# وَأَبْقَى — بقي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) (ب-ق-ي)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: وَأَفْعَلُ
- Anlam: Ve daha kalıcı

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Taha 20:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/ayet/20:71.md) — وَأَبْقَى

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

Meal (IK): Dedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.

### [Taha 20:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/ayet/20:73.md) — وَأَبْقَى

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Meal (IK): Doğrusu biz, hatalarımızı ve bize zorla yaptırdığın büyüyü bağışlaması için Rabbımıza iman ettik. Allah’ın vereceği mükafat daha hayırlı ve daha devamlıdır.

### [Taha 20:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/ayet/20:127.md) — وَأَبْقَى

وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

Meal (IK): İşte israf edenleri, Rabbının ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız. Hem ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.

### [Taha 20:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/ayet/20:131.md) — وَأَبْقَى

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Meal (IK): Onlardan bazılarına; denemek için verdiğimiz dünya hayatının süsüne gözlerini dikme. Rabbının rızkı daha hayırlı ve daha devamlıdır.

### [Kasas 28:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/ayet/28:60.md) — وَأَبْقَى

وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Size verilen herhangi bir şey; dünya hayatının bir geçimliği ve süsüdür. Allah katında olan ise daha hayırlı ve devamlıdır. Hala akletmez misiniz

### [Şura 42:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/ayet/42:36.md) — وَأَبْقَى

فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Meal (IK): Size verilen herhangi bir şey, yalnızca dünya hayatının bir geçimliliğidir. Allah katında olan ise, hem daha hayırlı, hem de daha bakidir. Bu; iman edenler ve Rabblarına tevekkül edenler içindir.

### [Ala 87:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/ayet/87:17.md) — وَأَبْقَى

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Meal (IK): Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha bakidir.

## Sîga mücavirleri (40)

1. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 27 · Hayr : At sürüsü demektir
2. [متع (فَمَتَاعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
3. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
4. [زهر (زَهْرَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Zehre çiçek demektir
5. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Uyanık yılan demektir
6. [سحر (السِّحْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
7. [جذع (جُذُوعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cezea kütük demektir
8. [أمن (آمَنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
9. [شدد (أَشَدُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
10. [صلب (وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
11. [ربب (بِرَبِّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Ribve, tümsek demektir
12. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
13. [خطأ (خَطَايَانَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
14. [نخل (النَّخْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hurma ağacıdır
15. [سرف (أَسْرَفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Aşırı gidenler
16. [مدد (تَمُدَّنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kiriş demektir
17. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Uhur ense demektir
18. [كره (أَكْرَهْتَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hoşlanmadı
19. [قطع (فَلَأُقَطِّعَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesinlikle keseceğim
20. [زين (وَزِينَتُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
21. [عقل (تَعْقِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Akledersiniz
22. [عذب (عَذَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Su yosunudur
23. [فتن (لِنَفْتِنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
24. [وكل (يَتَوَكَّلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
25. [عين (عَيْنَيْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayn göz, “evya” göze demektir
26. [رجل (وَأَرْجُلَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rical ayak demektir
27. [زوج (أَزْوَاجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
28. [أذن (آذَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kulak demektir
29. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Şey
30. [أتي (أُوتِيتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
31. [جزي (نَجْزِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
32. [رزق (وَرِزْقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Üzüm demektir
33. [يدي (أَيْدِيَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
34. [خلف (خِلَافٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Half : Ense demektir
35. [أيي (أَيُّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
36. [كبر (لَكَبِيرُكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
37. [غفر (لِيَغْفِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
38. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
39. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
40. [علم (عَلَّمَكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (12)

- [الْبَاقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Baki kalanlar
- [وَالْبَاقِيَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْفَاعِلَاتُ · Ve baki kalanlar
- [أَبْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Bakiye bıraktı
- [بَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Baki kalan
- [بَاقِيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةً · Baki kalan
- [بَاقِيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٍ · Baki kalan
- [بَقِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلَ · Baki kaldı
- [بَقِيَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِيلَةٍ · Baki kalıcı
- [بَقِيَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعِيلَةُ · Baki kalıcı
- [تُبْقِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُ · Bakiye bırakır
- [وَبَقِيَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفَعِيلَةٌ · Ve baki kalıcı
- [وَيَبْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلَ · Ve baki kalır
