# بغي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بغي

: ( ى ( *!بَغَيْتُهُ ) ، أَي الشَّيءَ ما كانَ خَيراً أَو شرّاً ، ( *!أَبْغيهِ *!بُغاءً ) ، بالضَّمِّ مَمْدوداً ، ( *!وبُغىً ) ، مَقْصوراً ، ( *!وبُغْيَةً ، بضَمِّهنَّ ، *!وبِغْيَةً ، بالكسْرِ ) ، الثَّانِيَةُ عن اللّحْيانيِّ : بَغَى الرَّجُلُ الخَيْرَ والشَّرَّ وكُلَّ ما يَطْلبُه بُغاءً فإنَّه جَعَلَهما مَصْدَرَيْن فقالَ : *!بَغَى الخَيْرَ *!بُغْيَةً وبِغْيَةً ، وجَعَلَهُما غَيْرُه اسْمَيْنِ كما يَأْتي .
وقالَ اللّحْيانيُّ : بَغَى الرَّجُلُ الخَيْرَ والشَّرَّ وكُلَّ ما يَطْلبُه بُغاءً وبِغْيَةً *!وبغىً ، مَقْصوراً وقالَ بعضُهم : بُغْيَةً وبُغىً ؛ ( طَلَبْتُهُ ) .
وقالَ الرّاغِبُ : *!البَغْي : طَلَبُ تَجاوُزِ الاقْتِصادِ فيمَا يُتحرَّى ؛ تَجَاوَزَه ، أَم لم يَتَجاوَزْه ، فتارَةً يُعْتَبَر في القَدرِ الذي هو الكَميَّةِ وتارَةً في الوَصْفِ الذي هو الكَيْفِيَّة ؛ انتَهَى .
وشاهِدُ *!البُغى ، مَقْصوراً ، قَوْلُ الشاعِرِ :
فلا أَحْبِسَنْكُم عن *!بُغَى الخَيْر إنني
سَقَطْتُ على ضِرْغامةٍ وهو آكلِي وشاهِدُ المَمْدودِ قَوْلُ الآخر :
لا يَمْنَعَنَّك من *!بُغا
ءِ الخَيْرِ تَعْقادُ التَّمائم ( *!كابْتَغَيْتُهُ *!وتَبَغَّيْتُهُ *!واسْتَبْغَيْتُهُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لساعِدَةَ ابنِ جُؤَيَّة :

ولكنَّما أَهْلي بوادٍ أَنِيه
سِباعٌ *!تَبَغَّى الناسَ مَثْنى ومَوْحَداً وقالَ آخَرُ :
ألا مَنْ بَيَّنَ الأَخَوَيْ
نِ أُمُّهما هي الثَّكْلَى تُسائلُ من رَأَى ابْنَيْها
*!وتَسْتَبِغي فما *!تُبْغَى وبَيَّنَ بمعْنَى تَبَيَّنَ .
وشاهِدُ *!الابْتِغاءِ قَوْلُه تعالى : ﴿فمَن *!ابْتَغَى وَراءَ ذلِكَ﴾ .
وقالَ الرَّاغبُ : الابْتِغاءُ خصَّ بالاجْتِهادِ في الطَلَبِ ، فمَتى كانَ الطَّلَبُ لشيءٍ مَحْمود *!فالابْتِغاءُ فيه مَحْمودٌ نَحْو ﴿*!ابْتِغاء رَحْمَة مِن رَبِّكَ تَرْجُوها﴾ .
وقوْلُه تعالى : ﴿إلاَّ ابْتِغاء وَجْه رَبِّه الأعْلى﴾ .
*!والبَغِيَّةُ ، كرَضِيَّةٍ : ما *!ابْتُغِيَ *!كالبُغْيَةِ ، بالكسْرِ والضَّمِّ ) .
يقالُ : *!بَغِيَّتي عنْدَكَ *!وبِغْيَتي عنْدَكَ .
ويقالُ : ارْتَدَّتْ على فلانٍ *!بُغْيَتُه ، أَي طَلِبَتُه ، وذلِكَ إذا لم يَجِدْ ما طَلَبَ .
وفي الصِّحاحِ : *!البُغْيَةُ : الحاجَةُ . يقالُ : لي في بَني فلانٍ *!بَغْيَةٌ *!وبُغْيَةٌ ، أَي حاجَةٌ ، *!فالبِغْيَةُ مثْل الجِلْسَةِ الحاجَةُ التي *!تَبْغِيها *!والبُغْيَةُ الحاجَةُ نَفْسُها ؛ عن الأَصْمعيّ .
( و ) *!البَغِيَّةُ : ( الضَّالَّةُ *!المَبْغِيَّةُ .
( *!وأَبْغاهُ الشيءَ : طَلَبَه له ) . يقالُ : *!أَبْغِني كذا *!وابْغِ لي كذا ؛ ( *!كَبَغاهُ إيَّاهُ ، كرَمَاهُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ :
وكم آمِلٍ من ذي غِنىً وقَرابةٍ
*!لَيَبْغِيَه خيراً وليسَ بفاعِل

وبهما رُوِي الحدِيثُ : ( أبْغِني أَحْجاراً لأَسْتَطِيب بها ) ، بهَمْزَةِ القَطْعِ والوَصْلِ .
( أَو ) *!أبْغاهُ خَيْراً : ( أَعَانَهُ على طَلَبِهِ ) .
ومعْنَى قَوْلِهم : *!أَبغِني كذا ، أَي أعِنِّي على *!بُغائِه .
وقالَ الكِسائيُّ : *!أَبْغَيْتُك الشيءَ إذا أَرَدْتَ أنكَ أَعَنْته على طَلَبِه ، فإذا أَرَدْتَ أنَّك فَعَلْتَ ذلِكَ له قُلْتَ له : قد *!بَغَيْتُكَ ، وكَذلِكَ أَعْكَمْتُك أَو أَحْمَلْتُك .
وعَكَمْتُكَ العِكْم : أَي فَعَلْته لكَ .
( و ) قالَ اللَّحْيانيُّ : ( *!اسْتَبْغَى القَوْمَ *!فبَغَوْهُ و ) بَغَوْا ( له ) أَي : ( طَلَبُوا له .
( *!والباغِي : الطَّالِبُ ) .
وفي حِدِيثِ أَبي بكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، في الهِجْرةِ : ( لقِيهما رجُلٌ بكُراعِ الغَمِيمِ فقالَ : مَنْ أَنْتم ؟ فقالَ أَبو بكْرَ : *!باغٍ وهادٍ ) ؛ عَرَّضَ *!بِبُغاءِ الإِبِلِ وهِدَايَة الطَّريقِ ، وهو يُريدُ طلبَ الدِّينِ والهِدايَةِ من الضّلالَةَ ؛ وقالَ ابنُ أَحْمر :
أَو *!باغِيانِ لبُعْرانٍ لنا رَفَضَتْ
كي لا يُحِسُّون من بُعْرانِنا أَثَرَاقالوا : أَرادَ كيفَ لا يُحِسُّون .
( ج *!بُغاةٌ ) ، كقاضٍ وقُضاةٍ ، ( *!وبُغيانٌ ) ، كرَاعٍ ورُعاةٍ ورُعْيان ؛ ومنه حدِيثُ سُراقَة والهِجْرةِ : ( انْطَلِقُوا *!بُغياناً ) ، أَي ناشِدِينَ وطالِبِينَ .
وفي الصِّحاحِ : يقالُ : فَرِّقُوا لهذه الإِبِلِ بُغياناً يُضِبُّون لها أَي يَتَفَرَّقون في طَلَبِها .
فقولُ شيخِنا : وأَمَّا *!بُغيان ففيه نَظَرٌ مَرْدودٌ .
( *!وانْبَغَى الشَّيءُ : تَيَسَّرَ وتَسَهَّلَ ) .
وقالَ الزجَّاجُ : *!انْبَغَى لفلانٍ أَنْ يَفْعَل ، أَي صَلَحَ له أَنْ يَفْعَل

