكُنُس الوحش : مغاربُهَا لاستتارها بها .
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : رِجْل الغرابِ ضربٌ من صَرِّ الإبل لا يَقدرُ الفصيلُ عَلى أنْ يرضعَ معه ولا يَنحل .
وقال الكميت :
صَرَّ رِجلَ الغرابِ ملكك في الناس عَلَى من أرادَ فيه الفجورَا
وإذا ضَاق على الإنسان معاشُه ، قيلَ : صُرَّ عليه رِجْلُ الغرَاب . ومنه قول الشاعر :
إذا رجل الغرَابِ عَلَيَّ صُرَّت
ذكرتكَ فاطمأنّ بي الضمير
وقال شمر : أغربَ الرَّجل إذا ضحكَ حتى تبدو غروب أسنانهِ .
وفي الحديث : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سئل عن الغرباءِ ، فقال : ( الذين يُحيونَ ما أَماتَ النَّاسَ من سُنتي ) .
وفي حديثٍ آخر : ( إنَّ الإسْلامَ بَدَأَ غَريباً وسَيَعُودُ غريباً فطُوبى للغُرَباء ) .
وفي حديثٍ ثالث : ( مَثل أُمَّتي كالمطر لا يُدْرَى أَوَّلُها خير أو آخِرُها ) وليس شيءٌ من هذه الأحاديث بمخالفٍ للآخر ، وإنما أراد أَنَّ أَهلَ الإسلام حين بدأَ كانوا
قليلاً ، وهم في آخر الزمان يَقلُّونَ إلاّ أنهم خِيار .
ومِمَّا يَدلُّ على هذا المعنى الحديث الآخر : ( خيارُ أُمَّتِي أَوَّلُها وآخرها وبيْن ذلك ثَبَجٌ أَعْوج ليس منكَ ولستَ منه ) .
وفي حديثٍ آخر : ( إنَّ فيكم مُغَرِّبين ، قالوا : وما مُغَرِّبون ، قال الذين يَشْرَكُ فيهم الجنُّ ) ، سُمُّوا مُغَرِّبين لأَنهم جاءوا من نَسَبٍ بعيد ، وغُرَّب : اسم موضع ، ومنه قولُه :
في إثْر أَحْمَرَةِ عَمَدْنَ لِغُرَّبِ
ورَحا اليد يقال لها غَريبة ، لأن الْجيران يَتعاوَرُونها ، وأنشد بعضهم :
كأنَّ نَفيَّ ما تَنفِي يَداها
نفِيُّ غريبةٍ بيَدَيْ مُعِين
والْمُعِينُ أن يسْتعين المديرُ بيد رجلٍ أو امرأةٍ يضَع يدَه على يدِه إذا أَدارَها ، وغُرابُ البَرِير عُنْقودُه الأسود ، وجمعُه غِرْبان .
قال بِشْرُ بن أبي حازمٍ :
رأَى دُرَّةً بيضاءَ يحفلُ لونَها
سُخَامٌ كغِرْبانِ البَرِير مُقَصَّبُ
يَحفِلُ لونها : يجلوه ويَشُوفُه ، أرادَ أنَّ سوادَ شَعرِها يزيدُ لونها بياضاً .
والعربُ تقول : فلان أَبصَرُ من غرابٍ وأَشَدُّ سَواداً من الغراب ، وإذا نَعَتوا أَرْضاً بالخِصْبِ قالوا : وَقَع في أرضٍ لا يَطيرُ غرابها .
ويقولون : وَجَد تَمْرَةَ الغُراب ، وذلك أنه يَتَتَبَّعُ أَجْود التمر فيَنْتَقِيه .
ويقولون : أَشْأَمُ من غرابٍ وأَفْسَقُ من غرابٍ ، ويقال : طار غراب فلان إذا شاب رأسه . ومنه قول الشاعر :
لمَّا رأيتُ النَّسْرَ عزَّ ابنَ داية
أَرادَ بابن دايةٍ الغرابَ وقد مرَّ تفسيرُ هذا البيت ، وعَيْنٌ غَرْبَةٌ : إذا كانت بعيدة المطْرَح . وأنشد الباهِلِيُّ :
سأَرْفَعُ قولاً للحُصَيْنِ ومالِكٍ
تَطيرُ به الغرْبَانُ شَطْرَ المَوَاسِمِ
قال : والغِرْبان : غِرْبانُ الإبلِ ، والغُرَابانِ طَرَفَا الوَرِكَ اللّذان يَكُونان خَلْفَ القَطَاةِ .
والمعنى : أَنَّ هذا الشِّعْرَ يُذْهَبُ به على الإِبِل إِلى المَواسِمِ ، وليس يريدُ الغرْبانَ دونَ غيرها ، وهذا كما قال :
وإنَّ عِتَاقَ العِيسِ سوف تَزورُكم
ثَنائِي عَلَى أَعْجَازِهنَّ مُعَلَّقُ
فليس يريد الأعجازَ دون الصُّدور ، وقيل : إنما خصَّ الأعجازَ والأوراكَ لأنَّ قائلَها جَعل كِتابَها في قَعِيبَةٍ احْتَقَبها وشدَّها على عجزِ بَعِيرِه .
رغب : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( كيْفَ أَنتم إذا مَرِجَ الدِّينُ وظَهَرت الرَّغْبَةُ ) .
وقوله : ظهرت الرَّغْبَة : أي : كثُرَ السُّؤال وقلَّت العِفَّة .
ومنه قولُكَ : رَغِبْتُ إلى فلانٍ في كذا إذا سأَلْتَه إِياه ، ومعنى ظهور الرَّغبة : الحِرْصُ على جمْع المال ومَنْعِ الحقِّ منه .
وقال شمر : رجُلٌ مُرْغِبٌ : أي موسرٌ له مال رَغيبٌ ، ورُغْبُ البَطْنِ : كثْرَة الأكل ، ورَجل رغيبُ الجَوْف .
وقال الليث : رَغِبَ الرَّجل في الشيءِ رَغْبةً فهو راغبٌ .
قال : ويقال : رَغبَ رَغبَةً : ورَغْبَى عَلَى قِياس شَكْوَى ، وتقولُ : إليكَ الرَّغباءُ ومنكَ النَّعْماء .
ورُوي عن ابن عمر أنه زاد نحْواً من هذا في تلبية رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عند الإحْرام .
ويقال : إنَّه لَوَهُوبٌ لكلِّ رَغيبةٍ : أي : لكلِّ مرغوبٍ فيه ، والجميعُ : الرَّغائبُ ، ويقال : رغِبْت عن الشيء : أي تركتُه عمْداً ، ورجلٌ رَغيبُ الجَوْف : إذا كان أَكولاً ، وقد رَغُبَ يَرْغُب رَغَابَةً ، وَوَادٍ رغيبٌ : واسع ، وحَوْضٌ رَغيبٌ .
