# بقي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بقي

بقي
بَقِيَ - يَبْقَى - بَاقي - بَاقِيْن - أَبْقى - بَاقِيَة - بَاقِيات - بَقِيّ - بَقِيَّة - أَبْقَى - يُبْقِي

بَقِيَ - يَبْقَى + الكائن أو الشيء: ضد نفذ وفني: يستمر في الوجود في مكانه بعد فناء ونفاذ جميع من معه: يأتي عامل ضار ومفني ومهلك على مجموعة من الأشياء، فيدمر ويهلك ويفني جزءاً منها، ولكنه لا يفني ولا يُهْلِك ولا يُدَمِّر جزءاً آخر فيوصف هذا الجزء بأنه " بَقِيَ "
بَاقي: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَقِيَ - يَبْقَى ": الذي يستمر بالوجود فلا يفنى ولا يهلك، وذلك من ببن مجموعة من الأشياء تعرضت لعامل هلاك وفناء
بَاقِيْن: جمع " بَاقي "
أَبْقَى: اسم تفضيل من باقي: ويلحقه دوماً حرف " من "، وذلك للتفريق بينه وبين وزن أَفْعَلَ " أبْقى - يُبْقِي" من فعل " بَقِيَ - يَبْقَى ": أكثر إمكانية في الاستمرار بالوجود رغم عامل الهلاك من " الباقي "
بَاقِيَة: مؤنث " بَاقِي": وهي أيضاً فاعل مرة: شيء يتصف بالبقاء بعد فناء وزوال جميع من كان معه
بَاقِيات: جمع " باقِيَة "
بَقِيّ: على وزن " فعيل" اسم فاعل مبالغة من " بَقِيَ - يَبْقَى ": الذي يبقى أكثر من غيره
بَقِيَّة: مؤنث " بَقِيّ ": وهي أيضاً فاعل مرة منه: الشيء الخاص المراد الذي بقي محفوظاً ولم يتعرض للفناء
أَبْقى - يُبْقِي: على وزن " أفعل" من " بَقِيَ - يَبْقَى ":جعله " يَبْقَى ": يأتي إلى جزء من مجموعة من الأشياء معرضة للفناء والهلاك بعامل ضار، فيحول بينه وبين الفناء، ويجعله يستمر بالوجود دون أفراد المجموعة الأخرى
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستمرار في الوجود الحياة والعيش والخلود"، وهي:
حَيَّ - يَحْيَا، عَاشَ - يَعِيْشُ، خَلَدَ - يَخْلُدُ، عَاسَ - يَعِيسُ، عَمِرَ - يَعْمَرُ، بَقِيَ - يَبْقَى
بقي -  يبقى
 	﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين(278)﴾ البقرة
 	﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام (27)﴾ الرحمن
باقي - باقية - باقيات -  باقين
باق   باقية﴿ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون(96)﴾لنحل ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ الزخرف
باقين	﴿ثم أغرقنا بعد الباقين (120)﴾ الشعراء ﴿وجعلنا ذريته هم الباقين (77)﴾ الصافات
باقيات	﴿المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا(46)﴾ الكهف ﴿ويزيد الله الذين اهتدوا هدى والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير مردا (76)﴾ مريم
 	﴿فهل ترى لهم من باقية (8)﴾ الحاقة ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ الزخرف
باقية
 ﴿فهل ترى لهم من باقية (8)﴾ الحاقة ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ الزخرف
أبقى
 ﴿وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وأبقى أفلا تعقلون (60)﴾ القصص ﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى للذين آمنواوعلى ربهم يتوكلون(36)﴾ الشورى
 	﴿إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من السحر والله خير وأبقى(73)﴾ طه ﴿ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيهورزق ربك خير وأبقى (131)﴾ طه ﴿والآخرة خير وأبقى (17)﴾ الأعلى
 	﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم  في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى (71)﴾ طه ﴿وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى(127)﴾طه
أبقى - يبقي - تبقي
 ﴿وثمود فما أبقى (51)﴾ النجم
 	﴿لا تبقي ولا تذر(28)﴾ المدثر
بقية
 ﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة ﴿بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ(86)﴾ هود ﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود
مختار الصحاح
● [بقي] ب ق ي: بَقِيَ الشيء بالكسر بَقَاءً وكذا بَقِيَ الرجل زمانا طويلا أي عاش و أبْقَاهُ الله و بَقِي من الشيء بَقِيَّةٌ و البَاقِيَةُ توضع موضع المصدر قال الله تعالى ﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ أي من بقاء و أبْقَى على فلان إذا أرعى عليه ورحمه يقال لا أبقى الله عليك إن أبقيت علي وفي الحديث ﴿بَقَيْنَا رسول الله صلى الله عليه وسلم﴾ بفتح القاف أي انتظرناه و بَقّاهُ تَبقِيةً و أبْقاهُ و تبقَّاهُ كله بمعنى و استبْقَى من الشيء ترك بعضه و استَبْقاهُ استحياه وطيئ تقول بَقَا و بَقَتْ مكان بقي وبقيت وكذا أخواتها من المعتل
الراغب
بقي
- البقاء: ثبات الشيء على حاله الأولى، وهو يضاد الفناء، وقد بقي بقاء، وقيل: بقى (وهي لغة بلحرث بن كعب) في الماضي يضاد الفناء، وقد بقي، وفي الحديث: (بقينا رسول الله) (الحديث عن معاذ بن جبل قال: بقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة فتأخر، حتى ظن الظان أنه ليس بخارج والقائل منا يقول: صلى، فإنا لكذلك حتى خرج النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا له كما قالوا، فقال: (أعتموا هذه الصلاة، فإنكم قد فضلتم بها على سائر الأمم، ولم تصلها أمة قبلكم) أخرجه أبو داود في باب وقت العشاء الآخرة. راجع معالم السنن 1/131) أي: انتظرناه وترصدنا له مدة كثيرة، والباقي ضربان: باق بنفسه لا إلى مدة وهو الباري تعالى، ولا يصح عليه الفناء، وباق بغيره وهو ما عداه ويصح عليه الفناء.
والباقي بالله ضربان:
- باق بشخصه إلى أن يشاء الله أن يفنيه، كبقاء الأجرام السماوية.
- وباق بنوعه وجنسه دون شخصه وجزئه، كالإنسان والحيوان.
وكذا في الآخرة باق بشخصه كأهل الجنة، فإنهم يبقون على التأبيد لا إلى مدة، كما قال عز وجل: }خالدين فيها{ [البقرة/162].