كذا ، وكأنَّه قالَ طَلَبَ فِعْلَ كذا فانْطَلَبَ له أَي طاوَعَهُ ، ولكنَّهم اجتزوا بقَوْلِهم انْبَغَى .
وقالَ الشَّريفُ أَبو عبدِ اللَّهِ الغرْناطيُّ في شرْحِ مَقْصُورَةِ حازم : قد كانَ بعضُ الشيوخ يَذْهَبُ إلى أنَّ العَرَبَ لا تقولُ انْبَغَى بلَفْظِ الماضي ، وأنَّها إنَّما اسْتَعْمَلَتْ هذا الفَعْلَ في صيغَةِ المُضارِعِ لا غَيْر ، قالَ : وهذا يردّه نَقْل أَهْل اللغَةِ ؛ فقد حَكَى أَبو زيْدٍ : العَرَبُ تقولُ : انْبَغَى له الشيء *!يَنْبَغي *!انْبِغاءً ، قالَ : والصَّحيحُ أنَّ اسْتَعْمالَه بلَفْظِ الماضي قَليلٌ ، والأَكْثَر مِن العَرَبِ لا يقوله ، فهو نظِيرُ يدعِ وودع إذ كان ودع لا يُسْتَعْمل إلاّ في القَليلِ ، وقد اسْتَعْمَل سِيْبَوَيْه انْبَغَى في عِبارَتِه في بابِ منصرف رويد . قالَ شيْخُنا : وقد ذَكَرَ انْبَغَى غير أبي زيدٍ نَقَلَهُ الخطابيُّ عَنْ الكسائي والواحدِيُّ عن الزجَّاجِ وهو في الصِّحاحِ وغيره واسْتَعَمْلَهُ الشافعي كثيراً وردُّوه عليه وانتصر له البَيْهَقيّ في الانْتِصارِ بمثْلِ ما هنا ؛ وعلى كلِّ حالٍ هو قَليلٌ جدّاً وإن وَرَد ، انتَهَى .
قُلْتُ : أَمَّا قَوْلُ الزجَّاجِ فقد قَدَّمْناهُ ، وأَمَّا نَصُّ الصِّحاحِ فقالَ : وقَوْلُهم : يَنْبَغي لكَ أَنْ تَفْعَلَ كذا ، هو مِن أَفْعالِ المُطاوَعَةِ . يقالُ : *!بَغَيْتُه *!فانْبَغَى كما تَقولُ كَسَرْتُه فانْكَسَرَ .
( وإنَّه لَذُو *!بُغايَةٍ ، بالضَّمِّ ) : أَي ( كَسوبٌ ) .
وفي المُحْكَمِ : ذُو بُغايَةٍ للكَسْبِ إذا كانَ *!يَبْغي ذلِكَ .
وقالَ الأصْمَعيُّ : *!بَغَى الرجلُ حاجَتَه أَو ضَالَّتَه *!يَبْغِيها *!بُغاءً

*!وبُغْيَةً *!وبُغايةً ، إذا طَلَبَها ؛ قالَ أَبو ذُؤَيْب :
*!بُغايةً إنَّما يبغِي الصحاب من ال
فتيانِ في مثْلِه الشُّمُ الأناجِيحُ ( *!وبَغَتِ المرأَةُ *!تَبْغي *!بَغْياً ) ، وعليه اقْتَصَر ابنُ سِيدَه .
وفي الصِّحاحِ : *!بَغَتِ المرأَةُ *!بغاءً ، بالكسْرِ والمدِّ ؛ ( *!وباغَتْ *!مُباغاةً *!وبِغاءً ) .
قالَ شَيْخُنا : ظاهِرُه أنَّ المَصْدرَ مَن الثّلاثي البغي وأنَّه يقالُ *!باغَتْ بغاءً ، والأوَّل صَحِيحٌ ، وأَمَّا باغَتْ فَغَيْرُ مَعْروفٍ وإن ورد سافر ونَحْوه لأصْل الفِعْل بل صَرَّح الجَماهِير بأنَّ *!البغاءَ مَصْدَرٌ لبَغَتْ الثلاثي لا يُعْرفُ غَيْرُه ، والمُفاعَلَة وإن صحَّ ، ففيه بُعْدٌ ولم يَحْمل أَحدٌ من الأئِمَّةِ الآيَةَ على المُفاعَلَة بل حَمَلُوها على أَصْلِ الفِعْل ؛ انتَهَى .
قُلْتُ : وهذا الذي ذَكَرَه كُلّه صَحِيح ، إلاَّ أنَّ قَوْلَه : وأَمَّا باغَتْ فغَيْرُ مَعْروفٍ ففيه نَظَرٌ . فقالَ ابنُ خَالَوَيْه : البِغاءُ مصْدَرُ بَغَتِ المرأَةُ وباغَتْ ؛ وفي الصِّحاحِ : خَرَجَتِ الأَمَةُ *!تُباغِي أَي تُزانِي ؛ فهذا يَشْهَدُ أَنَّ باغَتْ مَعْروفٌ ، وجَعَلُوا البِغاءَ ، على زِنَةِ العُيوبِ كالحِرانِ والشِّرادِ لأنَّ الزِّنا عَيْبٌ .
وقوْلُه تعالى : ﴿ولا تُكْرِهوا فَتياتِكُم على البِغاءِ﴾ ، أَي الفُجُور ( فهي *!بَغِيٌّ ) ؛ ولا يقالُ ذلِكَ للرَّجُل ، قالَهُ اللّحْيانيُّ .
ولا يقالُ للمرأَةِ بَغِيَّةٌ .
وفي الحدِيثِ : ( امْرأَةٌ بَغِيٌّ دَخَلَتِ الجَنَّةَ في كَلْبٍ ) ، أَي فاجِرَةٌ . ويقالُ للأَمَةِ بَغِيٌّ وإن لم يُرَدْ به الذَّم ، وإن كانَ في الأصْلِ ذمّاً .
وقالَ شيْخُنا : يَجوزُ حَمْلُه على

