# بقل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بقل

ب ق ل
أبقلت الأرض إذا اخضرت بالنبات وبلد باقل وبقل‏.‏
قال عمرو بن قميئة‏:‏ يهـب المخـاض على غواربها زبـد الفحـول معانهـا بقـل وتبقلت الإبل وابتقلت‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ تبقلـت فـي أول التبقـل بين رماحي مالك ونهشل وبقلهـا راعيهـا‏.‏
وأبقل الشجر‏:‏ خرج وقت الربيع في أعراضه شبه أعناق الجراد ويقال حينئذ‏:‏ صار الشجر بقلة واحدة‏.‏
وفلان لا يعرف البواقيـل مـن الشواقيـل فالباقـول الكـوب والشاقـول عصا قدر ذراع في رأسها زج يشد إليها المساح حبله ثم يرزها في الأرض ويتضبطها حتى يمد الحبل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بقل وجه الغلام وبقل‏.‏
وبقل ناب البعير‏:‏ نجم‏.‏
قال أبو وجزة‏:‏ فسل أسباب شوق من لبانتها بباقـل النـاب كالقرقـور وسـاج

### Türkçe

ب ق ل
Yer **أبقلت** oldu; nebat ile yeşerdiği zaman; ve **باقل** bir belde ve **بقل**.
Amr b. Kumey’e dedi ki: “Doğuracak olanlar, sırtlarının hörgüçleri üzerine, aygırların köpüğünü verir; onun **معانها**’sı **بقل**’dür.” Ve develer **تبقلت** oldu ve **ابتقلت**.
Ebû’n-Necm dedi ki: “Mâlik ile Nehşel’in mızrakları arasında, **التبقل**’in evvelinde **تبقلت** oldum; ve onun **بقل**’ünü çobanı yaptı.”
Ve ağaç **أبقل** oldu: bahar vaktinde, yanlarında, çekirge boyunlarına benzer şeyler çıkar. O vakit şöyle denir: “Ağaç **بقلة** tek bir (şey) oldu.”
Ve falan, **البواقيـل**’i **الشواقيـل**’den bilmez. Artık **الباقـول**: kûptur; **الشاقـول**: başında, ona mesahın ipini bağladığı bir zec bulunan, bir zira‘ miktarı bir asadır; sonra onu yere saplar ve ip uzayıncaya kadar onu zapteder.
Mecazdan: delikanlının yüzü **بقل** oldu ve **بقل**.
Devenin köpekdişi **بقل** oldu: çıktı.
Ebû Vecze dedi ki: “Onun **لبانتها**’sından bir şevk sebeplerini sor; **باقـل** olan **النـاب** ile; **القرقـور** ve **سـاج** gibi.”
