# بقل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بقل

- قوله تعالى: ﴿بقلها وقثائها﴾ [البقرة/61]، البقل: ما لا ينبت أصله وفرعه في الشتاء، وقد اشتق من لفظه لفظ الفعل، فقيل، أي: نبت، وبقل وجه الصبي تشبيها به (انظر: الأفعال 4/76)، وكذا بقل ناب البعير، قاله ابن السكيت (وعبارته: قد بقل وجهه يبقل بقولا: إذا خرج شعر وجهه، وقد بقل ناب البعير بقولا: إذا طلع، راجع: إصلاح المنطق ص 275).
وأبقل المكان: صار ذا بقل (راجع مادة (بطأ) حاشية رقم 1) فهو مبقل، وبقلت البقل: جززته، والمبقلة: موضعه.

### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿**بقلها وقثائها**﴾ [البقرة/61]؛ **البقل**: kışın kökü ve dalı bitmeyen şeydir; onun lafzından fiilin lafzı da türetilmiştir; “**بقل**” denildi, yani: bitti; ve **بقل** çocuğun yüzü, ona benzetilerek (bak: الأفعال 4/76); yine böylece **بقل** devenin azı dişi; bunu İbnü’s-Sikkît söylemiştir (ifadesi: “**قد بقل وجهه يبقل بقولا**: yüzünün kılı çıktığı zaman; ve **قد بقل ناب البعير بقولا**: çıktığı zaman”, bkz.: إصلاح المنطق s. 275).

Ve **أبقل** yer: **بقل** sahibi oldu (bkz. (بطأ) maddesi dipnot no 1); o hâlde o **مبقل**’dir; ve **بقلت البقل**: onu biçtim; ve **المبقلة**: onun yeridir.
