# بغز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بغز

البَغْزُ: الضرب بالرِّجل أَو العصا. والباغِزُ: المقيم على الفجور، وقيل: هو منه؛ قال ابن دريد: ولا أَحقُّه. والبَغْزُ: النَّشاطُ في الإِبل خاصة. والباغِزُ: مثل ذلك، اسم كالكاهِلِ؛ قال ابن مقبل: واسْتَحْمل السَّيْرَ مِنِّي عِرْمِساً أُجُداً،
تَخالُ باغِزَها باللَّيْلِ مَجْنُونا
قال الأَزهري: جعل الليث البَغْزَ ضَرْباً بالرِّجْلِ وحَثّاً وكأَنه جعل الباغِزَ الراكبَ الذي يَركُضُها بِرِجْلهِ.
وقال غيره: بَغَزَتِ الناقةُ إِذا ضربتْ برجلها الأَرضَ في سيرها نشاطاً. وقال أَبو عمرو في قوله تخال باغزها أَي نشاطها. وقد بَغَزها باغِزُها أَي حَرّكها محرِّكها من النشاط. وقال بعض العرب: ربما ركبت الناقَةَ الجوادَ فَبَغَزَها باغِزُها فتجري شوطاً وقد تَقَحَّمَتْ بي فَلأْياً ما أَكُفُّها فيقال لها باغِزٌ من النشاط.
والباغِزِيَّةُ: ضرب من الثياب. قال أَبو عمرو: الباغِزية ثياب، ولم يزد على هذا؛ قال الأَزهري: ولا أَدري أَي جنس هي من الثياب.

### Türkçe

**البَغْزُ**: ayakla yahut değnekle vurmadır. Ve **الباغِزُ**: fuhuş üzerinde ikamet eden (kimse)dir; ve denildi ki: o, ondandır; İbn Düreyd dedi: ve ben onu hakikî saymam. Ve **البَغْزُ**: özellikle develerde canlılıktır. Ve **الباغِزُ**: bunun gibidir; **الكاهِلِ** gibi bir isimdir; İbn Mukbil dedi:

واسْتَحْمل السَّيْرَ مِنِّي عِرْمِساً أُجُداً،
تَخالُ باغِزَها باللَّيْلِ مَجْنُونا

Ezherî dedi: Leys **البَغْزَ**ı ayakla vurma ve dürtme kıldı ve sanki **الباغِزَ**i, onu ayağıyla koşturan binekçi kıldı.

Başkası dedi: **بَغَزَتِ** deve, yürüyüşünde canlılıkla ayağıyla yere vurduğu zaman. Ebû Amr, “**تَخالُ باغِزَها**” sözünde: yani onun canlılığı (dedi). Ve **بَغَزَها باغِزُها**: yani onu, canlılıktan hareket ettireni hareket ettirdi. Araplardan bazıları dedi: belki ben iyi (koşan) deveyi binerim de **باغِزُها** onu **فَبَغَزَها**; böylece bir koşu mesafesi koşar; hâlbuki o beni içine atmıştır; ben onu güçlükle zapt ederim; sonra ona, canlılıktan dolayı **باغِزٌ** denilir.

Ve **الباغِزِيَّةُ**: elbiselerden bir türdür. Ebû Amr dedi: **الباغِزية** elbiselerdir, bunun üzerine artırmadı; Ezherî dedi: ve ben bilmem, elbiselerden hangi cinstir.