ومَرْغَابِينُ : اسم لنَهْرٍ بالبَصْرَة .
عمرو عن أبيه : المَرَاغِبُ : الأطْماعُ ، والمَرَاغِبُ : المُضْطَّرَباتُ في المعاش ، وإبلٌ رِغابٌ : كثيرة .
وقال لَبِيد يمدح النعمان بن المنذر :
ويَوماً من الدُّهُمِ الرِّغاب كأنها
أَشَاءٌ دَنَا قِنْوَانُهُ أو مجادل
وتراغَبَ المكان : إذا اتسع فهو مُتَرَاغِبٌ .
وقال النَّضْرُ : الرَّغيبُ من الأوْدية : الكثيرُ الأخذِ للماءِ ، والزَّهِيدُ القليل الأخذِ ، وأرضٌ رَغاب كذلك تأخُذُ الماءَ الكثير ولا تسيل .
وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما ، أنه قال : لا تَدَعْ ركعتي الفجر فإن فيهما الرَّغائب .
قال شمر : قال الكلابي : الرَّغائبُ : ما يُرْغَبُ فيه ، يقال : رغيبَة ورغائب .
وقال غيره : هو ما يرغب فيه ذو رَغَبِ النَّفس ، ورغبُ النفس : سَعَةُ الأملِ ، وطلب الكثير .
أبو زيدٍ : الرَّغابُ : الأرض الليِّنة ، وقد رَغُبَتْ رُغباً .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباً ) ( الأنبياء : 90 ) ، وقرئت : ( رَغْباً ورَهْباً ) ، وهما مصدران ويجوز رُغباً ورُهْباً ، ولا أعلمُ أحداً قرأَ بهما ، ونُصِبا على أنهما مفعول لهما ويجوز فيهما المصدر وهذا قول الزَّجّاج .
وفي الحديث : ( الرُّغبُ : شُؤْمٌ ) ، ومعناه : الشَّرَهُ ، والنَّهَمُ ، والحرص على جمع الدنيا من الحلال والحرام والتَّبَقُّرِ فيها .
غبر : قال الليث : غَبَرَ يَغبُرُ غبُوراً : إذا مكث قال : وقد يجيءُ الغابرُ في النعت كالماضي ، وغُبْرُ الليل : بَقاياهُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الغابر : الماضي ، والغابر : الباقي .
قال : وكان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَحْدُرُ فيما غَبَر من السُّورةِ يحتمِلُ الوجهين ، قلت : والمعروفُ في كلام العربِ أن الغابِرَ : الباقي .
وقد قال غيرُ واحدٍ من الأئمة : إن الغابر يكون بمعنى الماضي .
وقال الأصمعي : الغُبْرُ : بَقِيَّةُ اللَّبن في الضَّرْعِ ، وجمعه : أغبار .
وقال ابن حِلِّزة :
لا تكْسَعُ الشَّوْلَ بأَغبارِها
إنك لا تَدْري من النَّاتج
وغبَّرُ الليل : بَقاياه ، واحدها : غابِر .
وفي حديث عمرو بن العاص أنه قال لعمر : ما تأَبطَتْنِي الإماءُ ولا حَمَلَتْنِي البَغايا في غُبَّرَاتِ المآلي ، الغبَّرات : البَقَايا ، واحدها غابِر ، ثم يجمع غبّراً ، ثم غبّرَاتٍ جَمْع الجَمْع .
قال الليث : الأغبَرُ : الذي لونُه مثلُ لون الغبار ، قال : والغَبَرة : تَرَدُّد الغبارِ ، فإذا سَطَعَ سُمِّيَ غباراً ، والغَبَرة : لَطْخ غبار ، والغُبْرَة : اغبِرَار اللَّوْنِ يَغبَرُّ لِلْهَمِّ ونحوه .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( لله ) ( مُّسْتَبْشِرَةٌ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ) ( عبس : 40 ، 41 ) .
وقول العامَّةِ : غُبْرَة خَطَأ .
وقال الليث : المُغبِّرَة : قوم يغبِّرون يذكرون الله بدعاءٍ وتضرُّعٍ .
كما قال قائلهم :
عبادكَ المُغبِّرَهْ
رُشَّ علينا المغفِرهْ
قلت : وقد يسمّى ما يقرأ بالتّطريبِ من الشِّعرِ في ذِكرِ الله تعالى تَغبِيراً كأنهم إذا تَنَاشَدوها بالألحان طَربوا فَرقصوا وأرْهَجوا فَسمُّوا مُغبِّرَةً بهذا المعنى .
وقد رُوِي عن الشافعي أنه قال : أَرَى الزَّنَادِقَةَ وضعوا هذا التغبِيرَ لِيَصدُّوا الناس عن ذكرِ الله وقراءة القرآن .
وقال أبو إسحاق النحويُّ : سمِّي هؤلاء مغبِّرين لِتَزْهِيدِهِم الناسَ في الفَانيَةِ الماضِيَةِ وتَرْغيبِهِمْ في الغابِرَةِ ، وهي الآخرة الباقية .
والغُبَيْرَاءُ : شراب لأهل اليمن يُسْكِر .
قال شمر : قال عبد الرازق : الغبَيْراء ، أن يعمد إلى المَوْزِ فينقعه حتى ينبت ، ثم يجْعَل في جَرّةٍ ويعْصَر فيسْكِر ، فذلك الغبيراء ، وقيل : هو المِزْر بعينه .
أبو عبيد : من أمثالهم في الدَّهاءِ والإرب : إنه لداهيةُ الغبَرِ .
ومنه قول الحِرمازي يمدح المنذر بن الجارودِ :
أَنتَ لها مُنذرُ من بين البشرْ
دَاهيةُ الدَّهر وصَمَّاءُ الغَبَرْ
يقول : إن ذُكرت يقولوا لا تسمعوهَا فإنها عظيمةٌ ، وأنشد :
قد أَزمَتْ إن لم تُغَبَّرْ بِغَبَرْ
قال : وهو من قولهم : جُرْحٌ غِبرٌ .
أبو عبيد عن الكسائي : غبِرَ الْجُرْحُ يَغبَرُ غَبَراً : إذا انتقض ، وأنشد :
وَعَاصِماً سلَّمهُ من الغَدَرْ
