# بقر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بقر

البقرة: من الأهلي والوحشي يكون للمذكر والمؤنث ويقع على الذكر والأنثى، كذا في المحكم، وإنما دخلته الهاء على أنه واحد من جنس، م أي معروف. ج بقر بحذف الهاء وبقرات، وبقر، بضمتين، وبقار، كرمان وأبقور وزان أفعول، وبواقر، وهذا الأخير نقله الأزهري عن الأصمعي، قال: وأنشدني ابن أبي طرفة:
  وسكتهم بالقول حتى كأنهـم                      بواقر جلح أسكنتها المراتع. وأما باقر وبقير وبيقور وباقور وباقورة فأسماء للجمع، وهذا نص عبارة المحكم، وقال: وجمع البقر أبقر: كزمن وأزمن، وأنشد لمعقل بن خويلد الهذلي:
  كأن عروضيه محجة أبقر                      لهن ما رحن فيها مذاعق. وأنشد في بيقور:
  سلع ما ومثله عشر مـا                      عائل ما وعالت البيقورا. وأنشد الجوهري للورل الطائي:
  لا در در رجال خاب سـعـيهـم                      يستمطرون لدى الأزمات بالعشر.
  أجاعل أنت بيقـورا مـسـلـعة                      ذريعة لك بين الله والـمـطـر. وإنما قال ذلك، لأن العرب كانت في الجاهلية إذا استسقوا جعلوا السلعة والعشر في أذناب البقر، وأشعلوا فيه، النار فتضج البقر من ذلك، ويمطرون، وأهل اليمن يسمون البقرة باقورة. وكتب النبي صلى الله عليه وسلم في كتاب الصدقة لأهل اليمن:  في ثلاثين باقورة بقرة  .
 وقال الليث: الباقر: جماعة البقر مع رعاتها، والجامل: جماعة الجمال مع راعيها، وفي جمهرة ابن دريد: وباقر وبقير جمع البقر. والبقار كشداد: صاحبه، أي البقر. البقار: واد.
 قال لبيد:
  فبات السيل يركب جانبيه                      من البقار كالعمد الثقال. و: ع، برمل عالج، كثير الجن قيل: هو بنجد، وقيل: بناحية اليمامة. البقار: لعبة لهم، وهو تراب يجمع في الأيدي، فيجعل قمزا قمزا، كأنها صوامع، يلعب به، جعلوه اسما كالقذاف، وهو البقيري، وأنشد:
  نيط بحقويها خميس أقمر                      جهم كبقار الوليد أشعر.

  البقار: الحداد، والحفار. وقنة البقار: واد آخر لبني أسد. وعصا بقارية: شديدة، وفي التكملة: لبعض العصي. وبقر الكلب، كفرح: رأى البقر، أي بقر الوحش، فتحير وذهب عقله فرحا بهن. بقر الرجل بقرا، بفتح فسكون، وبقرا، محركة: حسر فلا يكاد يبصر، وأعيا، قال الأزهري: وقد أنكر أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذري بقرا، بسكون القاف وقال: القياس بقرا، على فعلا، لأنه عير واقع. وبقره، كمنعه، يبقره: شقه، وفتحه ووسعه، وفي حديث حذيفة:  فما بال هؤلاء الذين يبقرون بيوتنا  ، أي يفتحونها ويوسعونها، ومنه حديث الإفك:  فبقرت لها الحديث  ، أي فتحته وكشفته.
 بقر الهدهد الأرض: نظر موضع الماء فرآه. في التهذيب: روى الأعمش عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس في حديث هدهد سليمان، قال:  بيننا سليمان في فلاة احتاج إلى الماء، فدعا الهدهد، فبقر الأرض، فأصاب الماء فدعا الشياطين فسلخوا مواضع الماء، فرأى الماء تحت الأرض، فأعلم سليمان حتى أمر بحفره  .
 بقر في بني فلان، إذا عرف أمرهم، وفي التكملة: إذا علم أمرهم وفتشهم.
 والبقير: المشقوق، كالمقبور. وناقة بقير: شق بطنها عن ولدها. وقال ابن الأعرابي في حديث له: فجاءت المرأة فإذا البيت مبقور، أي منتثر عيبته وعكمه الذي فيه طعامه، وكل ما فيه.
 البقير: برد يشق فيلبس بلا كمين ولا جيب، كالبقيرة، وقيل: هو الإتب، وقال الأصمعي: البقيرة أن يؤخذ برد فيشق ثم تلقيه المرأة في عنقها من غير كمين ولا جيب، والأتب: قميص لا كمين له تلبسه النساء، وقال الأعشى:
  كتـمـيل الـنـشـوان ير                      فل في البقير وفي الإزار. وقد تقدم.
 البقير: المهر يولد في ماسكة أو سلى، لأنه يشق عليه. والباقر، لقب الإمام أبي عبد الله وأبي جعفر محمد بن الإمام علي زين العابدين ابن الحسين بن علي رضي الله تعالى عنهم، ولد بالمدينة سنة 57، من الهجرة، وأمه فاطمة بنت الحسن بن علي، فهو أول هاشمي، ولد من هاشميين، علوي من علويين، عاش سبعا وخمسين سنة، وتوفي بالمدينة سنة 114، ودفن بالبقيع عند أبيه وعمه، وأعقب من سبعة: جعفر الصادق، وإبراهيم، وعبيد الله، وعلي، وزينب، وأم سلمة، وعبد الله، وإنما لقب به لتبحره في العلم وتوسعه، وفي اللسان: لأنه بقر العلم، وعرف أصله، واستنبط فرعه.
 قلت: وقد ورد في بعض الآثار عن جابر بن عبد الله الأنصاري: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له:  يوشك أن تبقى حتى تلقى ولدا لي من الحسين يقال له: محمد، يبقر العلم بقرا، فإذا لقيته فأقرئه مني لسلام  خرجه أئمة النسب.
 الباقر: عرق في المآقي، نقله الصغاني، لأنه يشقها. الباقر: الأسد، لأنه إذا اصطاد الفريسة بقر بطنها. وتبيقر: توسع، كتبقر، وروى عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه  نهى عن التبقر في الأهل والمال  ، قال أبو عبيد: قال الأصمعي: يريد الكثرة والسعة، قال: وأصل التبقر التوسع والتفتح، ومنه قيل: بقرت بطنه، إنما هو شققته وفتحته، ومنه حديث أم سليم:  إن دنا مني أحد من المشركين بقرت بطنه  .
 وبيقر الرجل: هلك. وبيقر: فسد، وفي بعض النسخ: أفسد، وكلتاهما صحيحان، وعلى الأولى فسروا قوله:

