# بقي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: بقي

* ب ق ي * * بَقِيَ * الشيء بالكسر * بَقَاءً * وكذا * بَقِيَ * الرجل زمانا طويلا أي عاش و * أبْقَاهُ * الله و * بَقِي * من الشيء * بَقِيَّةٌ * و * البَاقِيَةُ * توضع موضع المصدر قال الله تعالى ﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ أي من بقاء و * أبْقَى * على فلان إذا أرعى عليه ورحمه يقال لا أبقى الله عليك إن أبقيت علي وفي الحديث ﴿* بَقَيْنَا * رسول الله ]ص[﴾ بفتح القاف أي انتظرناه و * بَقّاهُ تَبقِيةً * و * أبْقاهُ * و * تبقَّاهُ * كله بمعنى و * استبْقَى * من الشيء ترك بعضه و * استَبْقاهُ * استحياه وطيئ تقول * بَقَا * و * بَقَتْ * مكان بقي وبقيت وكذا أخواتها من المعتل

### Türkçe

* ب ق ي * **بَقِيَ** şey (kesre ile) **بَقَاءً** (olarak kaldı); ve yine **بَقِيَ** adam uzun bir zaman, yani yaşadı; ve Allah onu **أبْقَاهُ** (bıraktı/yaşattı). Ve şeyden **بَقِي** bir **بَقِيَّةٌ** (artık) kaldı. Ve **البَاقِيَةُ** mastarın yerine konur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ yani bir **بَقَاء**dan. Ve falana karşı **أبْقَى**: ona merhamet edip acıdığı zaman; “لا أبقى الله عليك إن أبقيت علي” denir: “Eğer bana karşı **أبقيت** edersen, Allah sana karşı **أبقى** etmesin.” Ve hadiste: **بَقَيْنَا** رسول الله ]ص[ { (kāfın fethasıyla) yani onu bekledik. Ve onu **بَقّاهُ تَبقِيةً** etti; ve onu **أبْقَاهُ**; ve onu **تبقَّاهُ**; hepsi mânâca birdir. Ve şeyden **استبْقَى**: onun bir kısmını bıraktı. Ve onu **استَبْقاهُ**: onu diri bıraktı. Ve Tayy’ (kabilesi) **بَقَا** ve **بَقَتْ** der; **بقي** ve **بقيت** yerinde; ve yine onun kardeşleri (benzerleri) mu‘tel (illetli)den olanlardır.