من بعد إِرْهانٍ بِصمَّاءِ الغَبَرْ
قال أبو الهيثم : يقول : أنجاهُ من الهلاكِ بَعْدَ إِشرافٍ عليه ، وإرهانُ الشيء إثباتُهُ وإدَامتهُ .
قال : والغَبَرُ : البقاءُ .
وقال الليث : دَاهِيةُ الغبَرِ : بَلِيَّةٌ لا تَكادُ تَذهبُ .
قال : والنّاسُورُ بِالعربية هو : العرْقُ الغبِرُ .
يقال : أصابَهُ غبَرٌ في عرْقه : أيْ : لا يَكادُ يَبْرأ ، وأنشد :
فهو لا يَبْرَأ ما في جَوْفِهِ
مثل ما لا يَبْرَأ العِرْقُ الغَبِرْ
قال : والْغبَرُ أنْ يَبرأَ ظاهِرُ الجرْح وباطِنُهُ دَوٍ . وقال الأصمعي في قول القطَامِيِّ .
وقَلِّبِي مَنْسِمَكِ الْمُغَبَّرا
قال : الغبَرُ : دَاءٌ في باطِنِ خُفِّ الْبَعِيرِ .
وقال المفَضّلُ : هو من الغبْرَةِ .
وقال أبو عمرو : الغُبْرَانُ : رُطبتَانِ في قمعٍ واحدٍ مثل الصِّنْوانِ : نخلتَانِ في أصل واحدٍ ، والجميعُ : غَبارِين .
قال : ويقال : لَهِّجُوا ، ضَيفكم وغَبِّرُوهُ بمعنى واحدٍ .
وقال الليث : الغبْرَاءُ من الأرض : الخَمرُ ، وقال طَرَفَهُ في بني غبْرَاءَ :
رَأيتُ بني غَبْرَاء لا يُنكِرُونني
قيل : هم الصعاليك والفقراء ، وقيل : هم الذين يَتناهَدون في الأسفارِ .
ويقال : جاء فلان على غُبيراء الظهر ، إذا جاء خَائباً .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : رجع فلان على غبَيْرَاء الظهر ، ورجع عوده على بدئه . ورجع على أدراجه ، ورجع درجه ، ونكص على عقبه ، إذا لم يصب خيراً .
والغبْرَاء : الأرض ، ومنه قول النبي عليه السلام : ( ما أَظلت الخضراء ولا أَقلَّتِ الغَبْراءُ ذا لهجةٍ أصدَق من أَبي ذَرَ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : الوَطْأَةُ الغبْرَاءُ : الدَّارسة ، وعزٌّ أغبَرُ : ذاهِبٌ دَارِسٌ .
وقال المخبَّلُ السَّعْديُّ :
فأنْزَلهم دَارَ الضياعِ فأصْبحُوا
على مَقْعَد من مَوْطِنِ العِزِّ أغبَرا
ويقال : جاء فلانٌ عَلَى غبَيْرَاءِ الظهْرِ : إذا جاء خَائباً .
وفي حديث مرفوعٍ : ( إياكم والغُبَيْرَاءَ فإنها خَمرُ العالم ) .
قال أبو عبيد : هي ضَرْبٌ من الشراب تَتخذه الحبشةُ من الذرة ، وهي تُسْكِرُ . ويقال لها : السُّكُرْكةُ .
وقال الليث : الغُبَيْرَاء : فاكهةٌ ، لفظ الواحد ، والجميع فيها سَواءٌ .
وقال زيد بن كُثْوَة : يقال : تركتهُ عَلَى غبَيْراءِ الظهْرِ إذا خاصَمْتَ رجلاً فخَصْمتهُ في كلِّ شيء وغلبتهُ عَلَى ما في يَديهِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : أغبَرْتِ السماء واشْتَكَرتْ وحَفلَتْ : إذا جَدَّ وقع مطرها ، قال أبو عبيد : وقال الكسائي : أغبَرْتُ في طلب الشيء : انكمشْتُ .
وقال ابن دُريدٍ : الغِبْرُ : الحقدُ مثل الغِمْرِ سَواء .
بغر : أبو العباس عن ابن الأعرابي : من أدْواءِ الإبل البَغَرُ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : البَغَرُ : العطش يأخذ الإبل فتشربُ ولا تروى وتَمْرضُ عنه فتموت ، وأنشد :
كأنما الموتُ في أجْنَادِهِ البَغَرُ
والبَحَرُ مِثلُه .
وقال الليث : هو بغِيرٌ ، وقد بَغَرَ . وأنشد :
وشرب بِقَيْقَاةٍ فأنت بغيرُ
وبَغَرَ النّوُء : إذا هاج بالمطرِ ، وأنشد :
بَغْرَة نجم هاج ليلاً فبَغَرْ
وقال أبو زيد : يقال : هذه بغرة نجم كذَا ، ولا تَكون البغرةُ إلاَّ مع كثرةِ الْمَطَرِ .
ويقال : لفلانٍ بَغْرةٌ من العطاء لا تغيضُ : إذا دَامَ عطَاؤُه .
وقال أبو وجْزَة :
لَجَّتْ لأبناء الزُّبير مآثرٌ
في المكرمَاتِ وبَغْرَةٌ لا تُنْجِمُ
أبو عبيد عن اليزيدي : بَغِرَ بَغَراً ، إذا أكثر من الماء فلم يَرو ، وكذلك مَجِرَ مَجَراً .
وقال ابن الأعرابي : البَغْرُ والبَغَرُ : الشُّرْبُ بلا رِيَ .
ويقال : ذهبَ القومُ شَغرَ بَغرَ ، وشَغرَ مَغر : إذا تَفرَّقوا في كلِّ وَجْه .
ربغ : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرَّبْغُ : الرِّيُّ .
أبو عبيد عن الأَصمعيّ : إذا أُرْسِلَت الإبلُ على الماءِ ، كلما شاءت وَرَدتْ بِلا وَقتٍ فذلك الإرْباغُ ، يقال : تُرِكَتْ إبِلُهم هَمَلاً مُرْبَغاً .
وقال أبو عمرو : عَيْشٌ رابِغ : رافِغ أي
ناعم ، ورَبَغ القوْم في النَّعيم : إذا أَقاموا فيه .
وقال أبو سعيد في قوله : إنَّ الشّيطان قد أَرْبَغ في قُلوبكم وعَشَّشَ : أي : أقام على فسادٍ اتَّسَع له المُقام معه ، قال : والرَّابغُ الذي يُقيم على أمرٍ مُمْكن له .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والغين وما يثلثهما)
