# بغل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بغل

بَغُلَ
1 بَغُلَ بغل غل , aor. بَغُلَ , inf. n. بُغُولَةٌ, said of a man, i. q. تَبَلَّدَ [i. e. (assumed tropical:) He affected stupidity, dulness, or want of intelligence; or he became submissive, and humble; &c.]. (TA.) [See also 2.] -A2- بَغَلَهُمْ: see 2.

تَبْغِيلٌ
2 تَبْغِيلٌ تبغيل , the inf. n., signifies (assumed tropical:) The being big, thick, or rude, and hard, strong, or sturdy, in body; or said of the body: and hence, accord. to some, is derived ↓ بَغْلٌ. (TA.) ― -b2- بغّل, inf. n. as above, (tropical:) He was impotent and weak, or languid, and fatigued, (JK, K, TA,) in going, or pace. (TA.) ― -b3- بغّلت الاـِبِلُ, (K,) inf. n. as above, (S, K,) (tropical:) The camels went a pace between that termed هَمْجَلَة and that termed عَنَق: (S, * K, TA:) and hence ↓ بَغْلٌ is derived accord. to IDrd: (TA:) or they went in a certain manner, with wide step: (JK:) [see also 5:] or the inf. n. signifies the going in a gentle manner: and one says, أَعْيَا فَبَغَّلَ, i. e. [he was fatigued, so] he went an easy, but a quick, pace; syn. هَمْلَجَ. (TA.) -A2- بَغَّلَهُمْ, (inf. n. as above, TA,) (tropical:) He made their children to be base-born, or ignoble, (K, TA,) by marrying among them; (IDrd, TA;) as also ↓ بَغَلَهُمْ, aor. بَغَلَ : (K:) from بَغْلٌ; because the بغل [or mule] is unable to equal the heat, or course, of the horse. (TA.)

تبغّل
5 تبغّل تبغل He (a camel) became like the بَغْل [or mule] in the width of his step. (TA.) [See also 2.]

بَغْلٌ
بَغْلٌ بغل غل The mule; i. e. the animal generated between the he-ass and the mare [or sometimes between the horse and the she-ass]; (TA;) also called ↓ بَغَّالٌ; so in a verse of Jereer: (S, Sgh:) pl. أَبْغَلٌ [a pl. of pauc.] (JK) and أَبْغَالٌ, [also] a pl. of pauc., (Msb,) and بِغَالٌ, (JK, S, Msb, K,) a pl. of mult.; (Msb;) and quasi-pl. n. ↓ مَبْغُولَآءُ, (K,) meaning a number of mules (بِغَال) together: (JK, * S:) the female is termed بَغْلَةٌ; (S, Msb, K;) pl. بَغَلَاتٌ and بِغَالٌ. (Msb.) See 2, in two places. You say طَرِيقٌ فِيهِ أَبْوَالُ البِغَالِ [A road in which is the urine of mules]; meaning (assumed tropical:) a difficult road. (TA.) And فُلَانَةُ أَعْقَرُ مِنْ بَغْلَةٍ [Such a woman is more barren than a she-mule]. (TA.) And البَغْلُ نَغْلٌ وَ هُوَ لَهُ أَهْلٌ [The mule is a bastard, and he is a relation to him]; meaning (assumed tropical:) he is a bastard. (TA.) And as the mule suggests the idea of evil disposition, or perverseness, and roughness, you say, in describing him who is low, or ignoble, هُوَ بَغْلٌ نَغْلٌ (assumed tropical:) [he is a mule, a bastard]. (Er-Rلghib, TA.) The people of Egypt say, اِشْتَرَى فُلَانٌ بَغْلَةً حَسْنَآءَ, meaning (tropical:) [Such a one bought a beautiful] female slave: and فِى بَيْتِ بَنِى فُلَانٍ بِغَالٌ [(tropical:) In the house of the sons of such a one are slaves, or female slaves]: and اِشْتَرَيْتُ مِنْ بِغَالِ اليَمَنْ وَ لٰكِنْ بِغَالِى الثَّمَنْ [(tropical:) I bought of the slaves, or female slaves, of El-Yemen, but for a high price]. (TA.)