  يا من رأى النعمان كان حيرا                      فسل من ذلك يوم بـيقـرا. أي يوم فساد، قال ابن سيده: هذا قول ابن الأعرابي، جعله اسما، قال: ولا أدري لترك صرفه وجها إلا أن يضمنه الضمير، ويجعله حكاية، ويروى:  يوما بيقرا  ، أي يوما هلك أو فسد فيه ملكه، وعلى النسخة الثانية فسر ابن الأعرابي قوله:
  وقد كان زيد والقعود بأرضه                      كراعي أناس أرسلوه فبيقرا. وقوله: كراعي أناس، أي ضيع غنمه للذئب. بيقر: مشى كالمتكبر، هكذا في النسخ، وفي اللسان وغيره من الأمهات: مشى مشية المنكس ولعل ما في نسخ القاموس تصحيف عن هذا، فلينظر. بيقر الرجل: أعيا وحسر، وقال ابن الأعرابي: يبقر، إذا تحير، يقال: بقر الكلب وبيقر، إذا رأى البقر فتحير، كما يقال: غزل، إذا رأى الغزال فلها.
 بيقر، إذا شك في الشيء. بيقر، إذا مات. وأصل البيقرة الفساد. بيقر الدار، إذا نزلها واتخذها منزلا، عن أبي عبيدة. بيقر: نزل إلى الحضر وأقام هنالك، وترك قومه بالبادية، وخص بعضهم به العراق، كما سيأتي. بيقر: خرج إلى حيث لا يدري.
 بيقر: أسرع مطأطئا رأسه، وهذا يؤيد ما في الأصول: مشى مشية المنكس،كما تقدم، قال المثقب العبدي، ويروى لعدي بن وادع:
  فبات يجتاب شقارى كـمـا                      بيقر من يمشي إلى الجلسد. بيقر: حرص بجمع وفي بعض الأصول: على جمع المال ومنعه. بيقر الفرس إذا خام بيده كما يصفن برجله، نقل ذلك عن الأصمعي، والخوم هو الصفون، كما سيأتي.
 بيقر: خرج من الشام إلى العراق، قال امرؤ القيس:
  ألا هل أتاها والحوادث جـمة                      بأن امرأ القيس بن تملك بيقرا. بيقر: هاجر من أرض إلى أرض، ويقال: خرج من بلد إلى بلد، فهو مبيقر، وهو مما ألحقوه بالمصغرات، وليس بمصغر، في ألفاظ سبق ذكرها في ب ط ر. وقال السهيلي في الروض: المهينم والمبيطر والمبيقر لو صغرت واحدا من هذه الأسماء لحذفت الياء الزائدة، كما تحذف الألف من مفاعل، ويلحق ياء التصغير في موضعها، فيعود اللفظ إلى ما كان، فيقال في تصغير: مهينم ومبيطر: مهنم ومبطر، وله في هذا المقام بحث نفيس فراجعه.
 والبقيرى، كسميهى: لعبة الصبيان، وهي كومة من تراب وحولها خطوط، ذكره ابن دريد. وبقر الصبي تبقيرا: لعبها يأتون إلى موضع قد خبئ لهم فيه شيء، فيضربون بأيديهم بلا حفر، يطلبونه، والذي في الجمهرة لابن دريد: بيقر الصبي بيقرة: لعب البقيرى، فهو مبيقر. فانظره وتأمل. والبيقران: نبت، عن أبي مالك، قال ابن دريد: ولا أدري ما صحته.
 والبقارى بالضم والشد وفتح الراء: الكذب، والداهية، كالبقر، كصرد، يقال: جاء بالشقارى والبقارى، وجاء بالشقر والبقر، أي الكذب، نقله ابن دريد في الجمهرة عن أبي مالك، وقال: الصقارى: والبقارى والصقر والبقر، وأورده الميداني أيضا في مجمع الأمثال.
 والبيقر، كحيدر: الحائك. والأبيقر، كأنه تصغير أبقر: هو الرجل الذي لا خير فيه ولا شر، كما في التكملة. والمبقرة، بالفتح: الطريق: لسعتها، أو لكونها مشقوقة مفتوحة.
 وعين البقر بعكا من سواحل الشام. وعيون البقر: ضرب من العنب أسود، كبير مدحرج غير صادق الحلاوة، وهو مجاز.