والآخر بنوعه وجنسه، كما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم: (أن ثمار أهل الجنة يقطفها أهلها ويأكلونها ثم تخلف مكانها مثلها) (الحديث عن ثوبان أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (لا ينزع رجل من أهل الجنة من ثمره إلا أعيد في مكانها مثلاها) أخرجه البزار والطبراني، راجع: الدر المنثور 1/97)، ولكون ما في الآخرة دائما، قال الله عز وجل: }وما عند الله خير وأبقى﴿[القصص/60]، وقوله تعالى:﴾والباقيات الصالحات﴿[الكهف/46]، أي: ما يبقى ثوابه للإنسان من الأعمال، وقد فسر بأنها الصلوات الخمس، وقيل: سبحان الله والحمد لله (راجع: الدر المنثور للسيوطي 5/396)، والصحيح أنها كل عبادة يقصد بها وجه الله تعالى (وهذا قول قتادة فيما أخرجه عنه ابن أبي حاتم وابن مردويه. انظر: الدر المنثور 5/399)، وعلى هذا قوله:﴾وبقية الله خير لكم﴿[هود/86]، وأضافها إلى الله تعالى، وقوله تعالى:﴾فهل ترى لهم من باقية{ [الحاقة/8]. أي: جماعة باقية، أو: فعلة لهم باقية. وقيل: معناه: بقية. قال: وقد جاء من المصادر ما هو على فاعل (وفي ذلك قال أبو بكر ابن محنض الشنقيطي:
فاعلة المصدر منها العافية *** ناشئة نازلة وواقية
باقية لديهم وخاطئة *** م؟؟ الهاء كالنائل جاءت عارية
ومثلها صاعقة وراغية)
وما هو على بناء مفعول (المصادر التي جاءت على وزن مفعول جمعها بعضهم فقال:
مجلودكم محلوفكم معقول *** مصادر يزنها مفعول
كذلك المفسول والمعسول *** فأصغ ليتا أيها النبيل
وزاد شيخنا عليها:
ومثل ذاك أيضا الميسور *** ومثله في ذلك المعسور)، والأول أصح.
ملخص اللسان
1.  بَقِيَ الشيءُ يَبْقَى بَقاءً وبَقَى بَقْياً، بقي: في أَسماء الله الحسنى الباقي: هو الذي لا ينتهي تقدير وجوده في   الإستقبال إلى آخر ينتهي إليه، ويعبر عنه بأَنه أَبديّ الوجود.
2.    والبَقاء:ضدّ الفَناء،
3.    وبقي الرجلُ زماناً طويلاً أَي عاش وأَبقاه الله.
4.    واسْتَبْقى الرجلَ وأَبقى عليه: وجب عليه قتل فعفا عنه.
5.    تَبَقَّهْ وتوَقَّهْ؛ هو أَمر من البقاء والوِقاء، أَي اسْتَبْق النفسَ ولا تُعَرِّضْها للهَلاك وتحرّز من الآفات.
6.     البَقِيَّةَ أَي   أَبْقُوا علينا ولا تستأْصلونا؛
7.    وكان أَبْقَى الرجلين فينا أَي أَكثر إبقاء   على قومه،
8.    . وأَبْقَيْتُ على فلان إذا   أَرْعَيْتَ عليه ورَحِمْتَه.
9.    واسْتَبْقَيتُ من الشيء أَي تركت بعضه.
10.                        واسْتبقاه: اسْتَحْياه،
11.                        والبِقيَّة: ما بقي من الشيء
12.                       بَقِيَّةُ الله خير لكم: معناه الحالُ التي تبقى لكم من الخير خير لكم،
13.                       أَبْقَيْت عليه أُبْقِي إبْقاءً إذا رحمته وأَشفقت عليه.
14.                       أُولوا بقية أُولو طاعة؛
15.                        فلان بَقِيَّة فمعناه فيه فَضْل فيما يُمْدَحُ به،
16.                       قوم لهم بَقِيَّة إذا كانت بهم مُسْكَة وفيهم خير.
17.                        والباقي حاصل الخَراج ونحوه،
18.                       الباقيات الصالحات الصلوات الخمس،
19.                        الباقيات الصالحات: هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أَكبر.
20.                       والباقيات الصالحات ، كل عمل صالح يَبْقَى ثوابه.
21.                       والمُبْقِياتُ من الخيل: التي يَبْقَى جَريُها بعد انقطاع جَرْي الخيل؛
22.                       والمُبْقِياتُ: الأَماكن التي تُبقِى ما فيها من مناقع الماء ولا   تشربه؛
23.                       وأَبْقيْتُ ما بيني وبينهم: لم أُبالغ في إفساده،
24.                       لا تُبْقِي على من يَضْرَعُ إليها، يعني النار.
25.                       وبَقَاهُ بَقْياً: انتظره ورَصَدَه،
26.                       وبَقَيْتُه أَي نظرت   إليها وترقبته.
27.                        وبَقِيَّةُ الله: انتظارُ ثوابه؛
28.                        كالطَّير تَبقي مُتَداوِِماتِها   يعني تنظر إليها.
29.                       : بَقَاه بعينه بَقَاوَةً نظر إليه؛
30.                       ابْقُهْ بَقْوَتَك مالَك وبَقَاوَتَك مالَك أَي احفظه حفْظَك   مالَك.
