# بقل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بقل

البَقْلُ معروف، الواحدة بَقْلَةٌ. والبَقْلَةُ أيضاً: الرِجْلَةُ، وهي البَقْلَةُ الحمقاء. والمَبْقَلَةُ: موضع البَقْلِ. ويقال: كلُّ نبات اخضرّت له الأرضُ فهو بَقْلٌ. قال الشاعر:
قومٌ إذا نَبَتَ الربيعُ لهمنَبَتَتْ عَداوَتُهُمْ مع البَقْلِ
وبَقَلَ وجهُ الغلام يَبْقُلُ بُقولاً: خرجتْ لحيته. ولا تقل بَقَّلَ بالتشديد. قال ابن السكيت: بَقَلَ نابُ البعير، أي طلع. وأَبْقَلَ الرِمْثُ، وذلك إذا أَدْبى وظهرت خُضْرَةُ ورقِه، فهو باقِلٌ. وأَبْقَلَتِ الأرض: خرج بَقْلُها. وابْتَقَلَ الحمارُ، أي رعى البَقْلَ. وَتَبَقَّلَ مثلُه. والباقِلاَّ، إذا شدّدت اللام قصرْتَ، وإذا خففت مددتَ؛ الواحدة باقِلاَّةٌ على ذلك.

### Türkçe

**البَقْلُ** bilinen (şey)dir; teki **بَقْلَةٌ**’dir. Ve **البَقْلَةُ** ayrıca: **الرِجْلَةُ**’dir; o da **البَقْلَةُ الحمقاء**’dır. Ve **المَبْقَلَةُ**: **البَقْلِ**’in yeri(=bulunduğu yer)dir. Ve denilir: yeryüzünün kendisi için yeşerdiği her bitki, o **بَقْلٌ**’dür. Şair dedi ki:
قومٌ إذا نَبَتَ الربيعُ لهمنَبَتَتْ عَداوَتُهُمْ مع البَقْلِ

Ve **بَقَلَ** oğlanın yüzü, **يَبْقُلُ** **بُقولاً**: sakalı çıktı. Ve şeddeli olarak **بَقَّلَ** deme. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **بَقَلَ** devenin azı dişi; yani çıktı. Ve **أَبْقَلَ** **الرِمْثُ**; bu, **أَدْبى** olduğu ve yaprağının yeşilliği göründüğü zamandır; o hâlde o **باقِلٌ**’dir. Ve **أَبْقَلَتِ** yer: onun **بَقْلُ**’ü çıktı. Ve **ابْتَقَلَ** eşek; yani **البَقْلَ**’i otladı. Ve **وَتَبَقَّلَ** onun benzeri(=aynısı)dir. Ve **الباقِلاَّ**: eğer **اللام**’ı şeddelersen kısaltırsın; eğer hafifletirsen uzatırsın; bunun üzere teki **باقِلاَّةٌ**’dir.
