# بقم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بقم

ق ب م
بقم
استعمل من وجوهه : بقم .
بقم : قال الليث : البَقَّمَ دخيل ، وهو اسمٌ لشجرة ، وهو صِبْغ يصبَغ به .
وقال رؤبة :
كمَرْجَل الصَّبّاغ جاشَ بَقّمه
قال : وإنّما علمنا أنّه دخيل معرب لأنه ليس للعرب بناءُ كلمة على فَعَّل ، ولو كانت بقّم كلمةً عربية لوُجد لها نظير ، إِلا ماءٌ يقال له بذّر ، وخَضّم ، هم بنو العنبر بن عمرو بن تميم .
ورَوَى سلمة عن الفراء : لم يأت فعَّل اسماً إلاّ بَقَّم وعَثَّر وبذَّر ، وهما موضعان ، وشَلّم بيت المقدس ، وخَضَّم ، لا تنصرف ، وهي قرية .
قال الفرّاء : وكلُّ فَعَّل ينصرف إلاّ أن يكون مؤنثاً .
ويقال للرجل الضعيف : ما أنت إلاّ بُقَامة .
ورَوَى سلمة عن الفراء قال : البُقَامة : ما تَطاير من قَوْس الندّاف من الصُّوف .

### Türkçe

ق ب م
**بقم**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **بقم**.

**بقم**: Leys dedi: **البَقَّمَ** dâhildir; o, bir ağacın adıdır; ve o, onunla boyanan bir boyadır.

Rü’be dedi:
كمَرْجَل الصَّبّاغ جاشَ بَقّمه

Dedi: Biz ancak onun dâhil, mu‘arreb olduğunu bildik; çünkü Araplar için **فَعَّل** üzere bir kelime binası yoktur; eğer **بقّم** Arapça bir kelime olsaydı onun için bir benzer bulunurdu; ancak **بذّر** denilen bir su ve **خَضّم** (vardır); onlar, Temîm b. ‘Amr b. Temîm’in ‘Anber oğullarıdır.

Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti: İsim olarak **فَعَّل** ancak **بَقَّم** ve **عَثَّر** ve **بذَّر** ile gelmiştir; ikisi de birer yerdir; ve **شَلّم** Beytü’l-Makdis’tir; ve **خَضَّم** (vardır); munsarif olmaz; ve o, bir köydür.

Ferrâ dedi: Her **فَعَّل** munsarif olur; ancak müennes olursa (munsarif olmaz).

Zayıf adama denilir: Sen ancak **بُقَامة**’sın.

Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti, dedi: **البُقَامة**: yün(den) **قَوْس** **الندّاف**’ın (yayının) üzerinden uçuşan şeydir.
