# بقي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بقي

- البقاء: ثبات الشيء على حاله الأولى، وهو يضاد الفناء، وقد بقي بقاء، وقيل: بقى (وهي لغة بلحرث بن كعب) في الماضي يضاد الفناء، وقد بقي، وفي الحديث: (بقينا رسول الله) (الحديث عن معاذ بن جبل قال: بقينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة فتأخر، حتى ظن الظان أنه ليس بخارج والقائل منا يقول: صلى، فإنا لكذلك حتى خرج النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا له كما قالوا، فقال: (أعتموا هذه الصلاة، فإنكم قد فضلتم بها على سائر الأمم، ولم تصلها أمة قبلكم) أخرجه أبو داود في باب وقت العشاء الآخرة. راجع معالم السنن 1/131) أي: انتظرناه وترصدنا له مدة كثيرة، والباقي ضربان: باق بنفسه لا إلى مدة وهو الباري تعالى، ولا يصح عليه الفناء، وباق بغيره وهو ما عداه ويصح عليه الفناء.
والباقي بالله ضربان:
- باق بشخصه إلى أن يشاء الله أن يفنيه، كبقاء الأجرام السماوية.
- وباق بنوعه وجنسه دون شخصه وجزئه، كالإنسان والحيوان.
وكذا في الآخرة باق بشخصه كأهل الجنة، فإنهم يبقون على التأبيد لا إلى مدة، كما قال عز وجل: ﴿خالدين فيها﴾ [البقرة/162].
والآخر بنوعه وجنسه، كما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم: (أن ثمار أهل الجنة يقطفها أهلها ويأكلونها ثم تخلف مكانها مثلها) (الحديث عن ثوبان أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (لا ينزع رجل من أهل الجنة من ثمره إلا أعيد في مكانها مثلاها) أخرجه البزار والطبراني، راجع: الدر المنثور 1/97)، ولكون ما في الآخرة دائما، قال الله عز وجل: ﴿وما عند الله خير وأبقى﴾ [القصص/60]، وقوله تعالى: ﴿والباقيات الصالحات﴾ [الكهف/46]، أي: ما يبقى ثوابه للإنسان من الأعمال، وقد فسر بأنها الصلوات الخمس، وقيل: سبحان الله والحمد لله (راجع: الدر المنثور للسيوطي 5/396)، والصحيح أنها كل عبادة يقصد بها وجه الله تعالى (وهذا قول قتادة فيما أخرجه عنه ابن أبي حاتم وابن مردويه. انظر: الدر المنثور 5/399)، وعلى هذا قوله: ﴿وبقية الله خير لكم﴾ [هود/86]، وأضافها إلى الله تعالى، وقوله تعالى: ﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ [الحاقة/8]. أي: جماعة باقية، أو: فعلة لهم باقية. وقيل: معناه: بقية. قال: وقد جاء من المصادر ما هو على فاعل (وفي ذلك قال أبو بكر ابن محنض الشنقيطي:
فاعلة المصدر منها العافية *** ناشئة نازلة وواقية
باقية لديهم وخاطئة *** م؟؟ الهاء كالنائل جاءت عارية

ومثلها صاعقة وراغية)
وما هو على بناء مفعول (المصادر التي جاءت على وزن مفعول جمعها بعضهم فقال:
مجلودكم محلوفكم معقول *** مصادر يزنها مفعول
كذلك المفسول والمعسول *** فأصغ ليتا أيها النبيل
وزاد شيخنا عليها:
ومثل ذاك أيضا الميسور *** ومثله في ذلك المعسور)، والأول أصح.