لسان العرب
● -    بقي: في أَسماء الله الحسنى الباقي: هو الذي لا ينتهي تقدير وجوده في   الإستقبال إلى آخر ينتهي إليه، ويعبر عنه بأَنه أَبديّ الوجود. والبَقاء:   ضدّ الفَناء، بَقِيَ الشيءُ يَبْقَى بَقاءً وبَقَى بَقْياً، الأَخيرةُ لغة   بلحرث بن كعب، وأَبقاه وبَقَّاه وتَبَقَّاه واسْتَبْقاه، والاسم   البَقْيَا والبُقْيَا. قال ابن سيده: وأَرى ثعلباً قد حكى البُقْوَى، بالواو وضم   الباء. والبَقْوَى والبَقْيا: إسمان يوضعان موضع الإبْقاء، إن قيل: لم   قلبت العرب لام فَعْلَى إذا كانت اسماً وكان لامها ياء واواً حتى قالوا   البَقْوَى وما أَشبه ذلك نحو التَّقْوَى والعَوَّى   (* قوله «العوَّى» هكذا   في الأصل والمحكم)؟ فالجواب: أَنهم إنما فعلوا ذلك في فَعْلى لأَنهم قد   قلبوا لام الفُعْلَى، إذا كانت اسماً وكانت لامها واواً، ياء طلباً للخفة،   وذلك نحو الدُّنْيا والعُلْيا والقُصْيا، وهي من دَنَوْتُ وعَلَوْتُ   وقَصَوْت، فلما قلبوا الواو ياء في هذا وفي غيره مما يطول تعداده عوَّضوا   الواو من غلبة الياء عليها في أَكثر المواضع بأَن قلبوها في نحو البَقْوَى   والثَّنْوَى واواً، ليكون ذلك ضرباً من التعويض ومن التكافؤ بينهما. وبقي   الرجلُ زماناً طويلاً أَي عاش وأَبقاه الله. الليث: تقول العرب   (* قوله   «الليث تقول العرب إلخ» هذه عبارة التهذيب وقد سقط منها جملة في كلام   المصنف ونصها: تقول العرب نشدتك الله والبقيا وهي البقية، أبو عبيد عن   الكسائي قال: البقوى والبقيا هي الإبقاء مثل الرعوى إلخ). نَشَدْتُك الله   والبُقْيَا؛ هو الإبقاء مثل الرَّعْوى والرُّعْيا من الإرْعاء على الشيء، وهو   الإبْقاء عليه. والعرب تقول للعدوّ إذا غَلَبَ: البَقِيَّةَ أَي   أَبْقُوا علينا ولا تستأْصلونا؛ ومنه قول الأَعشى:   قالوا البَقِيَّة والخَطِّيُّ يأْخُذُهم   وفي حديث النجاشي والهجرة: وكان أَبْقَى الرجلين فينا أَي أَكثر إبقاء   على قومه، ويروى بالتاء من التُّقى. والباقِيةُ توضع موضع المصدر. ويقال:   ما بَقِيَتْ منهم باقِيةٌ   ولا وَقاهم الله من واقِيَة. وفي التنزيل العزيز: فهل تَرى لهم من   باقية؛ قال الفراء: يريد من بَقاء. ويقال: هل ترى منهم باقياً، كل ذلك في   العربية جائز حسن، وبَقِيَ من الشيء بَقِيَّةٌ. وأَبْقَيْتُ على فلان إذا   أَرْعَيْتَ عليه ورَحِمْتَه. يقال: لا أَبْقَى اللهُ عليك إن أَبْقَيْتَ   عليَّ، والإسم البُقْيَا؛ قال اللَّعِين:   سَأَقْضِي بين كَلْبِ بَني كُلَيْبٍ،   وبَيْنَ القَيْنِ قَيْنِ بَني عِقَالِ   فإنَّ الكلبَ مَطْعَمُه خَبيثٌ،   وإنَّ القَيْنَ يَعْمَلُ في سِفَالِ   فما بُقْيَا عليّ ترَكْتُماني،   ولكنْ خِفْتُما صَرَدَ النِّبالِ   وكذلك البَقْوى، بفتح الباء. ويقال: البُقْيَا والبَقْوَى كالفُتْيا   والفَتْوَى؛ قال أَبو القَمْقام الأَسَدِيُّ:   أُذَكِّرُ بالبَقْوَى على ما أَصابَني،   وبَقْوايَ أَنِّي جاهِدٌ غَير مُؤتَلي   واسْتَبْقَيتُ من الشيء أَي تركت بعضه. واسْتبقاه: اسْتَحْياه، وطيِّءٌ   تقول بَقَى وبَقَتْ مكان بَقِيَ وبَقيَتْ، وكذلك أَخواتها من المعتل؛ قال   البَولاني:   تَسْتَوْقِدُ النَّبْلَ بالحَضِيضِ، وتَصْـ   ـطادُ نُفُوساً بُنَتْ على الكَرَمِ   أَي بُنِيَتْ، يعني إذا أَخطأَ يُورِي النارَ. والبقيَّةُ: كالبَقْوَى.   والبِقيَّة أَيضاً: ما بقي من الشيء. وقوله تعالى: بَقِيَّةُ الله خير   لكم. قال الزجاج: معناه الحالُ التي تبقى لكم من الخير خير لكم، وقيل: طاعة   الله خير لكم. وقال الفراء: يا قوم ما أُبقي لكم من الحلال خير لكم،   قال: ويقال مراقبة الله خير لكم. الليث: والباقي حاصل الخَراج ونحوه، ولغة   طيء بَقَى يَبْقى، وكذلك لغتهم في كل ياء انكسر ما قبلها، يجعلونها أَلفاً   نحو بَقَى ورَضَى وفَنَى؛ وقوله عز وجل: والباقياتُ الصالحاتُ خير عند   ربك ثواباً؛ قيل: الباقيات الصالحات الصلوات الخمس، وقيل هي الأَعمال   الصالحة كلها، وقيل: هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أَكبر.   قال: والباقيات الصالحات، والله أَعلم، كل عمل صالح يَبْقَى ثوابه.   والمُبْقِياتُ من الخيل: التي يَبْقَى جَريُها بعد انقطاع جَرْي الخيل؛   قال الكَلْحَبةُ اليَرْبوعِيُّ:   فأَدْرَكَ إبْقاءَ العَرادَةِ ظَلْعُها،   وقد جَعَلَتْني من حزِيمةَ إصْبَعا   وفي التهذيب: المُبْقِياتُ من الخيل هي التي تُبْقِي بعضَ جَريها   تَدَّخِره. والمُبْقِياتُ: الأَماكن التي تُبقِى ما فيها من مناقع الماء ولا   تشربه؛ قال ذو الرمة:   فلما رَأَى الرَّائي الثُّرَيَّا بسُدْفةٍ،   ونَشَّتْ نِطافُ المُبْقِياتِ الوقائع   واسْتَبْقى الرجلَ وأَبقى عليه: وجب عليه قتل فعفا عنه. وأَبْقيْتُ ما   بيني وبينهم: لم أُبالغ في إفساده، والإسم البَقِيَّةُ؛ قال:   إنْ تُذْنِبُوا ثم تأْتِيني بَقِيَّتُكم،   فما عليَّ بذَنْبٍ منكُم فَوْتُ   أَي إبقاؤكم: ويقال: اسْتَبْقَيْتُ فلاناً إذا وجب عليه قتل فعفوت عنه.   