  عيون البقر بفلسطين يطلق على ضرب من الإجاص، على التشبيه. والبقرة، محركة: طائر يكون أبرق أو أطحل أو أبيض. ج بقر، بفتح فسكون. وبقر، محركة: ع قرب خفان بالقرب من الكوفة. وقرون بقر: موضع في ديار بني عامر بن صعصعة بن كلاب، المجاورة لبلحارث بن كعب، بها وقعة. ودعصتا بقر: دعصتان في شق الدهنا بالحجاز بأرض بني تميم.
 وذو بقر: واد بين أخيلة الحمى، حمى الربذة، وقد تقدم ذكر الأخيلة عند ذكر الربذة.
 يقال: فتنة باقرة كداء البطن، وفي حديث أبي موسى: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:  سيأتي على الناس فتنة باقرة تدع الحليم حيران  ، أي واسعة عظيمة، وقيل: صادعة للألفة شاقة للعصا، مفسدة للدين، ومفرقة بين الناس، وشبهها بوجع البطن، لأنه لا يدري ما هاجه، وكيف يداوي ويتأتى له. وبقيرة، كسفينة: حصن بالأندلس من أعمال رية. و: د آخر شرقيها أي بالأندلس، منه: أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن حكيم بن البقري، حدث عنه الفقيه أبو عمر بن عبد البر القرطبي. البقيرة: كجهينة: فرس عمرو بن صخر بن أشنع، نقله الصغاني. بقير: كزبير بن عبد الله بن شهاب بن مالك. محدث عن جده في يوم اليمامة، نقله الحافظ.
 من أمثالهم:  جاء فلان بالصقر والبقر، والصقارى والبقارى  ، وقد تقدم ضبطها، أي بالكذب، وبالداهية، كما صرح به الميداني وغيره من أهل الأمثال.
 روى عمرو عن أبيه: البيقرة: كثرة المال والمتاع.
 ومما يستدرك عليه: ناقة بقير: شق بطنها عن ولدها. وقد تبقر وابتقر وانبقر، قال العجاج:
  تنتج يوم تلقح انبقارا. وقال أبو عدنان عن ابن نباتة: المبقر: الذي يخط في الأرض دارة قدر حافر الفرس، وتدعى تلك الدارة: البقرة، قال طفيل الغنوي يصف خيلا، وقال الصغاني: يصف كتيبة:
  أبنت فما تنفك حول متالـع                      لها مثل آثار المبقر ملعب. وقال الأصمعي: بقر القوم ما حولهم، أي حفروا واتخذوا الركايا. ورجل باقرة: فتش عن العلوم. والبقر: قدر واسعة كبيرة نقله ابن الأثير عن الحافظ أبي موسى.
 ومن المجاز: البقر: العيال، يقال: جاء فلان يجر بقرة، أي عيالا، وعليه بقرة من عيال ومال، أي جماعة. وقال الزمخشري: والمراد الكثرة والاجتماع كقولهم: له قنطار من ذهب، وهو ملء مسك البقرة، لما استكثر ما يسع جلدها، فضربوه مثلا في الكثرة.
 وبيقر الرجل في ماله، إذا أسرع فيه وأفسده. وعن أبي عبيدة: بيقر الرجل في العدو، إذا اعتمد فيه. وبيقور: موضع. ونزلة أبي بقر: قرية بالبهنساوية. وبوقير، بالضم: جزيرة قرب رشيد.
 وبقير: كهذيل بن سعيد بن سعد: بطن من خولان، والنسبة إليه بقري، كهذلي، منهم أخنس بن عبد الله الخولاني، شهد فتح مصر، هكذا ضبطه عبد الغني بن سعيد، وقال: حدثني بذلك أبو الفتح عن أبي سعيد. والباقرة: من قرى اليمامة، وهما باقرتان، كذا في المعجم.
 وبقيرة، كسفينة: امرأة القعقاع بن أبي حدرد، لها صحبة، حديثها في مسند أحمد.

