# بغض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بغض

ب غ ض
ومن العوادي أن تقيك ببغضـة وتقاذف منها وأنك ترقب وتقول‏:‏ هو حقيق بالبغضاء قذأة يجل عن الإغضاء‏.‏
وهو بغيـض مـن البغضـاء وقـد بغـض بغاضة وقد أبضغته وباغضتـه وبينهمـا مباغضـة ومـا رأيـت أشـد تباغضـاً منهمـا ولـم يـزالا متباغضين وحبب الله إلي زيداً وبغض إليَ عمراً وتحبب إلي فلان وتبغض إليّ أخوه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ يقولون‏:‏ أنعم الله بك عيناً وأبغض بعدوك عيناً‏.‏
وبغض حده إذا عثر‏.‏

### Türkçe

ب غ ض
Âdetlerden (biri) şudur: seni bir **بغضة** ile koruman ve ondan (bir şeyleri) atışıp durman; hâlbuki sen gözetlersin ve dersin ki: O, **البغضاء** ile (nitelenmeye) lâyıktır; (o) bir **قذأة** (dir); **الإغضاء**dan yüce olur.‏
Ve o, **بغيض**tir, **البغضاء**dan; ve gerçekten **بغض** etti, **بغاضة** (ile); ve gerçekten ben onu **أبضغته** (yaptım); ve ben onunla **باغضته** (oldum); ve ikisi arasında **مباغضة** vardır; ve ben ikisinden daha şiddetli **تباغضاً** (olan) görmedim; ve ikisi **متباغضين** olarak durmadan devam ettiler; ve Allah bana Zeyd’i sevdirdi ve bana Amr’ı **بغض** ettirdi; ve falan bana kendini sevdirdi; ve onun kardeşi bana kendini **تبغض** ettirdi.‏
Mecazdan: derler ki: Allah seninle gözü nimetlendirsin; ve düşmanınla gözü **أبغض** kılsın.‏
Ve **بغض**: sınırı; (yani) tökezlediği zaman.‏