وإذا أَعطيت شيئاً وحَبَسْتَ بعضَه قلت: استبقيت بعضه. واسْتَبْقَيْتُ   فلاناً: في معنى العفو عن زلله واسْتِبْقاء مودَّته؛ قال النابغة:   ولَسْتَ بمُسْتَبْقِ أَخاً لا تَلُمُّه   على شَعَثٍ، أَيُّ الرجالِ المُهَذَّبُ؟   وفي حديث الدعاء: لا تُبْقِي على من يَضْرَعُ إليها، يعني النار. يقال:   أَبْقَيْت عليه أُبْقِي إبْقاءً إذا رحمته وأَشفقت عليه. وفي الحديث:   تَبَقَّهْ وتوَقَّهْ؛ هو أَمر من البقاء والوِقاء، والهاء فيهما للسكت، أَي   اسْتَبْق النفسَ ولا تُعَرِّضْها للهَلاك وتحرّز من الآفات. وقوله تعالى:   فلولا كان من القرون من قبلكم أُولو بَقِيَّة ينهون عن الفساد؛ معناه   أُولو تمييز، ويجوز أُولوا بقية أُولو طاعة؛ قال ابن سيده: فسر بأَنه   الإبقاء وفسر بأَنه الفَهْم، ومعنى البَقِيَّة إذا قلت فلان بَقِيَّة فمعناه   فيه فَضْل فيما يُمْدَحُ به، وجمع البَقِيَّة بقايا. وقال القتيبي: أُولو   بَقِيَّة من دِينِ قوم لهم بَقِيَّة إذا كانت بهم مُسْكَة وفيهم خير. قال   أَبو منصور: البَقيَّة اسم من الإبْقاء كأَنه أَراد، والله أَعلم، فلولا   كان من القرون قوم أُولوا إبقاء على أَنفسهم لتمسكهم بالدين المرضي،   ونصب إلا قليلاً لأَن المعنى في قوله فلولا كان فما كان، وانتصاب قليلاً على   الانقاع من الأَول. والبُقْيَا أَيضاً: الإبْقاءُ؛ وقوله أَنشده ثعلب:   فلولا اتِّقاءُ الله بُقْيايَ فيكما،   لَلُمْتُكما لَوْماً أَحَرَّ من الجَمْرِ   أَراد بُقْيايَ عليكما، فأَبدل في مَكانَ على، وأَبدل بُقْيايَ من اتقاء   الله. وبَقَاهُ بَقْياً: انتظره ورَصَدَه، وقيل: هو نظرك إليه؛ قال   الكُمَيْت وقيل هو لكثير:   فما زلْتُ أَبْقِي الظُّعْنَ، حتى كأَنها   أَواقِي سَدىً تَغْتالهُنَّ الحَوائِكُ   يقول: شبهت الأَظْعَان في تباعدها عن عيني ودخولها في السراب بالغزل   الذي تُسْديه الحائكةُ فيتناقص أَوَّلاً فأَوّلاً. وبَقَيْتُه أَي نظرت   إليها وترقبته. وبَقِيَّةُ الله: انتظارُ ثوابه؛ وبه فسر أَبو عليّ قوله:   بقيةُ الله خير لكم إن كنتم مؤمنين، لأَنه وإنما ينتظر ثوابه من آمن به.   وبَقِيَّةُ: اسم. وفي حديث معاذ: بَقَيْنا رسولَ الله وقد تأَخر لصلاة   العَتَمة، وفي نسخة: بَقَيْنا رسولَ الله في شهر رمضان حتى خَشينا فوتَ   الفَلاح أَي انتظرناه. وبَقَّيْتُه، بالتشديد، وأَبقيَته وتَبَقَّيْتُه كله   بمعنى. وقال الأَحمر في بَقَيْنا: انتظرنا وتبصرنا؛ يقال منه: بَقَيْتُ   الرجلَ أَبْقِيه أَي انتظرته ورَقَبْتُه؛ وأَنشد الأَحمر:   فهُنَّ يَعْلُكْنَ حَدائداتِها،   جُنْحُ النَّواصِي نَحْوَ أَلْوِياتِها،   كالطَّير تَبقي مُتَداوِِماتِها   يعني تنظر إليها. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما، وصلاة الليل:   فبَقَيْتُ كيف يصلي النبي، صلى الله عليه وآله وسلم، وفي رواية: كراهة أَن   يَرَى أَني كنت أَبْقِيه أَي أَنْظُره وأَرْصُده. اللحياني: بَقَيْتُه   وبَقَوْتُه نظرت إليه، وفي المحكم: بَقَاه بعينه بَقَاوَةً نظر إليه؛ عن   اللحياني. وبَقَوْتُ الشيءَ: انتظرته، لغة في بَقَيْتُ، والياء أَعلى.   وقالوا: ابْقُهْ بَقْوَتَك مالَك وبَقَاوَتَك مالَك أَي احفظه حفْظَك   مالَك.
مقاييس اللغة:
بقي الباء والقاف والياء أصلٌ واحد، وهو الدَّوام. قال الخليل: يقال بَقِي الشيءُ يبقى بَقاءً، وهو ضدُّ الفَناء؛ قال: ولغةُ طيَ بَقَى يَبْقَى، وكذلك لغَتُهم في كلِّ مكسورٍ ما قبلَها، يجعلونها ألِفاً نحو بقي وَرضا. وإنما فعَلُوا ذلك لأنَّهم يكرهونَ اجتماعَ الكسرةِ والياءِ، فيفتحون ما قَبْلَ الياء، فتنقلِبُ الياءُ ألِفاً؛ ويقولون في جارية جَارَاة، وفي بانِية باناة، وفي ناصية ناصَاة. قال:
وما صَدٌ عَنِّي خالدٌ من بَقِيَّةٍ
ولكنْ أَتَتْ دُونِي الأُسودُ الهَواصِرُ
يريد بالبقِيَّة هاهنا البُقْيا عليه، ويَقُول العرب: نشَدْتُكَ ااَ وَالبُقْيَا، وربما قالوا البَقْوَى. قال الخليل: استبقَيْتُ فلاناً وذلك أن تعفُوَ عن زَلَلِهِ فتَسْتَبْقِيَ موَدَّتَه، قال النابغة:
فَلَسْتَ بمُسْتَبْقٍ أخاً لا تَلُمُّهُ
على شَعَثٍ أيُّ الرِّجال المهذَّبُ
ويقول العرب: هو يَبْقِي الشيءَ ببَصَرِهِ إذا كان ينظُر إليه ويَرْصُدُه؛ قال الكميت:
ظَلَّتْ وظَلَّ عَذُوباً فوقَ رابِيَةٍ
تَبْقِيهِبالأَعيُنِ المَحْرُومةِ العُذُبُ
يصف الحمار أنَّه أرادَ أنْ يَرِدَ بأُتُنِهِ فوق رابيةٍ، وانتظَرَ غُروبَ الشمس. وكذلك بات فلان يَبْقِي البَرْقَ إذا صار ينظُرُ إليه أيْنَ يَلْمَع، قال الفزاريّ:
قد هاجَنِي الليلةَ بَرْقٌ لاَمِعُ
فبِتُّ أَبقِيهِ وَطَرْفِي هامِعُ
قال ابن السِّكّيت: بَقَيْتُ فلاناً أَبقِيه، إذا رَعَيْتَه وانتظرته، ويقال ابْقِ لي الأذَانَ، أي ارقُبْه لي؛ وأنشد:
فما زلتُ أَبقِي الظُّعْنَ حتى كأنَّها
أَوَاقِي سَدىً تغتالُهنَّ الحَوائِكُ
ومن ذلك حديثُ مُعاذٍ رضي الله عنه: بَقَيْنَا رسولَ الله صلَّى اللَّه عليه وآله وسلَّم، يريد انتظَرْناه، وهذا يرجِعُ إلى الأصل الأول، لأنّ الانتظارَ بعضُ الثَّبات والدَّوام.
