# بقو (ب-ق-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ق - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!بَقاهُ بعَيْنِه *!بَقاوَةً : نَظَرَ إليه ) ؛ عن اللَّحْيانيِّ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!وبَقَوْتُه : انْتَظَرْتُه ) ، لُغَةٌ في بَقَيْته ، والياءُ أَعْلَى .
( و ) قالوا : ( *!ابْقُهْ *!بَقْوَتَكَ ما لَكَ *!وبَقاوَتَكَ ما لَكَ أَي : احْفَظْهُ حِفْظَكَ ما لَكَ ) ؛ كذا في المُحْكَمِ والتّكْمِلَةِ .

##### Türkçe

: ( ve ( **بَقاهُ بعَيْنِه** **بَقاوَةً** : ona baktı ) ؛ **اللَّحْيانيِّ**’den, onu **ابنُ سِيدَه** nakletti.
( **وبَقَوْتُه** : onu bekledim ) ، **بَقَيْته**’de bir lugattır; ve **الياءُ** daha üstündür.
( ve ) dediler: ( **ابْقُهْ** **بَقْوَتَكَ ما لَكَ** **وبَقاوَتَكَ ما لَكَ** yani: onu, malın olanı koruman gibi koru ) ؛ **المُحْكَمِ** ve **التّكْمِلَةِ**’de böyledir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَقَاهُ بِعَيْنِهِ
1 بَقَاهُ بِعَيْنِهِ بقاه بعينه بقاه بعينة , [aor. بَقُوَ ,] inf. n. بَقَاوَةٌ [and بَقْوَةٌ, as will be seen from what follows, like رَحْمَةٌ], He looked, (Lh, JK, ISd, K,) or looked long, or glanced lightly, (JK,) at him, or it; (Lh, JK, ISd, K;) and so with ى for the last radical: (JK:) and بَقَاهُ [alone], with و and with ى for the last radical, (K in art. بقى,) first pers. بَقَوْتُهُ and بَقَيْتُهُ, (Lh, TA,) he looked at him, or it: (Lh, K:) or he watched, or observed, him, or it: (K in art. بقى:) and بقوته I looked, watched, or waited, for him, or it: (K:) a dial. var. of بَقَيْتُهُ, which is the more approved. (TA.) [Hence,] اُبْقُهُ بَقْوَتَكَ مَالَكَ and بَقَاوَتَكَ مَالَكَ Guard thou, or preserve thou, him, or it, as thou guardest, or preservest, thy property. (M, Tekmileh, K.)

بَقْوَى
بَقْوَى بقوى بقوي قوى قوة قوي and بُقْوَى: see art. بقى.

##### Türkçe

**بَقَاهُ بِعَيْنِهِ**
1 **بَقَاهُ بِعَيْنِهِ** **بقاه بعينه** **بقاه بعينة** , [muzâri‘ **بَقُوَ** ,] mastar ismi **بَقَاوَةٌ** [ve **بَقْوَةٌ**, aşağıda gelecek olandan anlaşılacağı üzere, **رَحْمَةٌ** gibi], O, ona yahut ona (şeye) baktı, (Lh, JK, ISd, K,) yahut uzun baktı, yahut hafifçe göz attı, (JK,) ona yahut ona (şeye); (Lh, JK, ISd, K;) ve son kök harfi için **ى** ile de böyledir: (JK:) ve **بَقَاهُ** [yalnız], **و** ile ve son kök harfi için **ى** ile, (K, **بقى** maddesinde,) birinci şahıs **بَقَوْتُهُ** ve **بَقَيْتُهُ**, (Lh, TA,) ona yahut ona (şeye) baktı: (Lh, K:) yahut onu yahut onu (şeyi) gözetledi, yahut gözledi: (K, **بقى** maddesinde:) ve **بقوته**: ona yahut ona (şeye) baktım, gözetledim, yahut onu yahut onu (şeyi) bekledim: (K:) **بَقَيْتُهُ**’nun bir lehçe varyantıdır; ki o daha makbuldür. (TA.) [Bundan dolayı,] **اُبْقُهُ بَقْوَتَكَ مَالَكَ** ve **بَقَاوَتَكَ مَالَكَ**: Sen, malını koruduğun yahut muhafaza ettiğin gibi, onu yahut onu (şeyi) koru yahut muhafaza et. (M, Tekmileh, K.)

**بَقْوَى**
**بَقْوَى** **بقوى** **بقوي** **قوى** **قوة** **قوي** ve **بُقْوَى**: **بقى** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَقَا
بَقَا U ( n. ac. بَقَاْوَة 22t ),
a.  Watched, observed; looked for, expected.

##### Türkçe

بَقَا
**بَقَا** U (n. ac. **بَقَاْوَة** 22t),
a. Gözetledi, gözledi; aradı, bekledi.