(بغل) الباء والغين واللام يدلُّ على قُوَّةٍ في الجِسم. من ذلك البَغْل، قال قومٌ: سُمِّيَ بذلك لقُوَّةِ خَلْقِه. وقد قالوا: سُمّيَ بَغْلاً من التّبْغيل، وهو ضربٌ من السَّيْرِ. والذي نَذْهَبُ إليه أنَّ التَّبغيلَ مشتقٌّ من سَيْر البَغْل.
(بغم) الباء والغين والميم أصلٌ يسير، وهو صوتٌ وشبيهٌ به لا يتَحَصّل. فالبُغام صَوت النّاقة تردِّدُه، وصوتُ الظَّبيةِ بُغامٌ أيضاً. وظَبْيَةٌ بَغُوم. قال الشاعر([1]) في النَّاقة:
حَسِبْتَ بُغَامَ راحِلتي عَنَاقاً *** وما هِيَ وَيْبَ غَيرِكَ بالعَنَاقِ
ومما يُحمَلْ عليه قولُهُم بَغَمْتُ للرّجل بالحديث إذا لم تفسِّرْه له.
(بغو) الباء والغين والواو ليس فيه إلا البَغْو. وذكر ابن دُرَيْدٍ أنه التمرُ قبلَ أن يستحكِمَ يُبْسُه([2]).
(بغي) الباء والغين والياء أصلان: أحدهما طَلَب الشيء، والثاني جنسٌ من الفَساد. فمن الأوّل بَغَيْتُ الشيء أبْغِيه إذا طلبتَه. ويقال بَغَيْتُك* الشيءَ إذا طلبته لك، وأبغَيْتُك الشّيءَ إذا أَعَنْتُكَ على طَلَبه. والبُغْية والبِغْية الحاجة. وتقول: ما ينبغي لك أن تفعل كذا. وهذا مِن أفعال المطاوَعَة، تقول بَغيْتُ فانبغَى، كما تقول كسرتُه فانكَسَر.
والأصل الثاني: قولهم بَغَى الجرح، إذا تَرامَى إلى فساد، ثم يشتقّ من هذا ما بَعْدَهُ([3]). فالبغيّ الفاجِرةُ، تقول بَغَتْ تَبْغي بِغاءً، وهي بَغِيّ([4]). ومنه أن يبغي الإنسانُ على آخَرَ. ومنه بَغْيُ المَطَر، وهو شِدّتُه ومُعْظَمُه. وإذا كان ذا بَغْيٍ
فلا بدّ أنْ يقَعَ منه فسادٌ.
قال الأصمعي: دَفَعْنا بَغْيَ السّماءِ خَلْفَنا([5])، أي مُعْظَم مَطَرِها.
والبَغْي: الظْلم. قال:
ولكنَّ الفَتَى حَمَلَ بنَ بَدْرٍ *** بَغَى، والبَغْيُ مَرْتَعُهُ وَخِيمُ([6])وربما قالوا لاختيال الفرس ومَرَحِهِ بَغْيٌ.
قال الخليل: ولا يُقال فَرَسٌ باغٍ.
(بغت) الباء والغين والتاء أصلٌ واحدٌ لا يُقاس عليه، منه البغْت، وهو أَنْ يفجَأَ الشيءُ. قال:
* وأعْظَمُ شيءٍ حِينَ يَفْجَؤُك البَغْتُ ([7]) *
(بغث) الباء والغين والثاء أصل واحد، يدلُّ على ذُلّ الشيءِ وضَعفِه. من ذلك بَُِغاث الطَّير، وهي التي لا تَصِيد ولا تَمتَنِع. ثم يقال لأَخْلاطِ الناس وخُشارَتهم البَغْثَاء. والأبْغَثُ: مكان ذُو رملٍ. وهو من ذاك([8]) لأنه ليّنٌ غيرُ صُلْب.
(بغر) الباء والغين والراء أصلٌ واحد، وفيه كلماتٌ متقاربة في الشُّرْب ومَعْناه. فالبَغَر أنْ يَشْربَ الإنسانُ ولا يَرْوَى، وهو يصيبُ الإبلَ أيضاً. وعُيِّر رَجلٌ فقيل: "ماتَ أبُوهُ بَشَماً وماتَتْ أمُّهُ بَغَراً". ويقولون: بَغَر النَّوءُ، إذا هاج بالمطر. وحكى بعضهم: بُغِرَتِ الأرضُ، إذا ليَّنَها المطر.
(بغز) الباء والغين والزاء أصلٌ، وهو كالنّشاط والجَرَاءةِ في الكلام. قال ابن مُقْبِل:
* تَخالُ باغِزَها بالليل مَجْنُونا([9]) *
وقالوا: الباغز الرّجُلُ الفاحش. وذلك كلُّه يَرجِعُ إلى الجُرْأَة.
(بغش) الباء والغين والشين أصلٌ واحد، وهو المطر الضّعيف([10])، ويقال له البَغْش. وأرضٌ مَبْغُوشة. وجاء في الشِّعر: مطر باغشٌ([11]).
(بغض) الباء والغين والضاد أصلٌ واحد، وهو يدلُّ على خلاف الحبّ. يقال أبغَضْتُه أُبْغِضُه. فأمّا قوله:
ومِنَ العَوادِي أن تَقَتْكَ بِبِغْضةٍ *** وتَقَاذُفٍ منها وَأنَّكَ تُرْقَبُ([12])فقيل البِغْضَةُ الأعداء، وقيل أراد ذَوِي بِغْضةٍ. وربما قالوا بَغُض جَدُّه، كقولهم عثَرَ. والله أعلم.
--------------ــــ
([1]) هو ذو الخرق الطهوي، كما في اللسان (ويب، بغم).
([2]) انظر الجمهرة (1: 319).
([3]) في الأصل: "من بعده".
([4]) وتقول أيضاً: باغت تباغي بغاء.
([5]) وروى اللحياني: "دفعنا بغي السماء عنا". انظر اللسان (18: 84).
([6]) البيت لقيس بن زهير، كما في حماسة أبي تمام (1: 163).
([7]) ليزيد بن ضبة الثقفي. وصدره كما في اللسان (بغت):
* ولكنهم ماتوا ولم أدر بغتة *
([8]) في الأصل: "في ذاك".
([9]) صدره كما في اللسان (بغز): * واستحمل السير مني عرمسا أجدا *
([10]) بعده في الأصل: "ويقال له الضعيف"، وهي عبارة مقحمة.
([11]) مثل هذا في الجمهرة (1: 292). ولم ينصا على شاهد.
([12]) البيت لساعدة بن جؤية، كما في القسم الأول من ديوان الهذليين 168 واللسان (بغض) وفي شرح الديوان: "تقتك، يقول أن اتقتك"، وفيه: "ترقب: ترصد وتحرس".

