# بقل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: بقل

* ب ق ل * * البَقْلُ * معروف الواحدة * بَقْلةٌ * والبقلة أيضا الرجلة وهي البقلة الحمقاء و * المَبْقَلَةُ * موضع البقل وقيل كل نبات اخضرت له الأرض فهو * بَقْلٌ * و * بَقَلَ * وجه الغلام خرجت لحيته وبابه دخل ولا يقال بقَّل بالتشديد و * أَبْقَلَتِ * الأرض أخرجت بقلها و * البّاقِلاّ * إذا شددت اللام قصرت وإذا خففت مددت الواحدة * بَاقِلاةٌ * و * باقلاءةٌ * وقولهم في المثل أعيا من * بَاقِلٍ * هو اسم رجل من العرب وكان اشترى ظبيا بأحد عشر درهما فقيل له بكم اشتريته ففتح كفيه وفرق أصابعه وأخرج لسانه يشير بذلك إلى أحد عشر فانفلت الظبي فضربوا به المثل في العي وقول الراجز % ولم تذق من البقول فستقا % ظن هذا الأعرابي أن الفستق من البقل هكذا يروى بالباء وأنا أظنه بالنون لأن الفستق من النقل لا من البقل

### Türkçe

* ب ق ل * * **البَقْلُ** * bilinen (şeydir); bir tanesi: * **بَقْلةٌ** *. Ve **البقلة** ayrıca **الرجلة**’dir; o, ahmak **البقلة**’dir. Ve * **المَبْقَلَةُ** *: **البقل**’ün yeri. Ve denildi ki: yerin kendisi için yeşerdiği her bitki, o * **بَقْلٌ** *’dür. Ve * **بَقَلَ** *: oğlanın yüzü; sakalı çıktı. Ve onun bâbı **دخل**’dir. Ve şeddeli olarak **بقَّل** denilmez. Ve * **أَبْقَلَتِ** * yer: **بقل**’ünü çıkardı. Ve * **البّاقِلاّ** *: eğer **اللام**’ı şeddelersen kısaltırsın; eğer hafifletirsen uzatırsın. Bir tanesi: * **بَاقِلاةٌ** * ve * **باقلاءةٌ** *. Ve onların meseldeki sözleri: **بَاقِلٍ**’den daha âciz; o, Araplardan bir adamın adıdır. Ve on bir dirheme bir ceylan yavrusu satın almıştı; ona “kaça satın aldın?” denildi; iki avucunu açtı ve parmaklarını ayırdı ve dilini çıkardı; bununla on bire işaret ediyordu; derken ceylan yavrusu kaçtı; böylece onu aczde mesel yaptılar. Ve râcizin sözü:

% ولم تذق من البقول فستقا %

Bu bedevî, **الفستق**’ın **البقل**’den olduğunu zannetti; böyle, **الباء** ile rivayet olunur. Ben ise onun **النون** ile olduğunu zannediyorum; çünkü **الفستق** **النقل**’dendir, **البقل**’den değil.