فَعِيلٍ ، كغَنِيَ ؛ وأَمَّا في آيَةِ السيِّدَةِ مَرْيَم فالذي جَزَمَ به الشيخُ ابنُ هشامِ وغيرُهُ أنَّ الوَصْفَ هناك على فَعول وأَصْلُه *!بغوي ، ثم تَصَرَّفُوا فيه ، ولذلِكَ لم تَلْحقْه الهاءُ .
( و ) يقالُ أَيْضاً : امْرأَةٌ ( *!بَغُوٌ ) ، كما في المُحْكَم . وكأنَّه جِيءَ به على الأَصْلِ .
قالَ شيْخُنا : وأَمَّا قَوْلُه بَغُوُّ بالواو فلا يظْهرُ له وَجْهٌ ، لأنَّ اللامَ ليسَتْ واواً اتِّفاقاً ، ولا هناك سماعٌ صَحِيحٌ يَعْضدُه ، مع أَنَّ القِياسَ يَأْباهُ ، انتَهَى .
قُلْتُ : إذا كانَ *!بَغِيّاً أَصْلُه فعول كما قَرَّرَه ابنُ هِشامِ ، فقُلِبَتِ الياءُ واواً ثُم أُدْغِمَتْ ، فالقِياسُ لا يَأْباهُ ، وأَمَّا السماعُ الصَّحيحُ فناهِيك بابنِ سِيدَه ذَكَرَه في المُحْكَم وكَفَى به قدْوَة ، فتأَمَّل .
( عَهَرَتْ ) ، أَي زَنَتْ ، وذلِكَ لتَجاوزِها إلى ما ليسَ لها .
( *!والبَغِيُّ : الأَمَةُ ) ، فاجِرَةً كانت أَو غَيْر فاجِرَةٍ ؛ ( أَو الحُرَّةُ الفاجِرَةُ ) ، صَوابُه : أَو الفاجِرَةُ حُرَّة كانت أَو أَمَة .
وقَوْلُه تعالى : ﴿وما كانتْ أُمُّكِ بغِيّاً﴾ ؛ أَي ما كانتْ فاجِرَةً ، مثْلُ قَوْلِهم مِلْحَفَة جَدِيدٌ ؛ عن الأخْفَش ، كما في الصِّحاحِ ؛ وأُمُّ مَرْيَم حُرَّةٌ لا مَحَالَةَ . ولذاك عَمَّ ثعلبٌ بالبِغاءِ فقالَ : *!بَغَتِ المرأَةُ ، فلم يَخُصَّ أَمَةٌ ولا حُرَّةً ، والجَمْعُ *!البَغايَا ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ للأَعْشى :
يَهَبُ الجِلَّةَ الجَراجِرَ كالبُسْ
تانِ تَحْنو لدَرْدَقٍ أَطْفال *!ِوالبَغايا يَرْكُضْنَ أَكْسِيَة الإضْ
رِيجِ والشَّرْعَبيَّ ذا الأَذْيالِ

أَرادَ : ويَهَبُ البَغايَا لأنَّ الحرَّةَ لا تُوهَب ، ثمَ كَثُر في كَلامِهم حتى عَمُّوا به الفَواجِر ، إماءًكنَّ أَو حَرائِرَ ،
( *!وبَغَى عليه *!يَبْغِي *!بَغْياً : عَلاَ وظَلَم .
( و ) أيْضاً : ( عدا عن الحَقِّ واسْتَطالَ ) .
وقالَ الفرَّاءُ في قوْلِه تعالى : ﴿والإثْم *!-والبَغْيَ بغيرِ الحَقِّ﴾ : إنَّ *!البَغْيَ الإسْتِطالَةُ على النَّاسِ .
وقالَ الأزْهرِيُّ : مَعْناه الكبرُ ؛ وقيلَ : هو الظُّلْمُ والفَسادُ .
وقالَ الرَّاغبُ : البَغْيُ على ضَرْبَيْن : أَحدُهما مَحْمودٌ وهو تَجاوزُ العَدْلِ إلى الإحْسانِ والفَرْضِ إلى التَّطوّعِ ؛ والثاني : مَذْمومٌ وهو تَجاوزُ الحقِّ إلى الباطِلِ ، أو تَجاوزُه إلى الشّبَهِ ، ولذلِكَ قالَ اللَّهُ تعالى : ﴿إنَّما السَّبيلُ على الذين يَظْلمونَ الناسَ *!ويَبْغُونَ في الأرضِ بغَيْرِ الحقِّ﴾ ، فخصَّ العُقوبَةَ بمَنْ *!يَبْغِيه بغيرِ الحقِّ ، قالَ : والبَغْيُ في أَكْثَر المَواضِع مَذْمومٌ .
قالَ الأزْهرِيُّ : وأَمَّا قَوْلُه تعالى : ﴿فمن اضْطُرَّ غيرَ *!باغٍ ولا عادٍ﴾ فقيلَ : غَيْر باغٍ أَكْلَها تَلذُّذاً ، وقيلَ : غَيْر طالِبٍ مُجاوَزَة قدْرِ حاجَتِهِ ، وقيلَ : غَيْر باغٍ على الإِمام .
وقالَ الرَّاغبُ : أَي غَيْر طالِبٍ ما ليسَ له طَلَبَه .
قالَ الأزْهرِيُّ : ومعْنَى البَغْي قَصْدُ الفَسادِ .
وفلانٌ يَبْغي على النَّاسِ : إذا ظَلَمَهُم وطَلَبَ أَذَاهُم .
وقالَ الجوْهرِيُّ : كلُّ مجاوزَةٍ

وإفْراطٍ على المقْدارِ ، الذي هو حَدُّ الشيءِ ، *!بَغْيٌ .
وقالَ شيْخُنا : قالوا إنَّ بَغْيَ من المشترك وتفرقته بالمَصادرِ *!بغى الشيءَ إذا طَلَبَه وأَحَبَّه *!بغيةً *!وبغيةً وبَغَى إذا ظَلَم *!بَغْياً ، بالفتْحِ ، وهو الوَارِدُ في القُرْآنِ . *!وبَغَتِ الأَمَةُ زَنَتْ بِغاءً ، بالكسْرِ والمدِّ كما في القُرْآنِ ، وجَعَلَ المصنِّفُ البِغاءَ مِن باغَتْ غَيْر مُوافَقٍ عليه ، انتَهَى .
قُلْتُ : في سِياقِه قُصُورٌ مِن جهاتٍ : الأولى : أنَّ بَغَى بمْعنَى طَلَبَ مَصدَرهُ *!البُغاء ، بالضمِّ والمدِّ على الفَصيحِ .
ويقالُ : *!بِغي *!وبُغى ، بالكسْرِ والضمِّ مَقْصورانِ ، وأَمَّا *!البُغْيَة *!والبُغْيَة فهُما اسْمانِ إلاّ على قَوْل ثَعْلَب كما تقدَّمَ . والثانية : أنَّه أهمل مَصْدَر بَغَى الضالَّةَ *!بُغايَةً ، بالضمِّ ، عن الأصْمعيّ ؛ *!وبُغاءً ، كغُرابٍ عن غيرِهِ ، والثالِثَةُ : أنَّ *!بِغَاء بالكسْرِ والمدِّ مَصْدَرٌ *!لبَغَتْ *!وباغَتْ ، كما صرَّحَ به ابنُ خَالَويه .
( و ) بَغَى يَبْغِي بَغْياً : ( كَذَبَ ) ؛ وبه فُسِّر قَوْلُه تعالى : ﴿يا أَبانا ما *!نَبْغِي هذه بضاعَتُنا﴾ ، أَي ما نَكْذِبُ وما نَظْلِم فما على هذا جَحْد ، ويَجوزُ أَنْ يكونَ ما نَطْلُبُ ، فما على هذا اسْتِفْهام .
( و ) بَغَى ( في مِشْيَتِهِ ) بَغْياً : ( اخْتَالَ وأَسْرَعَ ) .
وفي الصِّحاحِ : البَغْيُ اخْتِيالٌ ومَرَحٌ في الفَرَسِ ؛ قالَ الخَليلُ : ولا يقالُ فَرَسٌ باغٍ ، انتَهَى .
وقالَ غيرُهُ : البَغْيُ في عَدْوِ الفَرَسِ : اخْتِيالٌ ومَرَحٌ . بَغَى يَبْغي بَغْياً : مَرَحَ واخْتالَ ، وإنَّه *!ليَبغِي في عَدْوِهِ .

