# بقس (ب-ق-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ق - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البقس، قد أهمله الجوهري، ويقال فيه: بقسيس أيضا، بسينين، وفي بعض النسخ بقبيس، بموحدة بعد القاف، وهو اسم شجر كالآس ورقا وحبا، أو هو شجر الشمشاذ، منابته بلاد الروم، تتخذ منه المغالق والأبواب، لمتانته وصلابته، قابض يجفف بلة الأمعاء، ونشارته معجونة بالعسل تقوي الشعر وتغزره إذا لطخ به، وتمنع الصداع ضمادا، وببياض البيض تنفع الوتي، أي الكسر، ويحتمل أن يكون بالشين، كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: بقنس، بكسرات، والنون مشددة: من قرى البلقاء بالشام، كانت لأبي سفيان بن حرب أيام تجارته، ثم لولده. وبقيس بالفتح: قرية بمصر.

##### Türkçe

**البقس**; el-Cevherî onu ihmal etmiştir; onda şöyle de denilir: **بقسيس** da; iki **سين** ile; ve bazı nüshalarda **بقبيس**, **القاف**’tan sonra **موحدة** ile; ve o, yaprak ve tane bakımından mersin gibi bir ağaç adıdır; yahut o, şimşâd ağacıdır; bitiş yerleri Rum diyarlarıdır; ondan, sağlamlığı ve katılığı sebebiyle kilitler ve kapılar yapılır; büzücüdür, bağırsakların ıslaklığını kurutur; ve onun talaşı bal ile yoğrulmuş olarak saçı kuvvetlendirir ve onu gürleştirir, eğer onunla sürülürse; ve lapa olarak baş ağrısını men eder; ve yumurta akı ile **الوتي**’ye fayda verir, yani kırığa; ve muhtemeldir ki o, **الشين** iledir; ileride geleceği üzere. Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **بقنس**, kesrelerle; ve **النون** şeddelidir: Şam’daki Belkā’nın köylerindendir; ticareti günlerinde Harb oğlu Ebû Süfyân’a ait idi; sonra onun evladına. Ve **بقيس** fetha ile: Mısır’da bir köy.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَقْسٌ
بَقْسٌ بقس قس and ↓ بَقْسِيسٌ, (K,) the latter written, in some copies of the K, بقبيس, (TA,) [The boxtree; Greek πυξος;] a certain kind of tree, resembling the آس [or myrtle] in leaves and berries: or i. q. شَمْشَاد [a Persian word, also applied to the box-tree]: (K:) it grows in the country of the Greeks; and spoons and doors are made of it, because of its hardness: and it may be with ش [بَقْشٌ, which is explained by Sgh and in the K as a kind of tree called in Persion خُوشْ سَاىْ; and this, also, is a name of the box-tree]: (TA:) it is astringent, having the property of drying up the moisture of the intestines; and its saw-dust, kneaded with honey, strengthens the hair, and makes it abundant, and is good for (or prevents, as in the CK,) the headache, and with the white of the egg is good for what is termed وَثْىٌ, (K,) i. e., a fracture [of the flesh]. (TA.)

بَقْسِيسٌ
بَقْسِيسٌ بقسيس قسيس : see بَقْسٌ, above.

##### Türkçe

بَقْسٌ
**بَقْسٌ** بقس قس ve ↓ **بَقْسِيسٌ**, (K,) ikincisi, K’nın bazı nüshalarında **بقبيس** yazılmıştır, (TA,) [Şimşir ağacı; Yunanca πυξος;] yaprak ve tanelerde **آس**’a [veya mersin] benzeyen belirli bir ağaç türü: veya **شَمْشَاد** ile aynı (K:) [Farsça bir kelime olup şimşir ağacına da uygulanır]: (K:) Rumların ülkesinde biter; sertliğinden dolayı ondan kaşıklar ve kapılar yapılır: ve **ش** ile de olabilir [**بَقْشٌ**, ki Sgh tarafından ve K’da Farsçada خُوشْ سَاىْ denilen bir ağaç türü olarak açıklanmıştır; ve bu da şimşir ağacının bir adıdır]: (TA:) büzücüdür; bağırsakların rutubetini kurutma özelliğine sahiptir; ve onun talaşı, bal ile yoğrulunca, saçı kuvvetlendirir ve onu gür yapar; ve baş ağrısına iyi gelir (veya onu önler, CK’da olduğu üzere); ve yumurtanın akı ile birlikte, **وَثْىٌ** diye adlandırılan şeye iyi gelir, (K,) yani etin kırılması. (TA.)

بَقْسِيسٌ
**بَقْسِيسٌ** بقسيس قسيس : yukarıda **بَقْسٌ**’a bak.