  وبقير بن عمرو الخزاعي، له صحبة. والباقور: لقب. ومن أمثالهم:  الظباء على البقر  ، و  الكراب على البقر: وقد تقدم. ومحمد بن أبي بكر بن أحمد بن محمد البقري، محركة روى عن أبيه، وعنه أبو جعفر المناديلي. ومحمد بن عبد الله بن حكيم القرطبي البقري، سمع محمد بن معاوية بن أحمر. ودار البقر: قريتان بمصر: القبلية والبحرية، كلتاهما في الغربية. وبنو بقر: قبيلة من جذام، إليها نسبت تلك القرية. وكوم البقر بالكفور الشاسعة، والبقار، كشداد، بالشرقية. والبقارة تذكر مع فرما من مدن الجفار، خراب الآن. والبقرة، محركة: ماءة بالحوأب، عن يمينه، لبني كعب بن عبد من بني كلاب، وعندها الهروة، وبها معدن ذهب. وبقران، محركة، وقيل بكسر القاف، واد، أو جبل في مخلاف بني نجيد من اليمن، تجلب منه الفصوص البقرانية.

### Türkçe

**البقرة**: ehlî ve vahşîden; müzekker ve müennes için olur ve erkeğe ve dişiye vâki olur; **المحكم**’de böyle. Ancak **الهاء** ona, onun bir cinsin bir teki olması itibarıyla girmiştir; **م** yani mâlûm. Çoğulu: **بقر** ( **الهاء**’yı hazf ile) ve **بقرات**; ve **بقر** (iki ḍamme ile); ve **بقار** ( **كرمان** gibi); ve **أبقور** ( **أفعول** vezninde); ve **بواقر**. Bu sonuncuyu **الأزهري** **الأصمعي**’den nakletti; dedi ki: İbn Ebî Ṭarafa bana inşâd etti:
  “Ve onları sözle susturdum; tâ ki sanki onlar                      otlakların iskân ettiği kel **بواقر**’dir.”
Ve أما **باقر** ve **بقير** ve **بيقور** ve **باقور** ve **باقورة** ise cem‘ için isimlerdir; bu, **المحكم** ibaresinin nassıdır. Ve dedi ki: **البقر**’ın cem‘i **أبقر**’dır: **زمن** ve **أزمن** gibi. Ve **معقل بن خويلد الهذلي**’ye ait olarak inşâd etti:
  “Sanki onun iki yanının genişliği, **أبقر**’ın açık yolu gibidir                      ki onların içinde gidip geldiklerinde keskin yamaçlar vardır.”
Ve **بيقور** hakkında inşâd etti:
  “**سلع** ne (kadar) ve onun benzeri on ne (kadar)                      **عائل** ne (kadar) ve **عالت** **البيقورا**.”
Ve **الجوهري** **الورل الطائي**’ye ait olarak inşâd etti:
  “Sütü yok olsun o erkeklerin; çabaları boşa çıktı                      darlıklar yanında **العشر** ile yağmur isterler.
  Sen mi **بيقـورا** **مـسـلـعة** yapıyorsun                      Allah ile yağmur arasında sana bir vesile (olsun diye)?”
Bunu ancak şundan dolayı söyledi: çünkü Araplar câhiliyede yağmur istediklerinde **السلعة** ve **العشر**’ı sığırların kuyruklarına koyarlar, onda ateşi tutuştururlardı; sığırlar bundan dolayı feryat ederdi; ve yağmur yağardı. Yemen ehli ineğe **باقورة** der. Peygamber صلى الله عليه وسلم Yemen ehline sadaka kitabında yazdı: “Otuz **باقورة**’da bir **بقرة**.”

Ve **الليث** dedi: **الباقر**: çobanlarıyla birlikte sığır topluluğudur; **الجامل**: çobanıyla birlikte deve topluluğudur. Ve İbn Düreyd’in **جمهرة**’sinde: **باقر** ve **بقير** sığırın cem‘idir. Ve **البقار** ( **شداد** gibi): onun sahibi, yani sığırın (sahibi). **البقار**: bir vâdîdir.