ـ

##### Türkçe

(**باب الباء والغين وما يثلثهما**)

(**بغل**) **الباء** ve **الغين** ve **اللام**, bedende bir kuvvete delâlet eder. Bundan: **البَغْل**; bir kavim dedi ki: yaratılışının kuvvetinden dolayı bununla adlandırıldı. Ve demişlerdir: **التّبْغيل**’den **بَغْلاً** diye adlandırıldı; o, yürüyüşten bir türdür. Bizim gittiğimiz (görüş) şudur ki: **التَّبغيل** , **سَيْر البَغْل**’den türemiştir.

(**بغم**) **الباء** ve **الغين** ve **الميم** hafif bir asıldır; o, bir sestir ve ona benzer (bir şeydir), elde edilip belirginleşmez. Şu hâlde **البُغام**: devenin tekrarladığı sesidir; ceylanın sesi de **بُغام**’dır. Ve **ظَبْيَةٌ بَغُوم**. Şair([1]) deve hakkında dedi:
حَسِبْتَ بُغَامَ راحِلتي عَنَاقاً *** وما هِيَ وَيْبَ غَيرِكَ بالعَنَاقِ
Ve buna hamledilen şeylerdendir onların sözü: **بَغَمْتُ** adama sözle, eğer onu kendisine açıklamazsan.

(**بغو**) **الباء** ve **الغين** ve **الواو**’da **البَغْو**’dan başka bir şey yoktur. İbn Düreyd, onun, kuruluğu sağlamlaşmadan önce hurma olduğunu zikretti([2]).

(**بغي**) **الباء** ve **الغين** ve **الياء** iki asıldır: birincisi şeyin talebi, ikincisi fesattan bir cinstir. Birincidendir: **بَغَيْتُ الشيء أبْغِيه**; onu talep ettiğimde. Ve denir: **بَغَيْتُك** şeyi; senin için onu talep ettiğimde; ve **أبغَيْتُك الشّيءَ**; onu talep etmende sana yardım ettiğimde. Ve **البُغْية** ve **البِغْية**: ihtiyaçtır. Ve dersin: **ما ينبغي لك أن تفعل كذا**. Bu, mutâva‘at fiillerindendir; dersin: **بَغيْتُ فانبغَى**, tıpkı dediğin gibi: **كسرتُه فانكَسَر**.

İkinci asıl: onların sözü **بَغَى الجرح**; bozulmaya doğru yayıldığında; sonra bundan, ondan sonrakiler türetilir([3]). Şu hâlde **البغيّ**: fâcire (zina eden kadın); dersin: **بَغَتْ تَبْغي بِغاءً**; ve o, **بَغِيّ**’dir([4]). Ondandır: insanın bir başkasına karşı **يبغي** etmesi. Ondandır: **بَغْيُ المَطَر**; o, onun şiddeti ve çoğudur. Ve eğer **ذا بَغْيٍ** olursa,
فلا بدّ أنْ يقَعَ منه فسادٌ.
Asma‘î dedi: **دَفَعْنا بَغْيَ السّماءِ خَلْفَنا**([5]); yani, onun yağmurunun çoğu.

