# بقر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بقر

البَقَرُ: اسم جنسٍ. والبَقَرَةُ تقع على الذكَر والأنثى، وإنما دخَلته الهاء على أنَّه واحدٌ من جنس. والجمع البَقَراتُ. والباقِرُ: جماعة البَقَرِ مع رعاتِها. والبَيْقورُ: البَقَرُ. وأهل اليَمَن يسمُّون البقرة باقورةً. وَبَقَرْتُ الشيءَ بَقْراً: فَتَحْتَهُ ووسّعْتَه. ومنه قولهم: ابْقُرْها عن جَنِينِها، أي شُقَّ بطنها عن ولدها. والتَبَقُّرُ: التَوَسُّعُ في العِلم والمال. ويقال: فتنةٌ باقِرَةٌ كداء البطنِ، وهو الماءُ الأصفرُ. والبَقيرُ والبَقيرَةُ: الإِتْبُ، وهو قميصٌ لا كُمَّىْ له، تلبَسُه النساء. وناقةٌ بَقيرٌ، إذا شُقَّ بَطنُها عن ولدها. والبَقيرُ: أيضاً: جماعةُ البقر. والبُقَّيْري: لُعبةٌ للصبيان، وهي كومةٌ من تراب وحولها خطوطٌ. وقد بَقَّروا، أي لعبوا ذلك. وبَقِرَ الرجلُ بالكسر يَبْقَرُ بفرا أي حسر واعيا. وبيقر مثله ويقال: بقر الكلب وبيقر، إذا رأى البَقَرَ فتحيَّر. كما يقال: غَزِلَ، إذا رأى الغزالَ فَلَهيَ. وبَيْقَرَ الرجلُ: أقام بالحضر وترك قومَه بالبادية. والبَيْقَرَةُ: إسراعٌ يطأطئ الرجُل فيه رأسه.

### Türkçe

**البَقَرُ**: cins adı. Ve **البَقَرَةُ** erkek ve dişiye vâki olur; ancak ona **الهاء** “bir cinsin bir ferdi” olduğu üzere dâhil olmuştur. Çoğulu **البَقَراتُ**’tır. Ve **الباقِرُ**: çobanlarıyla birlikte **البَقَرِ** topluluğu. Ve **البَيْقورُ**: **البَقَرُ**. Yemen halkı ineğe **باقورةً** derler. Ve “**بَقَرْتُ** şeyi **بَقْراً**”: onu açtım ve genişlettim. Ondandır onların sözü: “**ابْقُرْها** عن **جَنِينِها**”, yani karnını yavrusundan dolayı yar. Ve **التَبَقُّرُ**: ilimde ve malda genişleme. Ve denilir: “**فتنةٌ باقِرَةٌ**” karın hastalığı gibi; o, sarı sudur. Ve **البَقيرُ** ve **البَقيرَةُ**: **الإِتْبُ**’dür; o, kolu olmayan bir gömlektir; kadınlar onu giyer. Ve “**ناقةٌ بَقيرٌ**”: karnı yavrusundan dolayı yarılmış ise. Ve **البَقيرُ**: ayrıca: sığır topluluğu. Ve **البُقَّيْري**: çocuklar için bir oyundur; o, bir toprak yığınıdır ve onun etrafında çizgiler vardır. Ve “**بَقَّروا**”: yani o oyunu oynadılar. Ve “**بَقِرَ** adam” (kesre ile) “**يَبْقَرُ**” (feth ile): şaşkın kaldı ve hayrete düştü. Ve **بيقر** de onun gibidir. Ve denilir: “**بقر** köpek ve **بيقر**”: **البَقَرَ**’i gördüğünde şaşırıp kaldı. Nitekim denilir: “**غَزِلَ**”: ceylanı gördüğünde oyalanıp kaldı. Ve “**بَيْقَرَ** adam”: şehirde ikamet etti ve kavmini çölde bıraktı. Ve **البَيْقَرَةُ**: bir sürat; onda adam başını aşağı eğer.