**لبيد** dedi:
  “Sel, iki yanına biner halde geceledi                      **البقار**’dan ağır direkler gibi.”
Ve: **ع**; **عالج** kumunda; cinleri çoktur; denildi ki: Necd’dedir; ve denildi ki: Yemâme tarafındadır. **البقار**: onların bir oyunudur; o, ellerde toplanan topraktır; sonra küme küme yapılır; sanki ambarlar gibidir; onunla oynanır; onu, **القذاف** gibi bir isim kıldılar; o da **البقيري**’dir. Ve inşâd etti:
  “Belinin iki yanına asılmış, ay ışıklı bir **خميس**                      **جهم**; çocuk **البقار**’ı gibi kıllı.”

**البقار**: demirci ve kazıcıdır. **قنة البقار**: Benî Esed için başka bir vâdîdir. **عصا بقارية**: şiddetli; ve **التكملة**’de: bazı asâlar için. **بقر الكلب** ( **فرح** gibi): sığırı gördü; yani vahşî sığırı; böylece şaşırdı ve onlarla sevinçten aklı gitti. **بقر الرجل** **بقرا** (fetha sonra sükûn ile) ve **بقرا** (harekeli): gözünü kısar da neredeyse göremez; ve yorulur. **الأزهري** dedi: **المنذري**’nin bana haber verdiğine göre Ebû’l-Heysem **بقرا**’yı ( **القاف**’ın sükûnu ile) inkâr etti ve dedi ki: kıyas **بقرا**’dır, **فعلا** üzere; çünkü o, vâki‘ bir **عير**’dir. **وبقره** ( **منعه** gibi) **يبقره**: onu yardı; ve açtı ve genişletti. Huzeyfe hadîsinde: “Şu evlerimizi **يبقرون** edenler ne oluyor?” yani onları açıyorlar ve genişletiyorlar. Ve ondan, **حديث الإفك**: “Ona hadîsi **بقرت**” yani onu açtım ve ortaya çıkardım.

**بقر الهدهد الأرض**: suyun yerini gördü de onu gördü. **التهذيب**’de: **الأعمش**’ın **المنهال بن عمرو**’dan, onun **سعيد بن جبير**’den, onun İbn Abbâs’tan rivayet ettiği; Süleyman’ın hüdhüdü hadîsinde dedi ki: “Biz Süleyman ile bir çorak yerde iken suya muhtaç oldu; hüdhüdü çağırdı; o da yeri **بقر** etti; suya isabet etti; şeytanları çağırdı; su yerlerinin derilerini yüzdüler; suyu yerin altında gördü; Süleyman’a bildirdi; tâ ki onu kazmayı emretti.”

**بقر في بني فلان**: onların işini bildiği zaman. Ve **التكملة**’de: onların işini bildiği ve onları araştırdığı zaman.

Ve **البقير**: yarılmış olan; **المقبور** gibi. **ناقة بقير**: karnı yavrusundan dolayı yarıldı. İbnü’l-A‘râbî bir hadîsinde dedi: “Kadın geldi; bir de baktı ki ev **مبقور**; yani yiyeceğinin bulunduğu sandığı ve torbaları ve içindeki her şey dağılmış.”

**البقير**: yarılıp giyilen bir **برد**; iki kolu ve yakası olmaksızın; **البقيرة** gibi. Ve denildi ki: o **الإتب**’dir. **الأصمعي** dedi: **البقيرة**: bir **برد** alınır, sonra yarılır; sonra kadın onu boynuna, iki kol ve yaka olmaksızın atar. **الأتب**: iki kolu olmayan bir gömlektir; kadınlar onu giyer. **الأعشى** dedi:
  “Sarhoşun sallanışı gibi                      **البقير** içinde ve **الإزار** içinde sürüklenir.”
Ve daha önce geçti.

**البقير**: **ماسكة** yahut **سلى** içinde doğan taydır; çünkü onun üzerine yarılır. Ve **الباقر**: imam Ebû Abdillah ve Ebû Ca‘fer Muhammed b. el-İmâm Ali Zeynü’l-Âbidîn b. el-Hüseyn b. Ali رضي الله تعالى عنهم’in lakabıdır; hicretten 57 yılında Medine’de doğdu; annesi Hasan b. Ali’nin kızı Fâtıma’dır; böylece o, iki Hâşimî’den doğmuş ilk Hâşimîdir; iki Alevîden Alevîdir; elli yedi yıl yaşadı; 114 yılında Medine’de vefat etti; babası ve amcası yanında **البقيع**’e defnedildi; yediden nesil bıraktı: **جعفر الصادق** ve İbrâhîm ve Ubeydullah ve Ali ve Zeyneb ve Ümmü Seleme ve Abdullah. Ona ancak ilimde derinleşmesi ve genişlemesi sebebiyle bu lakap verildi. **اللسان**’da: çünkü o ilmi **بقر** etti; aslını bildi; fer‘ini istinbât etti.