القاموس المحيط:
ي بقِيَ يَبقَى بقاءً، وبَقَى بَقْياً ضِدُّ فَنِيَ. وأبْقاهُ وبَقَّاهُ وتَبَقَّاهُ واسْتَبْقَاهُ، والاسْمُ البَقْوَى، كَدَعْوَى، ويُضَمُّ، والبُقْيَا بالضم، والبَقِيَّةُ، وقد تُوضَعُ الباقِيَةُ موضِعَ المَصْدَرِ. و " بَقِيَّةُ الله خَيْرٌ " أَي طاعَةُ اللهِ وانْتِظارُ ثوابِهِ، أَو الحالَةُ الباقِيَةُ لَكُمْ من الخَيْرِ، أو ما أبْقَى لَكُمْ من الحلالِ.
" والباقياتُ الصالحاتُ " : كلُّ عَمَلٍ صالِحٍ، أَو سبحانَ اللهِ، والحمد لله، ولا إله إلا اللُّه، واللُّه أكْبَرُ، أَو الصَّلواتُ الخَمْسُ. ومُبْقِيَاتُ الخَيْلِ: التي يَبْقَى جَرْيُها بعدَ انْقِطَاعِ جَرْيِ الخَيْلِ.
واسْتَبْقَاهُ: اسْتَحْياهُ، و من الشيء: تَرَكَ بَعْضَه. وبَقِيُّ بنُ مَخْلَدٍ، كَرَضِيٍّ: حافظُ الأَنْدَلُسِ.
وبقيَّةُ: مُحَدِّثٌ ضعيفٌ. وبقيَّةُ وبَقاءٌ: اسْمانِ. وأَبْقَيْتُ ما بَيْنَنا: لم أُبالِغْ في إفْسادِهِ، والاسْمُ: البَقِيَّةُ. و " أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عن الفَسادِ " ، أَي: إبْقاء، أَو فَهْمٍ. وبقاهُ بَقْياً: رَصَدَهُ، أَو نَظَرَ إليه، واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ.
تاج العروس:
ى ( بقى يبقى بقاء ) كرضى يرضى قال شيخنا قضيته انه كضرب ولا قائل به بل المعروف انه كرضى ( وبقى بقيا ) وهذه لغة بلحرث بن كعب وقال شيخنا هي لغة طيئ وفي الصحاح وطئ تقول بقا وبقت مكان بقى
وبقيت وكذلك اخواتها من المعتل ( ضد فنى ) قال الراغب البقاء ثبات الشئ على حاله الاولى وهو يضاد الفناء والباقى ضربان باق بنفسه لا الى مدة وهو الباري تعالى ولا يصح عليه الفناء وباق بغيره وهو ما عداه ويصح عليه الفناء والباقي بالله ضربان باق بشخصه وجزئه الى ان يشاء الله أن يفنيه كبقاء الاجرام السماوية وباق بنوعه وجنسه دون شخصه وجزئه كالانسان والحيوانات
وكذا في الاخرة باق بشخصه كأهل الجنة فانهم يبقون على التأبيد لا الى مدة والاخر بنوعه وجنسه كثمار أهل الجنة انتهى والبقاء عند أهل الحق رؤية العبد قيام الله على كل شئ ( وابقاه وبقاه وتبقاه واستبقاه ) كل ذلك بمعنى واحد وفي الحديث تبقه وتوقه هو أمر من البقاء والوقاء والهاء فيهما للكست أي استبق النفس ولا تعرضها للهلاك وتحرز من الافات ( والاسم البقوى كدعوى ويضم ) هذه عن ثعلب ( والبقيا بالضم ) ويفتح قال ابن سيده ان قيل لم قلبت العرب لام فعلى إذا كانت اسما وكان لامها ياء واوا حتى قالوا البقوى وما أشبه ذلك فالجواب انهم انما فعلوا ذلك في فعلى لانهم قد قلبو الام الفعلى إذا كانت اسما وكان لامها ياء واوا حتى قالوا البقوى وما أشبه ذلك فالجواب انهم انما فعلوا ذلك في فعلى لانهم قد قلبو الام الفعلى إذا كانت اسما وكانت لامها واوا ياء طلبا للخفة وذلك نحو الدنيا والعليا والقصيا وهى من دنوت وعلوت قصوت فلما قلبوا الواوا ياء في هذا وفى غيره عوضوا الواو من غلبة الياء عليها في أكثر المواضع في أن قلبوها نحو البقوى والتقوى واوا ليكون ذلك ضربان من التعويض ومن التكافؤ بينهما انتهى وشاهد البقوى قول أبي القمقام الاسدي : أذكر بالبقوى على ما أصابني * وبقواى انى جاهد غير مؤتلى وشاهد البقيا قول اللعين المنقرى أنشده الجوهرى : فما بقيا على تركتماني * ولكن خفتما صرد النبال ( والبقية ) كالبقوى ( وقد توضع الباقية موضع المصدر ) قال الله تعالى فهل ترى لهم من باقية أي بقاء كما في الصحاح وهو قول الفراء ويقال هل ترى منهم باقيا كل ذلك في العربية جائز حسن ويقال ما بقيت باقية ولا وقاهم من الله واقية وقال الراغب في تفسير الاية أي من جماعة باقية وقيل معناه بقية وقد جاء من المصادر ما هو على فاعل وما هو على بناء مفعول والاول أصح انتهى ( و ) قوله تعالى ( بقية الله خير ) لكم ان كنتم مؤمنين ( أي طاعة الله و ) قال أبو على أي ( انتظار ثوابه ) لانه انما ينتظر ثوابه من آمن ( أو الحالة الباقية لكم من الخير ) قاله الزجاج ( أو ما أبقى لكم من الحلال ) عن الفراء قال ويقال مراقبة الله خير لكم وقال الراغب البقية والباقية كل عبادة يقصد بها وجه الله تعالى وعلى هذا بقية الله خير لكم وأضافها الى الله تعالى ( والباقيات الصالحات ) خير عند ربك ثوابا قيل ( كل عمل صالح ) يبقى ثوباه ( أو ) هي قولنا ( سبحان الله والحمد لله ولا إله الا الله والله أكبر ) كما جاء في حديث ( أو الصلوات الخمس ) وقال الراغب والصحيح انه كل عبادة يقصد بها وجه