(و)*!بغى الشَّيء بَغْياً :
( نظر إليه كيف هو ) وكذلك *!بَغَا *!بَغْواً يائيةٌ وواية عن كراع (و)*!بَغَاهُ بَغْياً ( رَقَبَهُ ( وانْتَظَرَهُ ) عن كُراعٍ أيضاً .
( و ) بَغَتِ ( السَّماءُ ) بَغْياً : ( اشْتَدَّ مَطَرُها ) ؛ حَكَاها أَبو عبيدٍ كما في الصِّحاحِ .
وقالَ الرَّاغبُ : بَغَتِ السَّماءُ : تَجاوَزَتْ في المَطَرِ حَدّ المْحتاجِ إليه .
( *!والبَغْيُ : الكثيرُ من البَطَر ) ، هكذا في النسخِ والصَّواب : مِن المَطَرِ .
قالَ اللحْيانيُّ : دَفَعْنا *!بَغْيَ السَّماءِ عَنَّا أَي شِدَّتَها ومُعْظَم مَطَرِها .
وفي التّهْذِيبِ : دَفَعْنا بَغْيَ السَّماءِ خَلفَنا ؛ ومثْلُه في الصِّحاحِ عن الأَصْمعيّ .
( وجَمَلٌ باغٍ : لا يُلْقِحُ ) ؛ عن كُراعٍ .
( و ) حَكَى اللَّحْيانيُّ : ( ما *!انْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَلَ ) هذا ، ( وما *!ابْتَغَى ) ، أَي ما يَنْبَغِي هذا نَصّه . ( و ) يقالُ : ( ما *!يُنْبَغَى ) لَكَ أَنْ تَفْعَل ، بفتْحِ الغَيْن ( وما يَنْبَغِي ) بكسْرِها : أَي لا نَوْءلُكَ ، كما في اللِّسانِ .
قالَ الشَّهابُ في أَوَّلِ البَقَرةِ : هو مُطاوِعُ *!بَغاهُ *!يَبْغِيه إذا طَلَبَه ، ويكونُ بمعْنَى لا يَصحّ ولا يَجوزُ وبمعْنَى لا يُحْسِن ، قالَ : وهو بهذا المعْنَى غَيْر مُتَصَرِّف لم يُسْمَع مِن العَرَبِ إلاَّ مُضارِعُه ، كما في قَوْلِه تعالى : ﴿لا الشَّمْس يَنْبَغِي لها أَنْ تُدْرِكَ القَمَرَ﴾ .
وقالَ الرَّاغِبُ في قَوْلِه تعالى : ﴿وما عَلَّمناه الشِّعْر وما *!يَنْبَغِي له﴾ ، أَي لا يَتَسَخَّر ولا يَتَسَهَّل له ، أَلا تَرَى أَنَّ لِسانَه لم يكنْ يَجْرِي به ، *!فالابْتِغاء هنا للتَّسْخِير في الفِعْلِ ، ومنه قَوْلُهم : النارُ يَنْبَغِي أَن تحرقَ الثَّوْبَ ، انتَهَى .

وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : ما يَنْبَغِي له أَي ما يَصْلُحُ له ؛ وقد تقدَّمَ ما في ذلِكَ قَرِيباً .
( وفِئَةٌ *!باغِيَةٌ : خارجَةٌ عن طاعةِ الإِمامِ العادِلِ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( وَيْحَ ابنِ سُمَيَّة تَقْتلهُ الفِئَةُ الباغِيَةُ ) ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿فإن بَغَتْ إحْداهُما على الأُخْرى فقاتِلُوا التي *!تَبْغِي حتى تَفِيءَ إلى أَمْرِ اللَّهِ﴾ .
( *!والبَغايا : الطِّلائِعُ ) التي ( تكونُ قبلَ وُرودِ الجَيْشِ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للطُّفَيْل :
فَأَلْوَتْ *!بَغاياهُمْ بنا وتباشَرَتْ
إلى عُرْضِ جَيْشٍ غَيرَ أنْ لم يُكَتَّبِقالَ : أَلْوَتْ أَي أَشَارَتْ . يقولُ : ظنت أنَّا عِيرٌ فتَباشَرُوا بنا فلم يَشْعُروا إلاَّ بالغارَةِ ؛ قالَ : وهو على الإماءِ أَدَلُّ منه على الطَّلائِع ؛ وقالَ النابِغَةُ في الطَّلائِعِ :
على إثْرِ الأَدِلَّةِ والبَغايا
وخَفْقِ الناجِياتِ من الشآم واحِدُها *!بَغِيَّةٌ . يقالُ : جاءَتْ بَغِيَّةُ القوْمِ وشَيِّفَتُهم أَي طَلِيعَتُهم .
( *!والمُبْتَغِي : الأَسَدُ ) ؛ سُمِّي بذلِكَ لأنَّه يَطْلُبُ الفَرِيسَةَ دائِماً ؛ وهو في التّكْمِلَة *!المُبْتَغِي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ : *!بَغَيْتُ الخَيْرَ مِن *!مَبْغاتِهِ كما تقولُ : أَتَيْتُ الأَمْرَ مِن مَأْتاتِهِ ، تريدُ المَأْتَى *!والمَبْغَى ؛ نَقَلَه الجَوْهرِي ،*!وبِغًي بالكسر مقصور : مصدر بغى يبغي طلب: ومنهم من نقل الفتح في *!البِغْيَة ، فهو إذا مثلث *!وأَبغَيْتُك الشيء : جعلتك طالباً له ،نقله الجوهري وقَوْلُه تعالى : ﴿*!يَبْغُونَكُم الفِتْنَة﴾ ، أَي *!يَبْغُونَ لكُم .

وقَوْلُه تعالى : ﴿*!ويَبْغُونَها عِوَجاً﴾ ، أَي يَبْغُونَ للسَّبيلِ عِوَجاً ، فالمَفْعولُ الأَوَّلُ مَنْصوبٌ بنَزْعِ الخافِضِ .
*!وأَبْغَيْتُكَ فَرَساً : أَجْنَبْتُكَ إِيَّاهُ .
*!والبِغْيَةُ في الولدِ ؛ نَقِيضُ الرِّشْدَةِ .
يقالُ : هو ابنُ *!بِغْيَةٍ ؛ وأَنْشَدَ اللّيْثُ :
لذي رِشْدَةٍ من أُمِّه أَو *!لبَغِيَّةٍ
فيَغْلِبُها فَحْلٌ على النَّسْل مُنْجِبقالَ الأَزْهرِيُّ : وكَلامُ العَرَبِ هو ابنُ غَيَّة وابنُ زَنَية وابنُ رَشْدَةٍ ؛ وقد قيلَ : زِنْيةٍ ورِشْدةٍ ، والفتْحُ أَفْصَحُ اللُّغَتَيْن ، وأَمَّا غَيَّة فلا يَجوزُ فيه إلاَّ الفتْح .
قالَ : وأَمَّا ابنُ بِغْيَةٍ فلم أَجِدْه لغَيْرِ اللّيْثِ ولا أُبْعِدُه مِن الصَّوابِ .
وبَغَى يَبْغِي : تَكَبَّرَ وذلِكَ لتَجاوُزِهِ مَنْزِلتِه إلى ما ليسَ له .
وحَكَى اللَّحْيانيُّ عن الكِسائي : ما لي *!وللبَغِ بعضُكُم على بعضٍ ؛ أَرادَ *!وللبَغْي ولم يُعَلِّله .
قالَ ابنُ سِيدَه : وعنْدِي أنَّه اسْتَثْقَل كَسْرةَ الإِعْرابِ على الياءِ فحذَفَها وأَلْقَى حَرَكَتَها على الساكِنِ قَبْلَها .
وقومٌ *!بُغاءُ ، بالضمِّ مَمْدود ، *!وتَباغَوْا : بَغَى بعضُهم على بعضٍ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ وهو قَوْلُ ثَعْلَب .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : بَغَى على أَخيهِ بَغْياً : حَسَدَهُ .
قالَ : *!والبَغْيُ أَصْلُه الحَسَد ، ثم سُمِّي الظُّلْم بَغْياً لأنَّ الحاسِدَ يَظْلمُ المَحْسودَ جُهْدَه إراغَةَ زَوالِ نعْمةِ اللَّهِ عليه منه .
ومِن أَمْثَالِهم : البَغْيُ عقالُ النَّصْر .
وبَغَى الجُرحُ يَبْغِي بَغْياً : فَسَدَ