Dedim ki: Câbir b. Abdullah el-Ensârî’den bazı âsârda vârid olmuştur: Peygamber صلى الله عليه وسلم ona dedi ki: “Yakındır ki sen kalırsın da Hüseyin’den bana bir oğul ile karşılaşırsın; ona: Muhammed denir; ilmi **يبقر** eder, **بقرا**; onu bulduğunda benden ona selâmı ulaştır.” Bunu neseb imamları tahric etti.

**الباقر**: göz pınarlarında bir damardır; **الصغاني** nakletti; çünkü onları yarar. **الباقر**: aslandır; çünkü avı yakaladığında karnını **بقر** eder. **تبيقر**: genişledi; **تبقر** gibi. Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet edildi: “Aile ve malda **التبقر**’dan nehyetti.” Ebû Ubeyd dedi: **الأصمعي** dedi: çokluğu ve genişliği ister. Dedi ki: **التبقر**’ın aslı genişleme ve açılmadır. Ondandır ki: “Onun karnını **بقرت**” denir; ancak onu yardım ve açmadır. Ondan, Ümmü Süleym hadîsi: “Müşriklerden biri bana yaklaşırsa onun karnını **بقرت**.”

Ve **بيقر الرجل**: helâk oldu. Ve **بيقر**: bozuldu; bazı nüshalarda: **أفسد**; ikisi de sahihtir. Birincisine göre şu sözünü tefsir ettiler:

  “Kim gördü Nu‘mân’ı; şaşkın idi                      o **بـيقـرا** gününden sor.”
Yani bozulma günü. İbn Sîde dedi: bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür; onu isim kıldı. Dedi ki: onun sarfını terk etmesine bir vecih bilmiyorum; ancak zamiri ona dâhil eder ve onu hikâye kılar. Ve “**يوما بيقرا**” diye rivayet edilir; yani mülkünün helâk olduğu yahut bozulduğu bir gün. İkinci nüshaya göre İbnü’l-A‘râbî şu sözünü tefsir etti:
  “Zeyd ve **القعود** onun toprağında idi                      bir kavmin çobanı gibi; onu gönderdiler de **فبيقرا**.”
Ve “**كراعي أناس**” sözü: yani koyunlarını kurda zayi etti. **بيقر**: mütekebbir gibi yürüdü; nüshalarda böyle. **اللسان** ve diğer ana kaynaklarda: başı eğik kimsenin yürüyüşüyle yürüdü; belki **القاموس** nüshalarındaki bunun tashîfidir; bakılsın. **بيقر الرجل**: yoruldu ve gözünü kıstı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **يبقر**; şaşırdığı zaman; “**بقر الكلب** ve **بيقر**” denir; sığırı gördüğünde şaşırır; tıpkı “**غزل**” denmesi gibi; ceylanı gördüğünde, ona tutuldu.

**بيقر**: bir şeyde şüphe ettiği zaman. **بيقر**: öldüğü zaman. Ve **البيقرة**’nın aslı bozulmadır. **بيقر الدار**: ona indi ve onu mesken edindi; Ebû Ubeyde’den. **بيقر**: şehre indi ve orada ikamet etti; kavmini çölde bıraktı. Bazıları bunu Irak’a tahsis etti; ileride geleceği üzere. **بيقر**: nereye gittiğini bilmediği yere çıktı.

**بيقر**: başını eğerek sürat etti; bu, asıllarda olanı teyit eder: başı eğik kimsenin yürüyüşüyle yürüdü; geçtiği gibi. **المثقب العبدي** dedi; ve **عدي بن وادع**’a da rivayet edilir:
  “Geceyi, sarı develeri yararak geçirdi; tıpkı                      **بيقر**’ın **الجلسد**’e yürüyen kimse gibi.”
**بيقر**: biriktirmeye hırs etti; bazı asıllarda: malı toplamaya ve onu men etmeye. **بيقر الفرس**: eliyle **خام** ettiği zaman; tıpkı ayağıyla **يصفن** etmesi gibi; bunu **الأصمعي**’den nakletti. **الخوم** ise **الصفون**’dur; ileride geleceği üzere.

