# بغر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بغر

ابن الأَعرابي: البَغْرُ والبَغَرُ الشرب بلا رِيّ. البغر، بالتحريك: داء أَو عطش؛ قال الأَصمعي: هو داء يأْخذ الإِبل فتشرب فلا تَرْوَى وتَمْرضُ عنه فتموت؛ قال الفرزدق:
فَقُلْتُ: ما هو إِلا السَّامُ تَرْكَبُه،
كَأَنَّما المَوْتُ في أَجْنَادِهِ البَغَرُ
والبَحَرُ مثله؛ وأَنشد:
وسِرْتَ بِقِيقاةٍ، فَأَنْتَ بَغِيرُ
اليزيدي: بَغِرَ بَغَراً إِذا أَكثر من الماء فلم يَرْوَ، وكذلك مَجَرَ مَجْراً. وبَغَرَ الرجلُ بَغْراً وبَغِرَ، فهو بَغِرٌ وبَغِيرٌ: لم يَرْوَ، وأَخذه من كثرة الشرب داء، وكذلك البعير، والجمع بَغارَى وبُغارَى. وماءٌ مَبْغَرَةٌ: يصيب عنه البَغَرُ. والبَغْرَةُ: قوة الماء. وبَغَرَ النجمُ يَبْغُرُ بُغوراً أَي سقط وهاج بالمطر، يعني بالنجم الثريا. وبَغَرَ النَّوْءُ إِذا هاج بالمطر؛ وأَنشد:
بَغْرَة نَجْمٍ هاج ليلاً فَبَغَرْ
وقال أَبو زيد: يقال هذه بَغْرَةُ نَجْمِ كذا، ولا تكون البَغْرَةُ إِلا مع كثرة المطر. والبَغْرُ والبَغَرُ والبَغْرَةُ: الدُّفْعَةُ الشديدة من المطر؛ بَغِرَتِ السماء بَغَراً. وقال أَبو حنيفة: بُغِرَتِ الأَرْضُ أَصابها المطر فَلَيَّنَها قبل أَن تُحْرَثَ، وإِن سقاها أَهلها قالوا: بَغَرْناها بَغْراً. والبَغْرَةُ: الزرع يزرع بعد المطر فيبقى فيه الثَّرَى حتى يُحْقِلَ. ويقال: لفلان بَغْرَةٌ من العطاء لا تَعِيضُ إِذا دام عطاؤه؛ قال أَبو وجزة؛
سَحَّتْ لأَبْناءِ الزُّبَيْرِ مآثِرٌ
في المَكْرُمَاتِ، وبَغْرَةٌ لا تُنْجِمُ
ويقال: تفرّقت الإِبل وذهب القوم شَغَرَ بَغَرَ، وذهب القوم شَغَرَ مَغَرَ وشِغَرَ بِغَرَ وشِغَرَ مِغَرَ أَي متفرّقين في كل وجه. وعُيِّرَ رجلٌ من قريش فقيل له: مات أَبوكَ بَشَماً، وماتت أُمُّكَ بَغَراً.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **البَغْرُ** ve **البَغَرُ** doyma olmaksızın içmedir. **البغر**,
harekeli olarak: hastalık yahut susuzluk; el-Asma‘î dedi: o, develeri tutan bir hastalıktır; içerler de kanmazlar
ve ondan dolayı hastalanırlar da ölürler; el-Ferazdak dedi:
“Dedim: O ancak senin bindiğin zehirdir,
sanki ölüm onun askerlerinin içinde **البَغَرُ**dur.”
Ve **البَحَرُ** onun gibidir; ve inşad etti:
“Ve **بِقِيقاةٍ** ile yürüdün de sen **بَغِيرُ**sün.”

el-Yezîdî: **بَغِرَ بَغَراً**: sudan çok içtiği hâlde kanmadığı zaman; aynı şekilde **مَجَرَ مَجْراً**. Ve **بَغَرَ** adam **بَغْراً** ve **بَغِرَ**; o hâlde o **بَغِرٌ** ve **بَغِيرٌ**dur: kanmadı; ve çok içmeden dolayı onu bir hastalık aldı; aynı şekilde deve de; cem‘i **بَغارَى** ve **بُغارَى**dır.
Ve **ماءٌ مَبْغَرَةٌ**: ondan dolayı **البَغَرُ** isabet eder. Ve **البَغْرَةُ**: suyun kuvvetidir. Ve **بَغَرَ النجمُ يَبْغُرُ بُغوراً** yani düştü ve yağmurla coştu; yıldız ile Süreyyâ’yı kastediyor. Ve **بَغَرَ النَّوْءُ** yağmurla coştuğu zaman; ve inşad etti:
“**بَغْرَة** bir yıldız(ın): geceleyin coştu da **فَبَغَرْ**.”
Ebû Zeyd dedi: “Şu, filân yıldızın **بَغْرَةُ**sidir” denir; ve **البَغْرَةُ** ancak yağmurun çokluğu ile olur. Ve **البَغْرُ** ve **البَغَرُ** ve **البَغْرَةُ**: yağmurdan şiddetli bir boşanmadır; gök **بَغِرَتِ** **بَغَراً**. Ebû Hanîfe dedi: yer **بُغِرَتِ**; ona yağmur isabet etti de, sürülmeden önce onu yumuşattı; eğer halkı onu suladıysa “onu **بَغَرْناها بَغْراً**” derler. Ve **البَغْرَةُ**: yağmurdan sonra ekilen ekindir; onda nem, başaklanıncaya kadar kalır. Ve denir: filân kimse için, bağışı devam ettiği zaman kesilmeyen bir bağıştan bir **بَغْرَةٌ** vardır; Ebû Vecze dedi:
“Zübeyr oğulları için faziletler akıttı
keremlerde; ve yıldız doğurmayan bir **بَغْرَةٌ**.”
Ve denir: develer dağıldı ve kavim **شَغَرَ بَغَرَ** gitti; ve kavim **شَغَرَ مَغَرَ** ve **شِغَرَ بِغَرَ** ve **شِغَرَ مِغَرَ** gitti; yani her yöne dağılmış olarak. Ve Kureyş’ten bir adam ayıplandı da ona denildi: “Baban **بَشَماً** olarak öldü, annen de **بَغَراً** olarak öldü.”