الله تعالى ( ومبقيات الخيل ) الاولى المبقيات من الخيل ( التى يبقى جريها بعد ) وفى المحكم عند ( انقطاع جرى الخيل وفى التهذيب تبقى بعض جريها تدخره قال الكلحبة : فادرك ابقاء العرادة طلعها * وقد جعلتني من خزيمة اصبعا واستبقاه استحياه ) نقله الجوهرى ( و ) استبقى ( من الشئ ترك بعضه ) نقله الجوهري أيضا ( و ) أبو عبد الرحمن ( بقى بن مخلد ) ابن يزيد القرضبى ( كرضى ) وضبطه صاحب النبراس كعلى والاشهر في وزنه كغنى ( حافظ الاندلس ) روى عن محمد بن أبى بكر المقدمى وغيره وله ترجمة واسعة ومن ولده قاضى الجماعة الفقيه على مذهب أهل الحديث أبو القاسم أحمد بن أبى الفضل يزيد بن عبد الرحمن بن أحمد بن مخلد بن عبد الرحمن بن أحمد بن بقى روى عن أبيه عن جده وعنه أبو على الحسين بن عبد العزيز بن محمد بن أبى الاحوص القرشى وأبو محمد عبد الله بن محمد بن هرون الطائي وهو آخر من حدث عنه وكلاهما شيخا أبى حيان ويقال لهم البقويون نسبة الى جدهم المذكور ( وبقية ) بن الوليد ( محدث ضعيف ) يروى عن الكذابين ويدلسهم قاله الذهبي في الديوان وقال في ذيله هو صدوق في نفسه حافظ لكنه يروى عمن دب ودرج فكثرت المناكير والعجائب في حديثه قال ابن خزيمة لا أحتج ببقية وقال أحمد له مناكير عن الثقات وقال ابن عدى لبقية أحاديث صالحة ويخالف الثقات وإذا روى عن غير الشاميين خلط كما يفعل اسمعيل بن عياش ( وبقية وبقاء اسمان ) فمن الاول بقية بن شعبان الزهراني البصري من أتباع التابعين ومن الثاني بقاء بن بطر أحد شيوخ العراق ومن يكنى بأبى البقاء كثير ( وأبقيت ما بيننا لم أبالغ في افساده والاسم البقية ) قال الشاعر : ان تذنبوا ثم تأتيني بقيتكم * فما على بذنب منكم فوت
( و ) قوله تعالى فلولا كان من القرون من قبلكم ( أولو بقية ينهون عن الفساد أي ) أولو ( ابقاء ) على أنفسهم لتمسكهم بالدين المرضى نقله الازهرى ( أو ) أولو ( فهم ) وتمييز أو أولو طاعة كل ذلك قد قيل ( وبقاه بقيا رصده أو نظر إليه واوية يائية ) ومنه حديث ابن عباس وصلاة الليل فبقيت كيف يصلى النبي صلى الله عليه وسلم وفى رواية كراهة أن يروى انى كنت أبقيه أي انظره وأرصده قال اللحيانى بقيته وبقوته نظرت إليه وأنشد الاحمر * كالطير تبقى متدوماتها * يعنى تنظر إليها وفى الصحاح بقيته نظرت إليه وترقبته قال كثير فما زلت أبقى الظعن حتى كأنها * أواقى سدى تغتا لهن الحوائك أي أترقب وفى الحديث بقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم أي انتظرناه * ومما يستدرك عليه من أسماء الله الحسنى الباقي هو الذى لا ينتهى تقدير وجوده في الاستقبال الى آخر ينتهى إليه ويعبر عنه بانه أبدى الوجود وبقى الرجل زمانا طويلا أي عاش ويقولون لعدو إذا غلب البقية أي أبقونا ولا تستأصلونا ومنه قول الاعشى * قالوا البقية والخطى تأخذهم ؟ * وهو أبقى الرجلين فينا أي أكثر ابقاء على قومه وبقى من الشئ بقية وأبقيت على فلان إذا رعيت عليه ورحمته يقال لا أبقى الله عليك ان
أبقيت على ومنه حديث الدعاء لا تبقى على من تضرع إليها أي لا تشفق أي النار والباقى حاصل الخراج ونحوه عن الليث والمبقيات الاماكن التى تبقى فيها من منافع الماء ولا تشربه قال ذو الرمة : فلما رأي الرائى الثريا بسدفة * ونشت نطاف المبقيات الوقائع واستبقى الرجل وأتقى عليه وجب عليه قتل فعفا عنه واستبقيت في معنى العفو عن زلله واستبقاء مودته قال النابغة ؟ : ولست بمستبق أخا لا تلمه * على شعث أي الرجال المهذب والبقية المراقبة والطاعة والجمع البقايا

### Türkçe

**بقي**
**بَقِيَ - يَبْقَى - بَاقي - بَاقِيْن - أَبْقى - بَاقِيَة - بَاقِيات - بَقِيّ - بَقِيَّة - أَبْقَى - يُبْقِي**

**بَقِيَ - يَبْقَى** + var olan yahut şey: **نفذ** ve **فني**’nin zıddı: kendisiyle beraber olanların hepsinin yok olup tükenmesinden sonra, bulunduğu yerinde varlıkta devam eder: zararlı, yok edici, helâk edici bir etken bir şeyler grubuna gelir; onların bir kısmını tahrip eder, helâk eder, yok eder; fakat başka bir kısmı ne yok eder ne helâk eder ne tahrip eder; işte bu kısım “ **بَقِيَ** ” diye vasfedilir.
**بَاقي**: “ **بَقِيَ - يَبْقَى** ”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: varlıkta devam eden; yok olmayan ve helâk olmayan; bu da, helâk ve yok oluş etkenine maruz kalmış bir şeyler grubunun arasından olandır.