**بيقر**: Şam’dan Irak’a çıktı. İmru’ul-Kays dedi:
  “Dikkat! Ona, olaylar çok iken, ulaştı mı                      İmru’ul-Kays b. Temlik’in **بيقرا** ettiği?”
**بيقر**: bir yerden bir yere hicret etti; ve “bir beldeden bir beldeye çıktı” denir; o hâlde o **مبيقر**’dır. Bu, onu küçültmelere ilhak ettiklerindendir; hâlbuki küçültme değildir; daha önce **ب ط ر**’da zikri geçen lafızlarda olduğu gibi. **السهيلي** **الروض**’da dedi: **المهينم** ve **المبيطر** ve **المبيقر**; bu isimlerden birini küçültsen, **مفاعل**’den elifin hazfi gibi, زائد yâ’yı hazf ederdin; ve küçültme yâ’sını onun yerine ilhak ederdin; böylece lafız eski hâline dönerdi; o zaman **مهينم** ve **مبيطر**’ın küçültmesinde: **مهنم** ve **مبطر** denirdi. Bu makamda onun nefis bir araştırması vardır; ona müracaat et.

Ve **البقيرى** ( **سميهى** gibi): çocukların oyunu; o, bir toprak yığını ve etrafında çizgilerdir; İbn Düreyd zikretti. **بقر الصبي تبقيرا**: onu oynadı; kendileri için içinde bir şey gizlenmiş bir yere gelirler; kazma olmaksızın elleriyle vururlar; onu ararlar. İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinde olan: **بيقر الصبي بيقرة**: **البقيرى** oyununu oynadı; o hâlde o **مبيقر**’dır. Ona bak ve düşün. **البيقران**: bir bitkidir; Ebû Mâlik’ten. İbn Düreyd dedi: onun sıhhatini bilmiyorum.

Ve **البقارى** (ḍamm ile, şedd ile ve **الراء**’ın fethasıyla): yalan ve musibet; **البقر** gibi; **صرد** gibi. “**بالشقارى والبقارى** ile geldi” ve “**بالشقر والبقر** ile geldi” denir; yani yalan. Bunu İbn Düreyd **الجمهرة**’de Ebû Mâlik’ten nakletti. Ve dedi ki: **الصقارى** ve **البقارى** ve **الصقر** ve **البقر**. **الميداني** de bunu **مجمع الأمثال**’de zikretti.

Ve **البيقر** ( **حيدر** gibi): dokumacıdır. Ve **الأبيقر**: sanki **أبقر**’ın küçültmesi; o, içinde ne hayır ne şer bulunan adamdır; **التكملة**’de olduğu gibi. Ve **المبقرة** (fetha ile): yol; genişliğinden dolayı; yahut yarılmış, açılmış olmasından dolayı.

**عين البقر**: Şam sahillerinden Akka’da. **عيون البقر**: siyah, büyük, yuvarlak; tatlılığı tam olmayan bir üzüm türüdür; bu mecazdır.

**عيون البقر** Filistin’de, benzetme yoluyla, bir tür armuda ad olur. Ve **البقرة**, harekeli: alaca yahut boz yahut beyaz olan bir kuştur. Çoğulu **بقر**; **ب**’nin fethası sonra sükûn ile. Ve **بقر**, harekeli: Kûfe yakınında **خفان** civarında bir köydür. Ve **قرون بقر**: **بني عامر بن صعصعة بن كلاب** diyarında, **بلحارث بن كعب**’a komşu, içinde bir vukuat bulunan bir yerdir. Ve **دعصتا بقر**: Hicaz’da, **بني تميم** toprağında, **شق الدهنا**’da iki kum tepesidir.

Ve **ذو بقر**: **أخيلة الحمى** arasında, **حمى الربذة**’nin bir vadisidir; **الأخيلة**’nin zikri, **الربذة** zikredilirken daha önce geçmiştir.

Denir ki: **فتنة باقرة** karın ağrısı gibidir. Ve Ebû Mûsâ hadîsinde: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i şöyle derken işittim: “İnsanların üzerine, akıllıyı şaşkın bırakan **فتنة باقرة** gelecektir”; yani geniş, büyük. Ve denildi: ülfeti yaran, asaya (birliğe) ağır gelen, dini bozan ve insanlar arasını ayıran. Ve onu karın ağrısına benzetti; çünkü onu neyin kabarttığını bilmez; nasıl tedavi edeceğini ve kendisine bunun nasıl mümkün olacağını (da bilmez). Ve **بقيرة**, **سفينة** gibi: Endülüs’te, **رية** amellerinden bir kaledir. Ve: onun doğusunda bir başka (yer), yani Endülüs’te; ondan: **أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن حكيم بن البقري**; ondan fakih **أبو عمر بن عبد البر القرطبي** rivayet etti. **البقيرة**: **جهينة** gibi: **عمرو بن صخر بن أشنع**’ın atıdır; bunu **الصغاني** nakletti. **بقير**: **زبير** gibi; **بن عبد الله بن شهاب بن مالك**. **يوم اليمامة**’de dedesinden rivayet eden bir muhaddistir; bunu **الحافظ** nakletti.