### Türkçe

- **البقاء**: şeyin ilk hâli üzere sebat etmesi; ve o, **الفناء**’a zıttır. Ve “**بقي**” “**بقاء**” olarak kalmıştır. Ve denildi ki: “**بقى**” (ve o, **بلحرث بن كعب**’ın bir dilidir) mâzîde **الفناء**’a zıttır; ve “**بقي**” kalmıştır. Ve hadiste: (**بقينا رسول الله**) (hadis, **معاذ بن جبل**’den: dedi ki: **رسول الله صلى الله عليه وسلم**’i **صلاة العتمة**’de bekledik; gecikti; ta ki zanneden zannetti ki o çıkacak değildir; ve bizden söyleyen der ki: “kıldı”; artık biz böyle iken, nihayet Peygamber **صلى الله عليه وسلم** çıktı; ona, dedikleri gibi dediler; o da dedi ki: (**أعتموا هذه الصلاة، فإنكم قد فضلتم بها على سائر الأمم، ولم تصلها أمة قبلكم**) **أبو داود** onu **باب وقت العشاء الآخرة**’de çıkarmıştır. **معالم السنن** 1/131’e müracaat et) yani: onu bekledik ve ona uzun bir müddet gözetledik. Ve **الباقي** iki kısımdır: kendi nefsiyle bâkî, müddete doğru değil; ve o, **الباري تعالى**’dır; ve ona **الفناء** sahih olmaz. Ve başkasıyla bâkî; ve o, onun dışındakidir; ve ona **الفناء** sahih olur.

Ve **الباقي بالله** iki kısımdır:
- Allah’ın onu yok etmeyi dilediği zamana kadar şahsıyla bâkî; gök cisimlerinin bekası gibi.
- Ve şahsı ve cüz’ü olmaksızın, türü ve cinsiyle bâkî; insan ve hayvan gibi.

Ve yine âhirette şahsıyla bâkîdir; cennet ehli gibi; çünkü onlar ebedîlik üzere bâkî kalırlar, bir müddete doğru değil; Aziz ve Celîl’in dediği gibi: ﴿خالدين فيها﴾ [البقرة/162].

Ve diğeri türü ve cinsiyle; Peygamber **صلى الله عليه وسلم**’den rivayet olunduğu gibi: (**أن ثمار أهل الجنة يقطفها أهلها ويأكلونها ثم تخلف مكانها مثلها**) (hadis, **ثوبان**’dan: **رسول الله صلى الله عليه وسلم**’i şöyle derken işitti: (**لا ينزع رجل من أهل الجنة من ثمره إلا أعيد في مكانها مثلاها**) **البزار** ve **الطبراني** onu çıkarmıştır; müracaat et: **الدر المنثور** 1/97). Ve âhirette olanın daim oluşundan dolayı, Allah Aziz ve Celîl dedi: ﴿وما عند الله خير وأبقى﴾ [القصص/60]; ve O’nun sözü: ﴿والباقيات الصالحات﴾ [الكهف/46]; yani: amellerden insana sevabı kalan şey. Ve onun, beş vakit namazlar olduğu tefsir edilmiştir; ve denildi ki: **سبحان الله** ve **الحمد لله** (müracaat et: **الدر المنثور**’a, **السيوطي**’nin, 5/396). Ve sahih olan: onun, Allah تعالى’nın yüzü kastedilen her ibadet oluşudur (ve bu, **قتادة**’nin sözüdür; ondan **ابن أبي حاتم** ve **ابن مردويه**’nin çıkardığında. Bak: **الدر المنثور** 5/399). Ve bunun üzerine O’nun sözü: ﴿وبقية الله خير لكم﴾ [هود/86]; ve onu Allah تعالى’ya izafe etti. Ve O’nun sözü: ﴿فهل ترى لهم من باقية﴾ [الحاقة/8]; yani: bâkî bir cemaat; yahut: onlara ait bâkî bir fiil. Ve denildi ki: mânâsı: **بقية**. Dedi ki: masdarlardan, **فاعل** üzere olan gelmiştir (ve bunda **أبو بكر ابن محنض الشنقيطي** şöyle dedi:
فاعلة المصدر منها العافية *** ناشئة نازلة وواقية
باقية لديهم وخاطئة *** م؟؟ الهاء كالنائل جاءت عارية

ومثلها صاعقة وراغية)
ve **مفعول** binası üzere olan ( **مفعول** vezni üzere gelen masdarlar; bazıları onları cem etti de dedi ki:
مجلودكم محلوفكم معقول *** مصادر يزنها مفعول
كذلك المفسول والمعسول *** فأصغ ليتا أيها النبيل
ve şeyhimiz ona şunu ekledi:
ومثل ذاك أيضا الميسور *** ومثله في ذلك المعسور)، ve birincisi daha sahihtir.
