# بقش (ب-ق-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ق - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البقش، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وقال الصاغاني: هو شجر يقال له بالفارسية: خوش ساي، أي الطيب الظل، وقد تقدم أيضا في السين المهملة، ويحتمل أن يكون هو هذا، وقال ابن دريد: البقش ليس من كلام العرب الصحيح بل هو مولد.

##### Türkçe

**البقش**; el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmâl etti. es-Sağânî dedi: O, Farsçada kendisine **خوش ساي** denilen bir ağaçtır; yani “gölgesi hoş/iyi olan”. Ve daha önce de **السين** mu‘ceme olmayan (noktasız) harfi maddesinde geçti; bunun o olması muhtemeldir. İbn Düreyd dedi: **البقش** sahih Arapların sözünden değildir; bilakis o, müvelleddir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَقْشٌ
بَقْشٌ ذ A certain kind of tree, called in Persian خُوشْ سَاىْ, (Sgh, K,) which means “ good in shade; ” [and also is applied to the box-tree;] as has been said before, voce بَقْسٌ, which may be the same: IDrd says that بَقْشٌ is a post-classical word. (TA.)

##### Türkçe

بَقْشٌ
**بَقْشٌ**: Farsçada **خُوشْ سَاىْ** denilen, “gölgede iyi” mânâsına gelen belirli bir tür ağaçtır; [ve ayrıca şimşir ağacına da uygulanır]; daha önce **بَقْسٌ** maddesinde söylendiği üzere; ki o, aynı olabilir: IDrd, **بَقْشٌ**’un klasik-sonrası bir kelime olduğunu söyler. (TA.)