Onların darbımesellerinden: “Falan, **الصقر** ve **البقر** ile, **الصقارى** ve **البقارى** ile geldi”; bunun ضبطı daha önce geçti; yani yalan ile ve musibet ile; **الميداني** ve darbımesel ehlinin başkaları bunu açıkça söylemiştir.

Amr, babasından rivayet etti: **البيقرة**: mal ve eşyanın çokluğudur.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **ناقة بقير**: karnı yavrusundan dolayı yarılmış (dişi deve). Ve **تبقر** etti ve **ابتقر** etti ve **انبقر** etti. **العجاج** dedi ki:
“**تنتج يوم تلقح انبقارا**.”
Ve Ebû Adnân, İbn Nebâte’den: **المبقر**: yerde, at nalı kadar bir daire çizen kimsedir; o daireye **البقرة** denir. **طفيل الغنوي** atları vasfederek dedi; **الصغاني** dedi ki: bir taburu vasfeder:
“**أبنت فما تنفك حول متالـع                      لها مثل آثار المبقر ملعب**.”
Ve **الأصمعي** dedi: **بقر القوم ما حولهم**; yani kazdılar ve kuyular edindiler. Ve **رجل باقرة**: ilimleri araştırdı. Ve **البقر**: geniş büyük bir tencere; bunu İbnü’l-Esîr, hâfız Ebû Mûsâ’dan nakletti.

Ve mecazdandır: **البقر**: çocuklar/ev halkı. Denir ki: falan **بقرة** sürüyerek geldi; yani çocuklar/ev halkı (ile). Ve onun üzerinde, çocuklar/ev halkı ve maldan bir **بقرة** vardır; yani bir topluluk. Ve **الزمخشري** dedi: murad, “Onun bir kantar altını vardır” sözleri gibi, çokluk ve toplanmadır; o ise **مسك البقرة**’nin dolusudur; onun derisinin alacağı şey çok görüldüğünden, onu çoklukta bir misal yaptılar.

Ve adam, malında **بيقر** eder; onda acele edip onu bozduğu zaman. Ve Ebû Ubeyde’den: adam düşmanda **بيقر** eder; onda dayandığı zaman. Ve **بيقور**: bir yerdir. Ve **نزلة أبي بقر**: **البهنساوية**’de bir köydür. Ve **بوقير**, damme ile: Reşîd yakınında bir adadır.

Ve **بقير**: **هذيل بن سعيد بن سعد** gibi: **خولان**’dan bir batındır; ona nisbet **بقري**’dir, **هذلي** gibi. Onlardandır: **أخنس بن عبد الله الخولاني**; Mısır’ın fethine şahit oldu. **عبد الغني بن سعيد** bunu böyle ضبط etti ve dedi ki: bunu bana Ebû’l-Feth, Ebû Saîd’den haber verdi. Ve **الباقرة**: Yemâme köylerindendir; ikisi **باقرتان**’dır; **المعجم**’de böyledir.

Ve **بقيرة**, **سفينة** gibi: **القعقاع بن أبي حدرد**’ın karısıdır; onun sohbeti vardır; hadisi Ahmed’in Müsned’indedir.

Ve **بقير بن عمرو الخزاعي**; onun sohbeti vardır. Ve **الباقور**: bir lakaptır. Ve onların darbımesellerinden: “**الظباء على البقر**” ve “**الكراب على البقر**”; daha önce geçti. Ve **محمد بن أبي بكر بن أحمد بن محمد البقري**, harekeli; babasından rivayet etti; ondan da **أبو جعفر المناديلي** rivayet etti. Ve **محمد بن عبد الله بن حكيم القرطبي البقري**; **محمد بن معاوية بن أحمر**’i işitti. Ve **دار البقر**: Mısır’da iki köydür: **القبلية** ve **البحرية**; ikisi de **الغربية**’dedir. Ve **بنو بقر**: **جذام**’dan bir kabiledir; o köy ona nisbet edildi. Ve **كوم البقر** **الكفور الشاسعة**’dadır. Ve **البقار**, **شداد** gibi, **الشرقية**’dedir. Ve **البقارة**, **فرما** ile birlikte **الجفار** şehirlerinden olarak zikredilir; şimdi haraptır. Ve **البقرة**, harekeli: **الحوأب**’da, onun sağında bir sudur; **بني كعب بن عبد**’a, **بني كلاب**’dandır; yanında **الهروة** vardır; onda altın madeni vardır. Ve **بقران**, harekeli; ve denildi ki **القاف**’ın kesresiyle: Yemen’de **مخلاف بني نجيد**’den bir vadi yahut bir dağdır; ondan **الفصوص البقرانية** getirilir.