**بَاقِيْن**: “ **بَاقي** ”nin çoğulu.
**أَبْقَى**: **باقي**’den ism-i tafdîl: ve ona daima “ **من** ” harfi eklenir; bu, onu “ **أَبْقى - يُبْقِي** ” vezni olan **أَفْعَلَ** ile, “ **بَقِيَ - يَبْقَى** ” fiilinden (türeyen) ile ayırmak içindir: helâk etkenine rağmen varlıkta devam etme imkânı “ **الباقي** ”den daha çok olan.
**بَاقِيَة**: “ **بَاقِي** ”nin müennesi: ve o aynı zamanda bir defalık fâildir: kendisiyle beraber olanların hepsinin yok olup gitmesinden sonra bekā ile nitelenen bir şey.
**بَاقِيات**: “ **بَاقِيَة** ”nin çoğulu.
**بَقِيّ**: “ **فعيل** ” vezninde, “ **بَقِيَ - يَبْقَى** ”dan mübalağa ism-i fâili: başkasından daha çok kalan.
**بَقِيَّة**: “ **بَقِيّ** ”nin müennesi: ve o aynı zamanda ondan bir defalık fâildir: yok oluşa maruz kalmamış, korunmuş olarak kalmış olan, kastedilen özel şey.
**أَبْقى - يُبْقِي**: “ **بَقِيَ - يَبْقَى** ”dan “ **أفعل** ” vezninde: onu “ **يَبْقَى** ” kıldı: zararlı bir etkenle yok oluş ve helâke maruz bir şeyler grubunun bir kısmına gelir; onunla yok oluş arasına girer; onu, diğer grubun fertleri olmaksızın varlıkta devam ettirir.

Ve lafız, “varlıkta devam, hayat, yaşama ve ebedîlik” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَيَّ - يَحْيَا**، **عَاشَ - يَعِيْشُ**، **خَلَدَ - يَخْلُدُ**، **عَاسَ - يَعِيسُ**، **عَمِرَ - يَعْمَرُ**، **بَقِيَ - يَبْقَى**

**بقي -  يبقى**
 	﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين(278)﴾ البقرة
 	﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام (27)﴾ الرحمن
**باقي - باقية - باقيات -  باقين**
**باق   باقية**﴿ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون(96)﴾لنحل ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ الزخرف
**باقين**	﴿ثم أغرقنا بعد الباقين (120)﴾ الشعراء ﴿وجعلنا ذريته هم الباقين (77)﴾ الصافات
**باقيات**	﴿المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا(46)﴾ الكهف ﴿ويزيد الله الذين اهتدوا هدى والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير مردا (76)﴾ مريم
 	﴿فهل ترى لهم من باقية (8)﴾ الحاقة ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ الزخرف
**باقية**
 ﴿فهل ترى لهم من باقية (8)﴾ الحاقة ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ الزخرف
**أبقى**
 ﴿وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وأبقى أفلا تعقلون (60)﴾ القصص ﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى للذين آمنواوعلى ربهم يتوكلون(36)﴾ الشورى
 	﴿إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من السحر والله خير وأبقى(73)﴾ طه ﴿ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيهورزق ربك خير وأبقى (131)﴾ طه ﴿والآخرة خير وأبقى (17)﴾ الأعلى
 	﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم  في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى (71)﴾ طه ﴿وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى(127)﴾طه
**أبقى - يبقي - تبقي**
 ﴿وثمود فما أبقى (51)﴾ النجم
 	﴿لا تبقي ولا تذر(28)﴾ المدثر
**بقية**
 ﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾ البقرة ﴿بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ(86)﴾ هود ﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود
**مختار الصحاح**
● [**بقي**] ب ق ي: **بَقِيَ** şey, kesre ile, **بَقَاءً**; yine bunun gibi **بَقِيَ** adam uzun bir zaman, yani yaşadı; ve Allah onu **أبْقَاهُ**; ve şeyden **بَقِيَّةٌ** kaldı; ve **البَاقِيَةُ** masdarın yerine konur. Allah Teâlâ dedi: ﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ yani **بقاء**’dan. Ve **أبْقَى** falana karşı, eğer ona merhamet edip acırsan; denir: “Allah seni üzerinde **أبْقَى** etmesin, eğer sen bana karşı **أبقيت** edersen.” Ve hadiste: ﴿**بَقَيْنَا** رسول الله صلى الله عليه وسلم﴾ kāfın fethiyle; yani onu bekledik. Ve onu **بَقّاهُ** **تَبقِيةً** ile; ve onu **أبْقاهُ**; ve onu **تبقَّاهُ**; hepsi aynı mânâdadır. Ve şeyden **استبْقَى**: onun bir kısmını bıraktı. Ve onu **استَبْقاهُ**: onu sağ bıraktı. Ve **طيئ**: **بَقَا** ve **بَقَتْ** der, **بقي** ve **بقيت** yerine; ve yine bunun gibi, illetli olanın kardeşleri.

**الراغب**
**بقي**
- **البقاء**: şeyin ilk hâli üzere sabit kalmasıdır; ve o, **الفناء**’ya zıttır. Ve **بقي** **بقاء** olarak kaldı; ve denildi: **بقى** (ve bu, **بلحرث بن كعب**’ın dilidir) geçmişte, **الفناء**’ya zıt olarak; ve **بقي** kaldı. Ve hadiste: (**بقينا رسول الله**) (Muâz b. Cebel’den hadistir; dedi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i yatsı namazında bekledik; gecikti; öyle ki zanneden zannetti ki çıkacak değil; ve bizden söyleyen “kıldı” diyordu; biz böyle iken Peygamber صلى الله عليه وسلم çıktı; ona onların dediği gibi dediler; o da dedi: (Bu namazı geciktirin; çünkü siz onunla diğer ümmetlere üstün kılındınız; sizden önce hiçbir ümmet onu kılmadı) Ebû Dâvûd onu “yatsı vaktinin babı”nda çıkardı. Bkz. Maʿâlimu’s-sünen 1/131) yani: onu bekledik ve onu uzun bir müddet gözetledik. Ve **الباقي** iki kısımdır: kendisiyle bâkî olan, müddete bağlı olmayan; o da Bârî تعالى’dır; ve ona **الفناء** sahih olmaz. Ve başkasıyla bâkî olan; o da O’ndan başkasıdır; ve ona **الفناء** sahih olur.
Ve Allah ile bâkî olan iki kısımdır:
- Allah’ın onu yok etmeyi dilediği zamana kadar şahsıyla bâkî olan; gök cisimlerinin bekāsı gibi.