بَغَّالٌ
بَغَّالٌ بغال بغل غال غالي [n. un. of ↓ بَغَّالَةٌ, which is a coll. gen. n., like حَمَّارَةٌ and جَمَّالَةٌ, but explained by Freytag as meaning “ he who possesses many mules; ”] An owner, or attendant, (Sb, S,) of mules, (Sb, TA,) or of the mule. (S.) -A2- See also بَغْلٌ, with which it is syn.

بَغَّالَةٌ
بَغَّالَةٌ بغال بغاله بغالة بغل غال : see what next precedes.

هُوَ مِنَ الثَّوْرِ أَبْغَلُ وَ مِنَ الحِمَارِ أَثْقَلُ
هُوَ مِنَ الثَّوْرِ أَبْغَلُ وَ مِنَ الحِمَارِ أَثْقَلُ ذ (assumed tropical:) [He is more mulish than the bull, and more heavy, or sluggish, than the ass]. (TA.)

مَبْغُولَآءُ
مَبْغُولَآءُ مبغولآء : see بَغْلٌ.

### Türkçe

**بَغُلَ**
1 **بَغُلَ** بغل غل, muzâri‘ **بَغُلَ**, mastar ismi **بُغُولَةٌ**, bir adam hakkında söylenir; yani **تَبَلَّدَ** [yani (mecaz kabul edilerek:) aptallık, donukluk veya zekâ noksanlığı tasladı; yahut boyun eğici ve alçak gönüllü oldu; vb.]. (TA.) [2’ye de bak.] -A2- **بَغَلَهُمْ**: 2’ye bak.

**تَبْغِيلٌ**
2 **تَبْغِيلٌ** تبغيل, mastar ismi, (mecaz kabul edilerek:) bedende iri, kalın yahut kaba olmak; ve sert, güçlü yahut dayanıklı olmak; yahut beden hakkında söylenir: ve bundan dolayı, bazılarına göre, ↓ **بَغْلٌ** türetilmiştir. (TA.) ― -b2- **بغّل**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecaz:) yürüyüşte yahut adımda iktidarsız ve zayıf oldu, yahut gevşek ve yorgun oldu. (JK, K, TA,) (TA.) ― -b3- **بغّلت الاـِبِلُ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, K,) (mecaz:) develer, **هَمْجَلَة** denilen ile **عَنَق** denilen arasındaki bir yürüyüşle yürüdüler: (S, * K, TA:) ve bundan dolayı ↓ **بَغْلٌ** İbn Düreyd’e göre türetilmiştir: (TA:) yahut geniş adımla, belli bir tarz üzere yürüdüler: (JK:) [5’e de bak:] yahut mastar ismi, yumuşak bir tarz üzere yürümeyi ifade eder: ve kişi şöyle der: **أَعْيَا فَبَغَّلَ**, yani [yoruldu da] kolay, fakat hızlı bir yürüyüşle yürüdü; eş anlamlısı **هَمْلَجَ**. (TA.) -A2- **بَغَّلَهُمْ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, TA,) (mecaz:) aralarında evlenmek suretiyle onların çocuklarını soysuz yahut aşağı soylu yaptı; (K, TA,) (İbn Düreyd, TA;) bunun gibi ↓ **بَغَلَهُمْ**, muzâri‘ **بَغَلَ**: (K:) **بَغْلٌ**’den; çünkü **بغل** [yahut katır], atın hararetine yahut koşusuna denk olmaya güç yetiremez. (TA.)