وأَمَدَّ ووَرِمَ وتَرامَى إلى فَسَادٍ .
وبرأ جُرْحُهُ على *!بَغْيٍ : وهو أَنْ يَبْرأَ وفيه شيءٌ من نَغَلٍ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
ومنه حدِيثُ أَبي سَلَمَة : ( أَقامَ شَهْراً يُداوِي جُرْحَه فَدَمَلَ على بَغْيٍ ولا يَدْرِي به ) أَي على فَسَادٍ .
*!وبَغَى الوالِي : ظَلَمَ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وحَكَى اللَّحْيانيُّ : يقالُ للمَرْأَةِ الجَمِيلةِ : إنَّك لجميلَةٌ ولا *!-تُباغَيْ ، أَي لا تُصَابي بالعَيْن ؛ وقد مَرَّ ذلِكَ في بوغ مُفْصّلاً .
وما *!بُغِيَ له ، كعُنِيَ : أَي ما خِيرْ له .
*!وبَغْيَان : مَوْلى أَبي خرقاء السّلَميّ ، من ولدِه أَبو زَكريَّا يَحْيَى بن محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بن العَنْبِر بنَ عطاء بنِ صالِح بنِ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ محمدِ بن *!بغيان النَّيْسابُورِيُّ ، ويقالُ له العَنْبريُّ *!والبغيانيُّ ، مِن شيوخِ الحاكِمِ أَبي عبدِ اللَّهِ ، تُوفِي سَنَةَ 344 .

### Türkçe

: ( **بَغَيْتُهُ** ) , yani hayır olsun şer olsun her ne ise şeyi; ( **أَبْغيهِ** **بُغاءً** ) , ضمّ ile, uzatılmış olarak; ( **وبُغىً** ) , kısaltılmış olarak; ( **وبُغْيَةً** , bunların ضمّ ile; **وبِغْيَةً** , kesr ile ); ikincisi اللّحْيانيّden: Adam hayrı ve şerri ve talep ettiği her şeyi **بُغاءً** olarak **بَغَى**; böylece ikisini iki mastar kıldı da dedi ki: **بَغَى الخَيْرَ** **بُغْيَةً** ve **بِغْيَةً**; başkası ise, geleceği üzere, ikisini iki isim kıldı.

Ve اللّحْيانيّ dedi: Adam hayrı ve şerri ve talep ettiği her şeyi **بُغاءً** ve **بِغْيَةً** ve **وبغىً** olarak, kısaltılmış olarak, **بَغَى**. Bazıları dedi ki: **بُغْيَةً** ve **بُغىً**; (onu talep ettim).

Ve الرّاغِب dedi: **البَغْي**: gözetilen şeyde iktisadı aşma talebidir; onu aşmış olsun yahut aşmamış olsun; bazen miktar olan ölçüde (kemiyette) dikkate alınır, bazen de keyfiyet olan vasıfta; bitti.

**البُغى**’nın, kısaltılmış olarak, şahidi şairin sözüdür:
فلا أَحْبِسَنْكُم عن **بُغَى** الخَيْر إنني
سَقَطْتُ على ضِرْغامةٍ وهو آكلِي
Uzatılmışın şahidi de başkasının sözüdür:
لا يَمْنَعَنَّك من **بُغا**
ءِ الخَيْرِ تَعْقادُ التَّمائم
( **كابْتَغَيْتُهُ** **وتَبَغَّيْتُهُ** **واسْتَبْغَيْتُهُ** ); ve الجَوْهرِيّ, ساعِدَةَ ابنِ جُؤَيَّة için inşad etti:

ولكنَّما أَهْلي بوادٍ أَنِيه
سِباعٌ **تَبَغَّى** الناسَ مَثْنى ومَوْحَداً
Ve bir başkası dedi:
ألا مَنْ بَيَّنَ الأَخَوَيْ
نِ أُمُّهما هي الثَّكْلَى تُسائلُ من رَأَى ابْنَيْها
**وتَسْتَبِغي** فما **تُبْغَى**
Ve **بَيَّنَ**’i, **تَبَيَّنَ** manasında kıldı.

**الابْتِغاءِ**’nın şahidi, yüce Allah’ın sözü: ﴿فمَن **ابْتَغَى** وَراءَ ذلِكَ﴾.

Ve الرَّاغب dedi: **الابْتِغاءُ**, talepte gayret etmeye tahsis edildi; talep övülen bir şey için olunca, onda **الابْتِغاءُ** övülendir; şu gibi: ﴿**ابْتِغاء** رَحْمَة مِن رَبِّكَ تَرْجُوها﴾.

Ve yüce Allah’ın sözü: ﴿إلاَّ ابْتِغاء وَجْه رَبِّه الأعْلى﴾.

**والبَغِيَّةُ** , **رَضِيَّةٍ** gibi: **ابْتُغِيَ** olan şeydir; **كالبُغْيَةِ** , kesr ve ضمّ ile).

Denir ki: **بَغِيَّتي** عندك ve **وبِغْيَتي** عندك.

Ve denir ki: Falanın üzerine **بُغْيَتُه** geri döndü; yani talebi; bu, talep ettiğini bulmadığı zaman olur.

Ve الصِّحاح’ta: **البُغْيَةُ**: ihtiyaçtır. Denir ki: Benim بني فلان içinde **بَغْيَةٌ** ve **وبُغْيَةٌ** vardır; yani ihtiyaç; böylece **فالبِغْيَةُ** الجِلْسَة gibi, **تَبْغِيها** olan ihtiyaçtır; **والبُغْيَةُ** ise ihtiyacın kendisidir; الأَصْمعيّden.

( و ) **البَغِيَّةُ**: ( **الضَّالَّةُ** **المَبْغِيَّةُ**.

( **وأَبْغاهُ** الشيءَ: onu onun için talep etti). Denir ki: **أَبْغِني** كذا ve **وابْغِ** لي كذا; ( **كَبَغاهُ** إيَّاهُ, **كرَمَاهُ** ); ve الجَوْهرِيّ inşad etti:
وكم آمِلٍ من ذي غِنىً وقَرابةٍ
**لَيَبْغِيَه** خيراً وليسَ بفاعِل

Ve hadis iki şekilde rivayet edildi: ( أبْغِني أَحْجاراً لأَسْتَطِيب بها ), قطع ve وصل hemzesiyle.

( أَو ) **أبْغاهُ** خَيْراً: (onu talebinde ona yardım etti).

Onların: **أَبغِني** كذا sözünün manası: **بُغائِه** üzerine bana yardım et, demektir.

Ve الكِسائيّ dedi: **أَبْغَيْتُك** الشيءَ, onu talebinde ona yardım ettin demek istediğin zamandır; bunu onun için yaptığını kastettiğin zaman ona: قد **بَغَيْتُكَ** dersin; aynı şekilde **أَعْكَمْتُك** yahut **أَحْمَلْتُك**.

Ve **عَكَمْتُكَ** العِكْم: yani onu senin için yaptım.

( و ) اللَّحْيانيّ dedi: ( **اسْتَبْغَى** القَوْمَ **فبَغَوْهُ** و ) **بَغَوْا** ( له ) yani: (onun için talep ettiler).

( **والباغِي**: talep edendir).