Ve **البَغْي**: zulümdür. Dedi:
ولكنَّ الفَتَى حَمَلَ بنَ بَدْرٍ *** بَغَى، والبَغْيُ مَرْتَعُهُ وَخِيمُ([6])
Ve bazen atın çalımı ve şenliği için **بَغْيٌ** derler. Halîl dedi: **فَرَسٌ باغٍ** denilmez.

(**بغت**) **الباء** ve **الغين** ve **التاء** kıyas edilmeyen tek bir asıldır; ondan **البغْت**; o, şeyin ansızın gelmesidir. Dedi:
* وأعْظَمُ شيءٍ حِينَ يَفْجَؤُك البَغْتُ ([7]) *

(**بغث**) **الباء** ve **الغين** ve **الثاء** tek bir asıldır; şeyin alçaklığına ve zayıflığına delâlet eder. Bundan: **بَُِغاث الطَّير**; o, avlamayan ve kendini savunmayan (kuşlar)dır. Sonra insanların karışıklarına ve döküntülerine **البَغْثَاء** denir. Ve **الأبْغَثُ**: kumlu bir yer. Ve o, ondandır([8]); çünkü yumuşaktır, sert değildir.

(**بغر**) **الباء** ve **الغين** ve **الراء** tek bir asıldır; onda içmede ve manasında birbirine yakın kelimeler vardır. Şu hâlde **البَغَر**: insanın içmesi ve kanmamasıdır; ve bu, develere de isabet eder. Bir adam ayıplandı da denildi: “Babası **بَشَماً** ile öldü, annesi **بَغَراً** ile öldü.” Ve derler: **بَغَر النَّوءُ**; yağmurla kabardığında. Bazıları nakletti: **بُغِرَتِ الأرضُ**; yağmur onu yumuşattığında.

(**بغز**) **الباء** ve **الغين** ve **الزاء** bir asıldır; sözde canlılık ve cüret gibidir. İbn Mukbil dedi:
* تَخالُ باغِزَها بالليل مَجْنُونا([9]) *
Ve dediler: **الباغز**: çirkin sözlü adamdır. Bunun hepsi cürete döner.

(**بغش**) **الباء** ve **الغين** ve **الشين** tek bir asıldır; o, zayıf yağmurdur([10]); ve ona **البَغْش** denir. Ve **أرضٌ مَبْغُوشة**. Şiirde geldi: **مطر باغشٌ**([11]).

(**بغض**) **الباء** ve **الغين** ve **الضاد** tek bir asıldır; o, sevginin zıddına delâlet eder. Denir: **أبغَضْتُه أُبْغِضُه**. Amma onun sözü:
ومِنَ العَوادِي أن تَقَتْكَ بِبِغْضةٍ *** وتَقَاذُفٍ منها وَأنَّكَ تُرْقَبُ([12])
Şu hâlde **البِغْضَةُ**’nin düşmanlar olduğu söylendi; ve (bir görüşe göre) **ذَوِي بِغْضةٍ**’yi kastetti. Ve bazen **بَغُض جَدُّه** derler; onların **عثَرَ** demeleri gibi. Allah daha iyi bilir.

--------------ــــ
([1]) O, Lisân’da (ويب، بغم) olduğu üzere, ذو الخرق الطهوي’dir.
([2]) **الجمهرة**’ye bak (1: 319).
([3]) Asılda: “**من بعده**”.
([4]) Ve ayrıca dersin: **باغت تباغي بغاء**.
([5]) Lihyânî rivayet etti: “**دفعنا بغي السماء عنا**”. Lisân’a bak (18: 84).
([6]) Beyit, Ebû Temmâm’ın Hamâse’sinde (1: 163) olduğu üzere, Kays b. Zuheyr’indir.
([7]) Yezîd b. Dabbe es-Sekafî’nindir. Sadrı, Lisân’da (بغت) olduğu üzere:
* ولكنهم ماتوا ولم أدر بغتة *
([8]) Asılda: “**في ذاك**”.
([9]) Sadrı, Lisân’da (بغز) olduğu üzere: * واستحمل السير مني عرمسا أجدا *
([10]) Ondan sonra asılda: “**ويقال له الضعيف**”; ve o, araya sokulmuş bir ibaredir.
([11]) Bunun benzeri **الجمهرة**’de (1: 292)’dir. Ve ikisi de şâhide nass etmediler.
([12]) Beyit, Huzelîler Dîvânı’nın birinci kısmında 168’de ve Lisân’da (بغض)’dadır; ve dîvân şerhinde: “**تقتك، يقول أن اتقتك**”; ve onda: “**ترقب: ترصد وتحرس**”.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: البَغْرُ والبَغَرُ الشرب بلا رِيّ. البغر، بالتحريك: داء أَو عطش؛ قال الأَصمعي: هو داء يأْخذ الإِبل فتشرب فلا تَرْوَى وتَمْرضُ عنه فتموت؛ قال الفرزدق:
فَقُلْتُ: ما هو إِلا السَّامُ تَرْكَبُه،
كَأَنَّما المَوْتُ في أَجْنَادِهِ البَغَرُ
والبَحَرُ مثله؛ وأَنشد:
وسِرْتَ بِقِيقاةٍ، فَأَنْتَ بَغِيرُ
اليزيدي: بَغِرَ بَغَراً إِذا أَكثر من الماء فلم يَرْوَ، وكذلك مَجَرَ مَجْراً. وبَغَرَ الرجلُ بَغْراً وبَغِرَ، فهو بَغِرٌ وبَغِيرٌ: لم يَرْوَ، وأَخذه من كثرة الشرب داء، وكذلك البعير، والجمع بَغارَى وبُغارَى. وماءٌ مَبْغَرَةٌ: يصيب عنه البَغَرُ. والبَغْرَةُ: قوة الماء. وبَغَرَ النجمُ يَبْغُرُ بُغوراً أَي سقط وهاج بالمطر، يعني بالنجم الثريا. وبَغَرَ النَّوْءُ إِذا هاج بالمطر؛ وأَنشد:
بَغْرَة نَجْمٍ هاج ليلاً فَبَغَرْ
وقال أَبو زيد: يقال هذه بَغْرَةُ نَجْمِ كذا، ولا تكون البَغْرَةُ إِلا مع كثرة المطر. والبَغْرُ والبَغَرُ والبَغْرَةُ: الدُّفْعَةُ الشديدة من المطر؛ بَغِرَتِ السماء بَغَراً. وقال أَبو حنيفة: بُغِرَتِ الأَرْضُ أَصابها المطر فَلَيَّنَها قبل أَن تُحْرَثَ، وإِن سقاها أَهلها قالوا: بَغَرْناها بَغْراً. والبَغْرَةُ: الزرع يزرع بعد المطر فيبقى فيه الثَّرَى حتى يُحْقِلَ. ويقال: لفلان بَغْرَةٌ من العطاء لا تَعِيضُ إِذا دام عطاؤه؛ قال أَبو وجزة؛
سَحَّتْ لأَبْناءِ الزُّبَيْرِ مآثِرٌ
في المَكْرُمَاتِ، وبَغْرَةٌ لا تُنْجِمُ
ويقال: تفرّقت الإِبل وذهب القوم شَغَرَ بَغَرَ، وذهب القوم شَغَرَ مَغَرَ وشِغَرَ بِغَرَ وشِغَرَ مِغَرَ أَي متفرّقين في كل وجه. وعُيِّرَ رجلٌ من قريش فقيل له: مات أَبوكَ بَشَماً، وماتت أُمُّكَ بَغَراً.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **البَغْرُ** ve **البَغَرُ** doyma olmaksızın içmedir. **البغر**,
harekeli olarak: hastalık yahut susuzluk; el-Asma‘î dedi: o, develeri tutan bir hastalıktır; içerler de kanmazlar
ve ondan dolayı hastalanırlar da ölürler; el-Ferazdak dedi:
“Dedim: O ancak senin bindiğin zehirdir,
sanki ölüm onun askerlerinin içinde **البَغَرُ**dur.”
Ve **البَحَرُ** onun gibidir; ve inşad etti:
“Ve **بِقِيقاةٍ** ile yürüdün de sen **بَغِيرُ**sün.”