- Şahsı ve cüz’ü olmaksızın, türü ve cinsiyle bâkî olan; insan ve hayvan gibi.
Ve yine âhirette şahsıyla bâkî olan; cennet ehli gibi; çünkü onlar ebedî olarak kalırlar, müddete bağlı değil; nitekim Aziz ve Celîl dedi: }خالدين فيها{ [البقرة/162].
Ve diğeri türü ve cinsiyle; nitekim Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet olundu: (Cennet ehlinin meyvelerini ehli koparır ve yer; sonra onun yerine benzeri gelir) (Sevbân’dan hadistir; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i şöyle derken işitti: (Cennet ehlinden bir adam meyvesinden koparmaz ki onun yerine iki misli iade edilmesin) Bezzâr ve Taberânî onu çıkardı; bkz.: ed-Durru’l-mensûr 1/97). Ve âhirette olanın daim oluşundan dolayı Allah عز وجل dedi: }وما عند الله خير وأبقى﴿[القصص/60] ve O’nun sözü:﴾والباقيات الصالحات﴿[الكهف/46] yani: amellerden insana sevabı kalan şey. Ve onun beş vakit namaz olduğu tefsir edildi; ve denildi: **سبحان الله** ve **الحمد لله** (bkz.: ed-Durru’l-mensûr, Süyûtî 5/396). Ve sahih olan: Allah تعالى’nın yüzü kastedilerek yapılan her ibadettir (bu, Katâde’nin sözüdür; İbn Ebî Hâtim ve İbn Merdûye onu ondan çıkardı. Bkz.: ed-Durru’l-mensûr 5/399). Ve bunun üzerine O’nun sözü:﴾وبقية الله خير لكم﴿[هود/86]; onu Allah تعالى’ya izafe etti. Ve O’nun sözü:﴾فهل ترى لهم من باقية{ [الحاقة/8] yani: bâkî bir cemaat; yahut: onlara ait bâkî bir fiil. Ve denildi: mânâsı **بقية**’dir. Dedi: masdarlardan **فاعل** üzere olan gelmiştir (ve bunda Ebû Bekir İbn Muḥanḍ eş-Şenḳīṭî dedi:
فاعلة المصدر منها العافية *** ناشئة نازلة وواقية
باقية لديهم وخاطئة *** م؟؟ الهاء كالنائل جاءت عارية
ومثلها صاعقة وراغية)
ve **مفعول** binası üzere olan ( **مفعول** vezninde gelen masdarları bazıları cem etti; dedi:
مجلودكم محلوفكم معقول *** مصادر يزنها مفعول
كذلك المفسول والمعسول *** فأصغ ليتا أيها النبيل
ve şeyhimiz buna şunu ekledi:
ومثل ذاك أيضا الميسور *** ومثله في ذلك المعسور), ve birincisi daha sahihdir.

**ملخص اللسان**
1. **بَقِيَ** şey **يَبْقَى** **بَقاءً** ve **بَقَى** **بَقْياً**; **بقي**: Allah’ın en güzel isimlerinde **الباقي**: o, varlığının gelecekteki takdirinin, kendisine varılacak bir sona kadar sona ermeyen kimsedir; ve onunla “varlığı ebedîdir” diye ifade edilir.
2. Ve **البَقاء**: **الفَناء**’nın zıddıdır.
3. Ve adam uzun bir zaman **بقي**: yani yaşadı; ve Allah onu **أَبقاه**.
4. Ve adamı **اسْتَبْقى** ve ona karşı **أَبْقَى**: onu öldürmek kendisine vacip oldu da onu affetti.
5. **تَبَقَّهْ** ve **توَقَّهْ**; o, **البقاء** ve **الوِقاء**’dan emirdir; yani nefsi **اسْتَبْقِ** et ve onu helâke maruz bırakma; ve âfetlerden sakın.
6. **البَقِيَّةَ**: yani “bize **أَبْقُوا** edin ve bizi kökümüzden kesmeyin.”
7. Ve “bizde iki adamın daha **أَبْقَى**’sı” idi: yani kavmine karşı daha çok ibkā eden.
8. Ve falana karşı **أَبْقَيْتُ**: eğer ona riayet edip merhamet edersen.
9. Ve şeyden **اسْتَبْقَيتُ**: yani onun bir kısmını bıraktım.
10. Ve onu **اسْتبقاه**: onu sağ bıraktı.
11. Ve **البِقيَّة**: şeyden kalan.
12. **بَقِيَّةُ الله خير لكم**: mânâsı, size hayırdan kalan hâl, sizin için daha hayırlıdır.
13. Ona karşı **أَبْقَيْت** **أُبْقِي** **إبْقاءً**: eğer ona merhamet edip acırsan.
14. **أُولوا بقية**: itaat sahipleri.
15. “Falan **بَقِيَّة**” ise mânâsı: övüldüğü şeyde onda fazilet vardır.
16. “Onlarda **بَقِيَّة** olan bir kavim”: eğer onlarda bir tutunma ve onlarda hayır varsa.
17. Ve **الباقي**: haraç ve benzerinin hâsılıdır.
18. **الباقيات الصالحات**: beş vakit namazdır.
19. **الباقيات الصالحات**: **سبحان الله** ve **الحمد لله** ve **لا إله إلا الله** ve **الله أَكبر**’dir.
20. Ve **الباقيات الصالحات**: sevabı kalan her salih ameldir.
21. Ve atlardan **المُبْقِياتُ**: atların koşusu kesildikten sonra koşusu kalan.
22. Ve **المُبْقِياتُ**: içindeki su birikintilerinden olanı ibkā eden ve onu içmeyen yerler.
23. Ve onlarla aramdakini **أَبْقيْتُ**: onu bozmakta mübalağa etmedim.
24. “Ona yalvarana karşı **تُبْقِي** etmez”: yani ateş.
25. Onu **بَقَاهُ** **بَقْياً**: onu bekledi ve gözetledi.
26. Ve onu **بَقَيْتُه**: yani ona baktım ve onu kolladım.
27. Ve **بَقِيَّةُ الله**: O’nun sevabını beklemektir.
28. “Kuş gibi, onun devamlılarını **تَبقي** eder”: yani ona bakar.
29. : Onu gözüyle **بَقَاه** **بَقَاوَةً**: ona baktı.
30. “Onu, malını koruduğun koruyuşunla **ابْقُهْ**; ve malını koruduğun koruyuşunla **بَقَاوَتَك**”: yani onu, malını koruyuşun gibi koru.