Ebû Bekr’in, Allah تعالى ondan razı olsun, hicretteki hadîsinde: (Küراع الغميم’de ikisine bir adam rastladı da dedi: Siz kimsiniz? Ebû Bekr dedi: **باغٍ** ve **هادٍ**) ; develeri **بِبُغاءِ** ile ve yolun hidayetiyle üstü kapalı söyledi; o ise dini talep etmeyi ve dalaletten hidayeti murad ediyordu; ve İbn أَحْمر dedi:
أَو **باغِيانِ** لبُعْرانٍ لنا رَفَضَتْ
كي لا يُحِسُّون من بُعْرانِنا أَثَرَا
Dediler ki: “Nasıl hissetmezler?”i murad etti.

( ج **بُغاةٌ** ), قاضٍ ve قُضاةٍ gibi; ( **وبُغيانٌ** ), رَاعٍ ve رُعاةٍ ve رُعْيان gibi; bundan, سُراقَة ve hicret hadîsi: ( انْطَلِقُوا **بُغياناً** ), yani arayanlar ve talep edenler olarak.

Ve الصِّحاح’ta: Denir ki: Bu develer için **بُغياناً** ayrılın, onlara **يُضِبُّون**; yani onları talepte dağılıp ayrılırlar.

Şeyhimizin sözü: “أما **بُغيان** ففيه نَظَرٌ مَرْدودٌ” (yani: **بُغيان** hakkında reddedilmiş bir nazar vardır).

( **وانْبَغَى** الشَّيءُ: kolaylaştı ve yumuşadı).

Ve الزجَّاج dedi: **انْبَغَى** لفلانٍ أَنْ يَفْعَل, yani ona bunu yapması uygun oldu,

şöyle; sanki dedi ki: “Bunu yapmayı talep etti de ona talep olunur oldu”, yani ona uydu; fakat onlar **انْبَغَى** demekle yetindiler.

Ve şerîf Ebû عبدِ اللَّهِ الغرْناطيّ, حازم’in مقصورة’sinin şerhinde dedi: Bazı şeyhler, Arapların **انْبَغَى**yı geçmiş lafzıyla söylemediğine, bu fiili ancak muzari sigasında kullandığına, başka değil, giderdi; dedi ki: Bunu lugat ehlinin nakli reddeder; nitekim Ebû زيد hikâye etti: Araplar der ki: **انْبَغَى** له الشيء **يَنْبَغي** **انْبِغاءً**; dedi ki: Sahih olan, onu geçmiş lafzıyla استعمال etmenin az oluşudur; Arapların çoğu onu söylemez; bu, **يدعِ** ve **ودع**ın benzeridir; zira **ودع** ancak azda استعمال olunur; ve Sîbeveyh, **انْبَغَى**yı, “منصرف رويد” babında ibaresinde استعمال etti. Şeyhimiz dedi: Ebû زيد’den başkası da **انْبَغَى**yı zikretti; onu الخطابيّ, الكسائي’den; الواحديّ, الزجَّاج’dan nakletti; ve o الصِّحاح’ta ve başkasında vardır; ve الشافعي onu çokça استعمال etti, ona reddettiler; البيهقيّ ise الانْتِصار’da burada olanın benzeriyle onun lehine savundu; her hâlükârda, vârid olsa bile, pek azdır; bitti.

Dedim: الزجَّاج’ın sözüne gelince, onu daha önce sunduk; الصِّحاح’ın nassına gelince, dedi ki: Onların “**يَنْبَغي** لكَ أَنْ تَفْعَلَ كذا” sözü, مطاوعة fiillerindendir. Denir ki: **بَغَيْتُه** **فانْبَغَى**; tıpkı “Onu kırdım da kırıldı” demen gibi: كَسَرْتُه فانْكَسَرَ.

( Ve şüphesiz o, ضمّ ile, **بُغايَةٍ** sahibidir): yani (kazançlıdır).

Ve المُحْكَم’de: Kazanç için ذُو بُغايَةٍ; eğer o bunu **يَبْغي** ise.

Ve الأصْمَعيّ dedi: Adam ihtiyacını yahut kaybını **بَغَى**; onu **يَبْغِيها** **بُغاءً**.

**وبُغْيَةً** ve **وبُغايةً**; onu talep ettiğinde. Ebû Züeyb dedi ki:
**بُغايةً**; ancak arkadaşlar, yiğitlerden onun benzerinde, yüce, başarılı olanları isterler.
( **وبَغَتِ المرأَةُ** **تَبْغي** **بَغْياً** ); ve bununla İbn Sîde yetindi.

Sıhâh’ta: **بَغَتِ المرأَةُ** **بغاءً**; kesre ve med ile; ( **وباغَتْ** **مُباغاةً** **وبِغاءً** ).

Şeyhimiz dedi ki: Zâhiri, masdarın üçlü **البغي**’den olduğu ve **باغَتْ بغاءً** denildiğidir; birincisi doğrudur. Ama **باغَتْ** ise mâruf değildir; her ne kadar **سافر** ve benzeri, fiilin aslı için vârid olmuşsa da. Bilakis cumhur, **البغاءَ**’ın, üçlü **بَغَتْ**’in masdarı olduğunu, ondan başkasının bilinmediğini açıkça belirtmiştir; ve **المُفاعَلَة** sahih olsa bile onda uzaklık vardır. İmamlardan hiçbiri âyeti **المُفاعَلَة** üzerine حمل etmedi; bilakis onu fiilin aslı üzerine حمل ettiler; bitti.

Dedim ki: Onun zikrettiği bunun hepsi doğrudur; ancak “Ama **باغَتْ** ise mâruf değildir” sözü, onda nazar vardır. İbn Hâlaveyh dedi ki: **البِغاءُ**, “**بَغَتِ المرأَةُ**” ve “**وباغَتْ**”in masdarıdır. Sıhâh’ta: câriye **تُباغِي** diye çıktı; yani zina eder; bu, **باغَتْ**’in mâruf olduğuna şehadet eder. Ve **البِغاءَ**’ı, zina bir ayıp olduğu için, **الحِرانِ** ve **الشِّرادِ** gibi **العُيوبِ** vezni üzere yaptılar.

Onun تعالى sözü: ﴿ولا تُكْرِهوا فَتياتِكُم على البِغاءِ﴾ yani fucûr; (o, **بَغِيٌّ**’dir); bu, erkeğe denilmez; bunu Lihyânî söyledi.

Kadına **بَغِيَّةٌ** denilmez.

Hadiste: ( **امْرأَةٌ بَغِيٌّ دَخَلَتِ الجَنَّةَ في كَلْبٍ** ); yani fâcire. Câriyeye, zem kastedilmese bile **بَغِيٌّ** denilir; her ne kadar aslında zem ise de.

Şeyhimiz dedi ki: Onu **فَعِيلٍ** üzerine حمل etmek câizdir; **غَنِيَ** gibi. Ama seyyide Meryem âyetinde, Şeyh İbn Hişâm ve başkalarının kesinleştirdiği, oradaki vasfın **فَعول** üzere olduğudur; aslı **بغوي**’dir; sonra onda tasarruf ettiler; bu yüzden ona **الهاء** bitişmedi.

( Ve ) ayrıca denilir: bir kadın ( **بَغُوٌ** ); Muhkem’de olduğu gibi. Sanki onu asıl üzere getirdiler.

Şeyhimiz dedi ki: Onun “**بَغُوُّ**”yu vâv ile söylemesine gelince, ona bir vech görünmez; çünkü lâm, ittifakla vâv değildir; ve onu destekleyen sahih bir سماع da yoktur; kıyas da onu reddeder; bitti.

Dedim ki: Eğer **بَغِيّاً**’nın aslı, İbn Hişâm’ın takrir ettiği gibi **فعول** ise, yâ vâv’a çevrilmiş, sonra idğam edilmiştir; o hâlde kıyas onu reddetmez. Sahih سماع’a gelince; İbn Sîde’nin onu Muhkem’de zikretmesi sana yeter; o bir önderdir; öyleyse düşün.

