# بغغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بغغ

البَغْبَغةُ والبَغْباغُ: حكاية بعض الهَدِير؛ قال:
برَجْسِ بَغْباغِ الهَدِيرِ البَهْبهِ
(* قوله« برجس» بهامش الأصل في نسخة: بزجر.)
والبُغَيْبِغُ، على لفظ التصغير: التَّيْسُ من الظِّباء إِذا كان سَمِيناً. وبَغَّ الدمُ إِذا هاجَ. ومَشْرَبٌ بُغَيْبِغٌ: كثير الماءِ. وماءٌ بُغَيْبِغٌ: قَرِيبُ الرِّشاءِ. والبُغَيْبِغُ: البِئرُ القَرِيبُ الرّشاءِ. ابن الأَعرابي: بئْرٌ بُغْبُغٌ وبُغَيْبِغٌ قريب الرشاِ؛ قال الشاعر:سيا رُبَّ ماءٍ لَك بالأَجْبالِ،
أَجبالِ سَلْمَى الشُّمَّخِ الطِّوالِ
بُغَيْبِغٍ يُنْزَعُ بالعِقالِ،
طامٍ عليه ورقُ الهدالِ
لقرب رِشائه يعني أَنه يُنزع بالعِقال لقِصَر الماء لأَن العقال قصير؛ وقال أَبو محمد الحَذْلَمِي:
فَصَيَّحَتْ بُغَيْبِغاً تُعادِيهْ
ذا عَرْمَضٍ تَخْضَرُّ كَفُّ عافِيهْ
عافِيه: وارِدُه.
والبُغَيْبِغةُ: ضَيْعةٌ بالمدينة لآل جعفر. التهذيب: وبُغَيْبِغةُ ماءٌ لآل روسل الله، صلى الله عليه وسلم، وهي عين كثيرة النخل غزيرة الماء. والبَغْبَغةُ: شُرْبُ الماء. والمُبَغْبِغُ: السرِيعُ العَجِلُ؛ وأَنشد ابن بري لرؤبة:
يَشْتَقُّ بَعْدَ الطَّلَقِ المُبَغْبِغِ.

### Türkçe

**البَغْبَغةُ** ve **البَغْباغُ**: uğultunun bir kısmının taklidi; dedi ki:
berَجْسِ **بَغْباغِ** **الهَدِيرِ** **البَهْبهِ**
(* Onun “برجس” sözü, bir nüshada aslın kenar notunda: بزجر.)

**والبُغَيْبِغُ**، küçültme lafzı üzere: semiz olduğu zaman ceylanlardan olan teke. Ve kan **بَغَّ** etti, yani coştuğu zaman. Ve **مَشْرَبٌ بُغَيْبِغٌ**: suyu çok. Ve **ماءٌ بُغَيْبِغٌ**: ipi yakın. Ve **البُغَيْبِغُ**: ipi yakın kuyu. İbnü’l-A‘râbî: **بئْرٌ بُغْبُغٌ** ve **بُغَيْبِغٌ** ipi yakın; şair dedi ki:
سيا رُبَّ ماءٍ لَك بالأَجْبالِ،
أَجبالِ سَلْمَى الشُّمَّخِ الطِّوالِ
بُغَيْبِغٍ يُنْزَعُ بالعِقالِ،
طامٍ عليه ورقُ الهدالِ
İpinin yakınlığından dolayı; yani suyun kısalığından ötürü onun **العِقال** ile çekildiğini, çünkü **العقال** kısa olduğunu.

Ve Ebû Muhammed el-Hazlemî dedi ki:
فَصَيَّحَتْ بُغَيْبِغاً تُعادِيهْ
ذا عَرْمَضٍ تَخْضَرُّ كَفُّ عافِيهْ
**عافِيه**: ona gelen (suya varan).

Ve **البُغَيْبِغةُ**: Medine’de Âl-i Ca‘fer’e ait bir çiftlik. Tehzîb: Ve **بُغَيْبِغةُ** Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, Âl’ine ait bir sudur; ve o, hurması çok, suyu bol bir pınardır.

Ve **البَغْبَغةُ**: su içme. Ve **المُبَغْبِغُ**: hızlı, aceleci; ve İbn Berrî, Ru’be’den şu beyti nakletti:
يَشْتَقُّ بَعْدَ الطَّلَقِ المُبَغْبِغِ.
