# بقر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بقر

- البقر واحدته بقرة. قال الله تعالى: ﴿إن البقر تشابه علينا﴾ [البقرة/70]، وقال: ﴿بقرة لا فارض ولا بكر﴾ [البقرة/68]، ﴿بقرة صفراء فاقع لونها﴾ [البقرة/69]، ويقال في جمعه: باقر (قال ابن سيده: والجمع بقر، وجمع البقر: أبقر، كزمن وأزمن. فأما باقر وبقير وبيقور وباقور فأسماء للجمع.
راجع: اللسان (بقر) ) كحامل، وبقير كحكيم وقيل: بيقور، وقيل للذكر: ثور، وذلك نحو: جمل وناقة، ورجل وامرأة.
واشتق من لفظه لفظ لفعله، فقيل: بقر لأرض، أي: شق، ولما كان شقه واسعا استعمل في كل شق واسع. يقال: بقرت بطنه: إذا شققته شقا واسعا، وسمي محمد بن علي رضي الله عنه باقرا (انظر: اللسان (بقر) 4/74؛ وسير أعلام النبلاء 4/401؛ ووفيات الأعيان 4/174) لتوسعه في دقائق العلوم وبقره بواطنها.
وبيقر الرجل في المال وفي غيره: اتسع فيه، وبيقر في سفره: إذا شق أرضا متوسعا في سيره، قال الشاعر:
*ألا هل أتاها والحوادث جمة ** بأن امرئ القيس بن تملك بيقرا*
(البيت لامرئ القيس في ديوانه ص 62؛ واللسان (بقر) ؛ والمجمل 1/131؛ والخصائص 1/335)
وبقر الصبيان: إذا لعبوا البيقري، وذلك إذا بقروا حولهم حفائر. والبيقران: نبت، قيل: إنه يشق الأرض لخروجه ويشقه بعروقه.

### Türkçe

- **البقر**: tekili **بقرة**’dir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إن **البقر** تشابه علينا﴾ [البقرة/70], ve dedi ki: ﴿**بقرة** لا فارض ولا بكر﴾ [البقرة/68], ﴿**بقرة** صفراء فاقع لونها﴾ [البقرة/69]. Ve onun cem‘inde şöyle denir: **باقر** (İbn Sîde dedi ki: cem‘ **بقر**’dur; **البقر**’ın cem‘i: **أبقر**’dır; **زمن** ve **أزمن** gibi. Amma **باقر** ve **بقير** ve **بيقور** ve **باقور** ise cem‘ için isimlerdir.
راجع: اللسان (بقر) ) **حامل** gibi; ve **بقير** **حكيم** gibi. Ve denildi: **بيقور**. Ve erkeğe denildi: **ثور**; bu da şu gibidir: **جمل** ve **ناقة**, ve **رجل** ve **امرأة**.

Ve onun lafzından, fiili için bir lafız türetildi; şöyle denildi: **بقر** (bir) araziyi; yani: yardı. Ve onun yarması geniş olunca, her geniş yarıkta kullanıldı. Denilir: **بقرت بطنه**: onu geniş bir yarma ile yardığın zaman. Ve Muhammed b. Ali رضي الله عنه **باقرا** diye adlandırıldı (انظر: اللسان (بقر) 4/74؛ وسير أعلام النبلاء 4/401؛ ووفيات الأعيان 4/174); ilimlerin inceliklerinde genişlemesi ve onların iç yüzlerini yarması sebebiyle.

Ve adam, malda ve başkasında **بيقر** eder: onda genişledi. Ve yolculuğunda **بيقر** eder: yürüyüşünde genişleyerek bir araziyi yardığı zaman. Şair dedi ki:
*ألا هل أتاها والحوادث جمة ** بأن امرئ القيس بن تملك بيقرا*
(بيت, İmru’ul-Kays’ındır; divanında s. 62; ve اللسان (بقر); ve المجمل 1/131; ve الخصائص 1/335)

Ve **بقر** çocuklar: **البيقري**’yi oynadıkları zaman; bu da, çevrelerinde çukurlar yardıkları zamandır. Ve **البيقران**: bir bitkidir; denildi ki: çıkışı için toprağı yarar ve kökleriyle onu yarar.
