# بغش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بغش

البَغْشُ والبَغْشة: المَطَرُ الضعيف الصغِيرُ القَطْر، وقيل: هما السحابة التي تَدْفع مطَرها دُفْعة، بَغَشَتْهم السماء تَبْغَشُهم بَغْشاً، وقيل البغشة المطَرَة الضعيفة وهي فوق الطِّشَّة؛ ومَطَرٌ باغِشٌ، وبُغِشَت الأَرضُ، فهي مَبْغوشة. ويقال: أَصابتهم بَغْشَة من المطر أَي قليل من المطر. الأَصمعي: أَخَفُّ المطر وأَضعفُه الطَّلُّ ثم الرَّذاذُ ثم البَغْشُ. وفي الحديث عن أَبي المليح الهذلي عن أَبيه قال: كُنَّا مع النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، ونَحْن في سَفَر فأَصابنا بَغْشٌّ من مطر، فنادى منادي النبي، صلى اللَّه عليه وسلم: أَن من شاء أَن يُصَلِّيَ في رَحْله فَلْيَفْعَلْ، وفي رواية: فأَصابنا بُغَيْش، تصْغير بَغْش وهو المطر القليل، أَوّلُه الطّل ثم الرّذَاذُ ثم البَغْش، وقد بَغَشَت السماء تبْغَش بَغْشاً.

### Türkçe

**البَغْشُ** ve **البَغْشة**: damlası küçük olan zayıf yağmur; ve denildi ki: ikisi, yağmurunu bir defada itip veren buluttur; gök onları **بَغْشاً** ile **تَبْغَشُهم** **بَغَشَتْهم**; ve denildi ki **البغشة** zayıf yağmur damlasıdır ve o, **الطِّشَّة**’nin üstündedir; ve **مَطَرٌ باغِشٌ**; ve yer **بُغِشَت**; artık o **مَبْغوشة**’dir. Ve denilir: yağmurdan bir **بَغْشَة** onlara isabet etti; yani yağmurdan az. **الأَصمعي**: yağmurun en hafifi ve en zayıfı **الطَّلُّ** sonra **الرَّذاذُ** sonra **البَغْشُ**’tur. Ve hadiste **أَبي المليح الهذلي**’den, babasından, dedi: Nebî ile beraberdik, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ve biz bir seferde idik; derken bize yağmurdan bir **بَغْشٌّ** isabet etti; bunun üzerine Nebî’nin münâdîsi, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, seslendi: Kim isterse bineğinde namaz kılsın, yapsın; ve bir rivayette: bize **بُغَيْش** isabet etti; **بَغْش**’ın küçültmesi; ve o az yağmurdur; evveli **الطّل** sonra **الرّذَاذُ** sonra **البَغْش**; ve gök **بَغْشاً** ile **تبْغَش** **بَغَشَت**.
