# بقي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%82%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بقي

بَقيَ الشيء يَبْقى بَقَاءً. وكذلك بَقيَ الرجل زماناً طويلاً، أي عاش. وأَبْقَاهُ الله. وبَقيَ من الشيء بَقِيَّةٌ. والباقيةُ، توضع موضع المصدر، قال الله تعالى: "فهل تَرى لهمْ من باقِيَة"، أي بَقاءٍ. وأَبْقَيْتُ على فلان، إذا أَرْعَيْتَ عليه ورَحِمْتَهُ. يقال: لا أَبْقَى الله عليك إن أَبْقَيْتَ عَلَيَّ. والاسم منه البُقْيا. قال الشاعر:
فما بُقْيا عَلَيَّ تَرَكْتُمانـيولكنْ خِفْتُما صَرَدَ النِبالِ
وكذلك البَقْوى بفتح الباء. وبَقَيْتُهُ أَبْقيهِ، أي نظرتُ إليه وترقَّبته. وفي الحديث: "بَقَيْنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم"، أي انتظرناه. وبَقَّيْتُهُ بالتشديد، وأَبْقَيْتُهُ، وتَبَقَّيْتُهُ، كلُّه بمعنىً. واسْتَبْقَيْتُ من الشيء، أي تركتُ بعضَه. واسْتَبْقاهُ: استحياه.

### Türkçe

**بَقيَ** şey **يَبْقى** **بَقَاءً** (kalır, kalır; kalış). Aynı şekilde **بَقيَ** adam uzun bir zaman (kaldı), yani yaşadı. Ve Allah onu **أَبْقَاهُ** (bıraktı/yaşattı). Ve şeyden bir **بَقِيَّةٌ** (artık, kalan) kaldı. Ve **الباقيةُ**, mastarın yerine konur; Allah Teâlâ dedi ki: "فهل تَرى لهمْ من **باقِيَة**"، yani **بَقاءٍ** (kalış).

Ve **أَبْقَيْتُ** على falan, ona riayet ettiğin ve ona merhamet ettiğin zaman (denir). Denir ki: "لا أَبْقَى الله عليك إن **أَبْقَيْتَ** عَلَيَّ" (eğer bana **أَبْقَيْتَ** edersen Allah seni bırakmasın/yaşatmasın). Ondan isim **البُقْيا**’dır. Şair dedi ki:
فما **بُقْيا** عَلَيَّ تَرَكْتُمانـيولكنْ خِفْتُما صَرَدَ النِبالِ

Aynı şekilde **البَقْوى** da, **الباء**’nın fethiyle (yani **الباء**’yı üstünlü kılarak). Ve **بَقَيْتُهُ** **أَبْقيهِ**, yani ona baktım ve onu gözetledim. Hadiste: "**بَقَيْنا** رسولَ الله صلى الله عليه وسلم"، yani onu bekledik.

Ve **بَقَّيْتُهُ** (şeddeli), ve **أَبْقَيْتُهُ**, ve **تَبَقَّيْتُهُ**; hepsi bir mânâdadır. Ve **اسْتَبْقَيْتُ** şeyden, yani onun bir kısmını bıraktım. Ve **اسْتَبْقاهُ**: onu sağ bıraktı (hayatını bağışladı).