**تبغّل**
5 **تبغّل** تبغل O (bir deve), adımının genişliğinde **بَغْل** [yahut katır] gibi oldu. (TA.) [2’ye de bak.]

**بَغْلٌ**
**بَغْلٌ** بغل غل Katır; yani erkek eşek ile kısrak arasında meydana gelen hayvan [yahut bazen at ile dişi eşek arasında]; (TA;) ayrıca ↓ **بَغَّالٌ** diye de adlandırılır; Cerîr’in bir beytinde böyledir: (S, Sgh:) çoğulu **أَبْغَلٌ** [azlık çoğulu] (JK) ve **أَبْغَالٌ**, [ayrıca] azlık çoğulu, (Msb,) ve **بِغَالٌ**, (JK, S, Msb, K,) çokluk çoğulu; (Msb;) ve şibh-çoğul isim ↓ **مَبْغُولَآءُ**, (K,) birlikte bir katır topluluğu (**بِغَال**) anlamında: (JK, * S:) dişisine **بَغْلَةٌ** denir; (S, Msb, K;) çoğulu **بَغَلَاتٌ** ve **بِغَالٌ**. (Msb.) 2’ye, iki yerde, bak. Şöyle dersin: **طَرِيقٌ فِيهِ أَبْوَالُ البِغَالِ** [katırların idrarı bulunan bir yol]; bununla (mecaz kabul edilerek:) zor bir yol kastedilir. (TA.) Ve **فُلَانَةُ أَعْقَرُ مِنْ بَغْلَةٍ** [falanca kadın dişi katırdan daha kısırdır]. (TA.) Ve **البَغْلُ نَغْلٌ وَ هُوَ لَهُ أَهْلٌ** [katır bir piçtir ve o, ona akrabadır]; bununla (mecaz kabul edilerek:) onun piç olduğu kastedilir. (TA.) Ve katır, kötü huyluluk yahut inatçılık ve kabalık fikrini telkin ettiğinden, aşağı yahut soysuz olanı vasfederken şöyle dersin: **هُوَ بَغْلٌ نَغْلٌ** (mecaz kabul edilerek:) [o, bir katırdır, bir piçtir]. (Er-Râgıb, TA.) Mısır halkı şöyle der: **اِشْتَرَى فُلَانٌ بَغْلَةً حَسْنَآءَ**, (mecaz:) [falanca güzel bir] cariye satın aldı, anlamında: ve **فِى بَيْتِ بَنِى فُلَانٍ بِغَالٌ** [(mecaz:) falancanın oğullarının evinde köleler yahut cariyeler vardır]: ve **اِشْتَرَيْتُ مِنْ بِغَالِ اليَمَنْ وَ لٰكِنْ بِغَالِى الثَّمَنْ** [(mecaz:) Yemen’in kölelerinden yahut cariyelerinden satın aldım; fakat pahalı bir bedelle]. (TA.)

**بَغَّالٌ**
**بَغَّالٌ** بغال بغل غال غالي [↓ **بَغَّالَةٌ**’nin tekil ismi; o ise حَمَّارَةٌ ve جَمَّالَةٌ gibi bir cem‘î cins ismidir; fakat Freytag tarafından “çok katırı olan kimse” anlamında açıklanmıştır.] Katırların, (Sb, S,) yahut katırın, (Sb, TA,) sahibi yahut bakıcısı. (S.) -A2- **بَغْلٌ**’e de bak; onunla eş anlamlıdır.

**بَغَّالَةٌ**
**بَغَّالَةٌ** بغال بغاله بغالة بغل غال : bir öncekinin hemen ardından gelen şeye bak.

**هُوَ مِنَ الثَّوْرِ أَبْغَلُ وَ مِنَ الحِمَارِ أَثْقَلُ**
**هُوَ مِنَ الثَّوْرِ أَبْغَلُ وَ مِنَ الحِمَارِ أَثْقَلُ** ذ (mecaz kabul edilerek:) [o, boğadan daha katır huylu ve eşekten daha ağır yahut daha hantal]. (TA.)

**مَبْغُولَآءُ**
**مَبْغُولَآءُ** مبغولآء : **بَغْلٌ**’e bak.