el-Yezîdî: **بَغِرَ بَغَراً**: sudan çok içtiği hâlde kanmadığı zaman; aynı şekilde **مَجَرَ مَجْراً**. Ve **بَغَرَ** adam **بَغْراً** ve **بَغِرَ**; o hâlde o **بَغِرٌ** ve **بَغِيرٌ**dur: kanmadı; ve çok içmeden dolayı onu bir hastalık aldı; aynı şekilde deve de; cem‘i **بَغارَى** ve **بُغارَى**dır.
Ve **ماءٌ مَبْغَرَةٌ**: ondan dolayı **البَغَرُ** isabet eder. Ve **البَغْرَةُ**: suyun kuvvetidir. Ve **بَغَرَ النجمُ يَبْغُرُ بُغوراً** yani düştü ve yağmurla coştu; yıldız ile Süreyyâ’yı kastediyor. Ve **بَغَرَ النَّوْءُ** yağmurla coştuğu zaman; ve inşad etti:
“**بَغْرَة** bir yıldız(ın): geceleyin coştu da **فَبَغَرْ**.”
Ebû Zeyd dedi: “Şu, filân yıldızın **بَغْرَةُ**sidir” denir; ve **البَغْرَةُ** ancak yağmurun çokluğu ile olur. Ve **البَغْرُ** ve **البَغَرُ** ve **البَغْرَةُ**: yağmurdan şiddetli bir boşanmadır; gök **بَغِرَتِ** **بَغَراً**. Ebû Hanîfe dedi: yer **بُغِرَتِ**; ona yağmur isabet etti de, sürülmeden önce onu yumuşattı; eğer halkı onu suladıysa “onu **بَغَرْناها بَغْراً**” derler. Ve **البَغْرَةُ**: yağmurdan sonra ekilen ekindir; onda nem, başaklanıncaya kadar kalır. Ve denir: filân kimse için, bağışı devam ettiği zaman kesilmeyen bir bağıştan bir **بَغْرَةٌ** vardır; Ebû Vecze dedi:
“Zübeyr oğulları için faziletler akıttı
keremlerde; ve yıldız doğurmayan bir **بَغْرَةٌ**.”
Ve denir: develer dağıldı ve kavim **شَغَرَ بَغَرَ** gitti; ve kavim **شَغَرَ مَغَرَ** ve **شِغَرَ بِغَرَ** ve **شِغَرَ مِغَرَ** gitti; yani her yöne dağılmış olarak. Ve Kureyş’ten bir adam ayıplandı da ona denildi: “Baban **بَشَماً** olarak öldü, annen de **بَغَراً** olarak öldü.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بغر البعير كفرح ومنع بغرا بفتح فسكون وبغرا، محركة، فهو بغر ككتف، وبغير،كأمير: شرب ولم يرو، فأخذه داء من كثرة الشرب، كبحر بحرا، وكذلك الرجل، كذا في نوادر اليزيدي، وقال ابن الأعرابي: البغر والبغر: الشرب بلا ري، وقال الأصمعي: هو داء يأخذ الإبل فتشرب، فلا تروى وتمرض عنه فتموت، قال الفرزدق:
  فقلت ما هو إلا السام تركبـه                      كأنما الموت في أجناده البغر. وقال آخر:
  وسرت بقيقاة فأنت بغير. ج بغارى، ويضم. والبغر، ويحرك والبغرة: الدفعة الشديدة من المطر، قال أبو زيد: يقال: هذه بغرة نجم كذا، ولا تكون البغرة إلا مع كثرة المطر. بغرت السماء، كمنع، بغرا.
 قال أبو حنيفة: بغرت الأرض، مبنيا للمجهول: أصابها المطر فلينها قبل أن تحرث، وإن سقاها أهلها قالوا: بغرناها بغرا، أي سقيناها.
 بغر النجم يبغر بغورا: سقط وهاج بالمطر، يعني بالنجم الثريا، وبغر النوءء، إذا هاج بالمطر، وأنشد:
  بغرة نجم هاج ليلا فبغر.