( **عَهَرَتْ** ); yani zina etti; bu, kendisine ait olmayan şeye تجاوز etmesindendir.

( **والبَغِيُّ : الأَمَةُ** ); fâcire olsun veya fâcire olmasın; ( veya hür fâcire ); doğrusu: veya fâcire, hür olsun veya câriye.

Onun تعالى sözü: ﴿وما كانتْ أُمُّكِ بغِيّاً﴾; yani fâcire değildi; onların “**مِلْحَفَة جَدِيدٌ**” sözleri gibi; Ahfeş’ten; Sıhâh’ta olduğu gibi. Meryem’in annesi mutlaka hürdür. Bundan dolayı Sa‘leb, **البِغاءِ**’ı genelledi de “**بَغَتِ المرأَةُ**” dedi; ne câriyeyi ne hürü tahsis etti; çoğulu **البَغايَا**’dır. Cevherî, A‘şâ’dan şu beyti rivayet etti:
Cilleti, gürültülü develere, bahçe gibi verir; küçük çocuklara şefkat eder;
ve **البَغايا** koşuştururlar; **الإضْرِيجِ** elbiselerini ve etekli **الشَّرْعَبيَّ**yi.

Muradı: “ve **البَغايَا**’yı verir”; çünkü hür kadın bağışlanmaz. Sonra bu, onların كلامında çoğaldı da onunla fâcirleri genellediler; ister câriye olsunlar ister hürler.

( **وبَغَى عليه** **يَبْغِي** **بَغْياً** ): üstün geldi ve zulmetti.
( Ve ) ayrıca: (haktan saptı ve uzadı).

Ferrâ, onun تعالى sözü hakkında: ﴿والإثْم **-والبَغْيَ بغيرِ الحَقِّ**﴾: **البَغْيَ**, insanlara karşı istîtâledir, dedi.

Ezherî dedi ki: manası kibirdir; denildi ki: o zulüm ve fesattır.

Râgıb dedi ki: **البَغْيُ** iki kısımdır: birincisi övülmüş olandır; adaleti aşarak ihsana, farzı aşarak nafileye geçmektir. İkincisi yerilmiş olandır; hakkı aşarak bâtıla geçmek veya onu şüphelere geçirmektir. Bundan dolayı Allah تعالى dedi ki: ﴿إنَّما السَّبيلُ على الذين يَظْلمونَ الناسَ **ويَبْغُونَ في الأرضِ بغَيْرِ الحقِّ**﴾; cezayı, **يَبْغِيه**’i haksız yere yapanla tahsis etti. Dedi ki: **البَغْيُ** çoğu yerlerde yerilmiştir.

Ezherî dedi ki: Onun تعالى sözüne gelince: ﴿فمن اضْطُرَّ غيرَ **باغٍ** ولا عادٍ﴾ denildi ki: “gayru **باغٍ**”, onu lezzetlenerek yemektir; denildi ki: ihtiyacının miktarını aşmayı talep eden değildir; denildi ki: imama karşı **باغٍ** değildir.

Râgıb dedi ki: yani kendisine ait olmayanı talep eden değildir; onu talep etmiştir.

Ezherî dedi ki: **البَغْي**’nin manası fesadı kastetmektir.

“Falan insanlara **يَبْغي**”: onlara zulmettiğinde ve onların eziyetini talep ettiğinde.

Cevherî dedi ki: Her تجاوز ve miktar üzerine ifrat—ki o, şeyin haddidir—**بَغْيٌ**’dir.

Şeyhimiz dedi ki: Dediler ki **بَغْيَ** müşterektendir; onu masdarlarla ayırmak: **بغى الشيءَ** onu talep ettiğinde ve sevdiğinde, **بغيةً** ve **وبغيةً**; ve **بَغَى** zulmettiğinde, fetha ile **بَغْياً**; Kur’an’da vârid olan budur. Ve câriye **بَغَتِ** zina etti; kesre ve med ile **بِغاءً**; Kur’an’da olduğu gibi. Musannif, **البِغاءَ**’ı **باغَتْ**’ten kıldı; buna muvafakat edilmemiştir; bitti.

Dedim ki: Onun سياقında جهات bakımından kusur vardır: birincisi: “talep etti” manasındaki **بَغَى**’nın masdarı, fasih üzere, damme ve med ile **البُغاء**’dır.
Ve denilir: **بِغي** ve **وبُغى**; kesre ve damme ile, ikisi de maksûrdur. Ama **البُغْيَة** ve **والبُغْيَة** ikisi de isimdir; ancak daha önce geçtiği üzere Sa‘leb’in sözüne göre (masdar) olur. İkincisi: Asma‘î’den, damme ile, “kaybolanı aradı” manasındaki **بَغَى الضالَّةَ**’nın masdarı **بُغايَةً**’yı ihmal etti; ve başkasından, **غُرابٍ** gibi, **وبُغاءً**’ı. Üçüncüsü: kesre ve med ile **بِغَاء**; İbn Hâlaveyh’in açıkça belirttiği gibi, **لبَغَتْ** ve **وباغَتْ**’in masdarıdır.

( Ve ) **بَغَى** **يَبْغِي** **بَغْياً**: (yalan söyledi); bununla onun تعالى sözü tefsir edildi: ﴿يا أَبانا ما **نَبْغِي** هذه بضاعَتُنا﴾; yani ne yalan söyleriz ne zulmederiz; buna göre inkâr yoktur. Ve “ne talep ederiz” olması câizdir; buna göre istifham yoktur.

( Ve ) **بَغَى** (yürüyüşünde) **بَغْياً**: (kibirlenip çalım sattı ve hızlandı).

Sıhâh’ta: **البَغْيُ**, atta çalım ve şımarıklıktır; Halîl dedi ki: “**فَرَسٌ باغٍ**” denilmez; bitti.

Başkası dedi ki: Atın koşusunda **البَغْيُ**: çalım ve şımarıklıktır. **بَغَى** **يَبْغي** **بَغْياً**: şımardı ve çalım sattı; ve o, koşusunda mutlaka **ليَبغِي** eder.