  يقال: تفرقوا شغر بغر محركة فيهما ويكسر أولهما، وكذا شغر مغر، أي متفرقين في كل وجه، وكذا تفرقت الإبل. والبغرة: الزرع يزرع بعد المطر فيبقى فيه الثرى حتى يحقل، أي يتشعب ورقه، ويظهر ويكثر. يقال: له بغرة من العطاء لا تغيض، أي دائم العطاء.
 قال أبو وجرة:
  سحت لأبناء الزبـير مـآثـر                      في المكرمات وبغرة لا تنجم. والبغر، محركة: الماء الخبيث تبغر عنه الماشية، أي يصيبها البغر.
 البغر: كثرة شرب الماء، مصدر بغر الرجل والبعير، كفرح، أو البغر: داء يأخذ الإبل، وعطش، تشرب فلا تروى، عن ابن الأعرابي، ولو قال في أول الترجمة: بغر البعير وكذا الرجل، كفرح ومنع، بغرا، وبغرا، لكان أجمع للأقوال، وأليق بالاختصار الذي هو بصدده في سائر الأحوال.
 ومما يستدرك عليه: ماء مبغرةك يصيب منه البغر. وعير رجل من قريش فقيل له: مات أبوك بشما، وماتت أمك بغرا. وأبغر، كأحمد: ناحية بسمرقند، فيها قرى متصلة، منها: أبو يزيد خالد بن بردة السمرقندي. والخضر بن بدران بن بغرى التركي الأديب كبشرى، كتب عنه المنذري وضبطه.

##### Türkçe

**بغر** deve, **فرح** ve **منع** gibi, **بغرا** (fetha ile sonra sükûn ile) ve **بغرا** (harekeli) olarak **بغر** etti; o hâlde o **بغر**dır, **كتف** gibi; ve **بغير**dir, **أمير** gibi: içti ve kanmadı; böylece onu çok içmeden bir hastalık aldı; **بحر**ın **بحرا** etmesi gibi; erkek de böyledir; **نوادر اليزيدي**’de böyle. İbnü’l-A‘râbî dedi: **البغر** ve **البغر**: kanmaksızın içmektir. el-Asma‘î dedi: o, develeri tutan bir hastalıktır; içerler, kanmazlar ve ondan dolayı hastalanırlar da ölürler. el-Ferazdak dedi:
  “Dedim: O, ancak ona bindiğin **السام**dır; sanki ölüm, askerlerinin içinde **البغر**dır.”
Bir başkası dedi:
  “Ve bir **بقيقاة**’de yürüdüm; sen ise **بغير**sin.”
Çoğulu **بغارى**dır; ve (çoğul) zamme ile de gelir. Ve **البغر** (harekeli) ve **البغرة**: yağmurdan şiddetli bir defa (sağanak). Ebû Zeyd dedi: “Şu, falan yıldızın **بغرة**sidir” denir; **البغرة** ancak yağmurun çokluğu ile olur. **بغرت** gök, **منع** gibi, **بغرا** (olarak).

Ebû Hanîfe dedi: **بغرت** yer (meçhul bina ile): yağmur ona isabet etti de onu, sürülmeden önce yumuşattı; eğer halkı onu suladıysa “onu **بغرناها بغرا** ettik” dediler; yani onu suladık.

**بغر** yıldız, **يبغر بغورا**: düştü ve yağmurla coştu; yıldız ile **الثريا**yı kasteder. Ve **بغر** **النوءء**; yağmurla coştuğu zaman. Ve şu beyit okundu:
  “Bir yıldızın **بغرة**siyle gece coştu da **بغر** etti.”

“**شغر بغر**” (ikisi de harekeli; ikisinin de evveli kesrelenir) diye denir; yine **شغر مغر**; yani her yöne dağılmış olarak; develer de böyle dağıldı. Ve **البغرة**: yağmurdan sonra ekilen ekindir; onda toprak, başaklanıncaya kadar kalır; yani yaprağı dallanır, ortaya çıkar ve çoğalır. “Onun, eksilmeyen bir bağıştan **بغرة**si vardır” denir; yani bağışı daimidir.
Ebû Vecere dedi:
  “Zübeyr oğulları için, yüceliklerde menkıbeler ve yıldız doğurmayan bir **بغرة** (bıraktım).”
Ve **البغر** (harekeli): kötü su; ondan dolayı otlayan hayvanlar **تبغر** eder; yani onlara **البغر** isabet eder.

**البغر**: su içmenin çokluğu; **بغر** etti erkek ve deve’nin masdarıdır, **فرح** gibi. Yahut **البغر**: develeri tutan bir hastalıktır ve susuzluktur; içerler de kanmazlar; İbnü’l-A‘râbî’den. Eğer tercümenin başında “**بغر** etti deve ve erkek de böyledir; **فرح** ve **منع** gibi; **بغرا** ve **بغرا** (olarak)” deseydi, görüşleri daha toplayıcı ve her hâlde, diğer durumlarda peşinde olduğu ihtisara daha uygun olurdu.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ماء مبغرة**: ondan **البغر** isabet eder. Kureyş’ten bir adam ayıplandı da ona “Baban **بشما** ile öldü, annen **بغرا** ile öldü” denildi. Ve **أبغر** ( **أحمد** gibi): Semerkand’da bir nahiyedir; onda bitişik köyler vardır; onlardandır: Ebû Yezîd Hâlid b. Burde es-Semerkandî. Ve el-Hıdr b. Bedrân b. **بغرى** et-Türkî, edip, **بشرى** gibi; Münzirî ondan yazdı ve onu ضبط etti.