(و) **بغى** şeyi **بَغْياً**: (ona nasıl olduğuna bakarak baktı). Ve yine **بَغَا** **بَغْواً**; كراع’dan **ياء**’lı ve **واو**’lu (iki rivayet). (و) **بَغَاهُ** **بَغْياً**: (onu gözetledi ve onu bekledi); yine كُراع’dan.
(و) ( **السَّماءُ** ) **بَغَتِ** **بَغْياً**: (yağmuru şiddetlendi); bunu Ebû Ubeyd, Sıhâh’ta olduğu üzere nakletti.
Râgıb dedi ki: **بَغَتِ السَّماءُ**: yağmurda, ihtiyaç duyulana dair sınırı aştı.
( **والبَغْيُ**: **البَطَر**’dan çok olan), nüshalarda böyledir; doğrusu: **المَطَر**’dandır.
Lahyânî dedi ki: **بَغْيَ السَّماءِ**’yi bizden defettik; yani onun şiddetini ve yağmurunun çoğunu.
Tehzîb’de: **بَغْيَ السَّماءِ**’yi arkamıza defettik; bunun benzeri Sıhâh’ta Asma‘î’den (naklen) vardır.
( **وجَمَلٌ باغٍ**: döllemeyen); كُراع’dan.
(و) Lahyânî nakletti: ( **ما انْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَلَ** ) bunu, (ve **ما ابْتَغَى**); yani “bu uygun olmaz”; bu onun lafzıdır. (و) denir ki: ( **ما يُنْبَغَى** ) sana yapman, **الغَيْن**’in fethasıyla; (ve **ما يَنْبَغِي** ) onun kesrası ile: yani “sana (bu) yoktur”; Lisân’da olduğu gibi.
Şihâb, Bakara’nın başında dedi ki: O, **بَغاهُ يَبْغِيه**’nin mutâvi‘idir; onu istediğinde; ve “sahih olmaz ve caiz olmaz” manasında olur, ve “yakışmaz” manasında olur. Dedi ki: Bu manada gayr-i mutasarrıftır; Araplardan yalnızca onun muzâri‘i işitilmiştir; Allah’ın sözü gibi: ﴿لا الشَّمْس يَنْبَغِي لها أَنْ تُدْرِكَ القَمَرَ﴾.
Râgıb, Allah’ın sözü hakkında dedi ki: ﴿وما عَلَّمناه الشِّعْر وما يَنْبَغِي له﴾ yani ona boyun eğdirilmez ve ona kolaylaştırılmaz; görmüyor musun ki dili onunla akıp gitmiyordu; burada **الابْتِغاء** fiilde boyun eğdirmek içindir; ve ondan onların sözü: “ateş, elbiseyi yakması gerekir”; bitti.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **ما يَنْبَغِي له** yani ona uygun olmaz; ve bunun hakkında yakın zamanda olan geçti.
( **وفِئَةٌ باغِيَةٌ**: adil imamın itaatinden çıkan); ve ondan hadis: ( وَيْحَ ابنِ سُمَيَّة تَقْتلهُ الفِئَةُ الباغِيَةُ ); ve ondan Allah’ın sözü: ﴿فإن بَغَتْ إحْداهُما على الأُخْرى فقاتِلُوا التي تَبْغِي حتى تَفِيءَ إلى أَمْرِ اللَّهِ﴾.
( **والبَغايا**: **الطِّلائِعُ** ) ki (ordunun varışından önce olur); Cevherî, Tufeyl’den şu beyti okudu:
فَأَلْوَتْ **بَغاياهُمْ** بنا وتباشَرَتْ
إلى عُرْضِ جَيْشٍ غَيرَ أنْ لم يُكَتَّبِ
Dedi ki: **أَلْوَتْ** yani işaret etti. Diyor ki: Bizi bir kervan sandı da bizimle müjdelendiler; baskından başka bir şeyin farkına varmadılar. Dedi ki: O, cariyelere, öncülerden daha çok delalet eder. Nâbiga, öncüler hakkında dedi ki:
على إثْرِ الأَدِلَّةِ و**البَغايا**
وخَفْقِ الناجِياتِ من الشآم
Onun teki **بَغِيَّةٌ**’dir. Denir ki: Kavmin **بَغِيَّةُ**’si ve **شَيِّفَتُهم** geldi; yani onların öncüsü.
( **والمُبْتَغِي**: aslan); bununla adlandırıldı; çünkü o avı daima ister; ve Tekmile’de **المُبْتَغِي** (şeklindedir).
Üzerine istidrâk olunanlardandır:
Denir ki: **بَغَيْتُ الخَيْرَ مِن مَبْغاتِهِ**; tıpkı “**أَتَيْتُ الأَمْرَ مِن مَأْتاتِهِ**” dediğin gibi; **المَأْتَى** ve **المَبْغَى**’yı kastedersin; bunu Cevherî nakletti. **وبِغًي** kesra ile, maksûr: **بغى يبغي** “istedi”nin masdarıdır. Onlardan kimisi **البِغْيَة**’de fethayı nakletti; o halde o, üçlü (harekeli) olur. **وأَبغَيْتُك الشيء**: seni onu isteyen kıldım; bunu Cevherî nakletti. Ve Allah’ın sözü: ﴿يَبْغُونَكُم الفِتْنَة﴾ yani **يَبْغُونَ لكُم**.

Ve Allah’ın sözü: ﴿ويَبْغُونَها عِوَجاً﴾ yani yola eğrilik isterler; böylece birinci mef‘ûl, harf-i cerrin düşürülmesiyle mansuptur.
**وأَبْغَيْتُكَ فَرَساً**: onu sana yedekledim.
**والبِغْيَةُ** çocukta; **الرِّشْدَة**’nin zıddıdır.
Denir ki: o, **ابنُ بِغْيَةٍ**’dir; Leys şu beyti okudu:
لذي رِشْدَةٍ من أُمِّه أَو **لبَغِيَّةٍ**
فيَغْلِبُها فَحْلٌ على النَّسْل مُنْجِب
Ezherî dedi ki: Arapların sözü “ibn **غَيَّة**” ve “ibn **زَنَية**” ve “ibn **رَشْدَةٍ**”dir; ve “**زِنْيةٍ**” ve “**رِشْدةٍ**” de denilmiştir; fetha iki lugatin daha fasihidir; أما **غَيَّة**’de ise ancak fetha caizdir.
Dedi ki: أما “**ابنُ بِغْيَةٍ**”e gelince, onu Leys’ten başkası için bulmadım; ve onu doğrudan uzak görmem.
Ve **بَغَى يَبْغِي**: kibirlendi; bu, kendi menzilini, kendisine ait olmayana doğru aşmasındandır.
Lahyânî, Kisâî’den nakletti: “Benim için ne var ki **وللبَغِ** bazınız bazınıza (karşı)”; **وللبَغْي**’yi kastetti ve onu gerekçelendirmedi.
İbn Sîde dedi ki: Bana göre o, **الياء** üzerindeki i‘râb kesrasını ağır buldu da onu sildi ve onun harekesini ondan önceki sâkine attı.
Bir kavim **بُغاءُ**, damme ile, memdûd; ve **تَباغَوْا**: bazısı bazısına zulmetti; bunu Cevherî nakletti; ve bu Sa‘leb’in sözüdür.
Lahyânî dedi ki: Kardeşine **بَغَى** **بَغْياً**: onu kıskandı.
Dedi ki: **والبَغْيُ**’nin aslı hasettir; sonra zulme **بَغْياً** adı verildi; çünkü hasetçi, Allah’ın nimetin ondan (mahsûddan) zevalini istemek gayretiyle, kıskanılanı zulmeder.
Onların darb-ı mesellerindendir: **البَغْيُ** zaferin bağıdır.
Ve yara **بَغَى** **يَبْغِي** **بَغْياً**: bozuldu

ve uzadı, şişti, bozulmaya doğru yayıldı.
Yarası **بَغْيٍ** üzere iyileşti: o, içinde bir şey **نَغَل** olduğu halde iyileşmesidir; bunu Cevherî nakletti.
Ondan Ebû Seleme hadisi: ( Bir ay kaldı, yarasını tedavi ediyordu; derken **بَغْيٍ** üzere kabuk bağladı ve o bunun farkında değildi ) yani bozulma üzere.
**وبَغَى الوالِي**: zulmetti; bunu Cevherî nakletti.
Lahyânî nakletti: Güzel kadına denir ki: “Sen elbette güzelsin ve **تُباغَيْ** etme”; yani gözle vurulma; bu, “بوغ”da tafsilatlı geçti.
**وما بُغِيَ له**, “**عُنِيَ**” gibi: yani onun için hayır seçilmedi.
**وبَغْيَان**: Ebû Harqâ es-Sülemî’nin mevlâsı; onun soyundan Ebû Zekeriyyâ Yahyâ b. Muhammed b. Abdillâh b. el-‘Anbir b. Atâ b. Sâlih b. Muhammed b. Abdillâh b. Muhammed b. **بغيان** en-Neysâbûrî; ona el-‘Anbirî ve **والبغيانيُّ** denir; Hâkim Ebû Abdillâh’ın şeyhlerindendir; 344 senesinde vefat etti.
