# بكت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%83%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بكت

1 بَكڤتَ see 2, in four places.

بكّتهُ
2 بكّتهُ بكى بكة بكت بكته بكتة بكتته كت , inf. n. تَبْكِيتٌ, He reprehended, reproved, blamed, chid, or reproached, him, for an affair, or for a crime or the like; (S, A, Msb, K;) accord. to some, with justice; (TA;) or he did so severely; (S, * TA;) and threatened him; (TA;) and declared his deed to be evil; (Msb;) as when one says, “ O wicked man! wast thou not ashamed? didst thou not fear God? ” (TA:) and sometimes this is done by using an enunciative phrase, such as the saying of Abraham, [mentioned in the Kur xxi. 64,] “ Nay, the chief of them, this, did it; ” for thus he said to reprove their worship of idols; (Msb;) and it may be by means of the hand, and a staff or stick, and the like. (Hr, TA.) ― -b2- He accused him, to his face, (اِسْتَقْبَلَهُ, q. v.,) of that which he disliked, or hated; (As, A, K;) as also ↓ بَكَتَهُ, (As, K,) aor. بَكُتَ , inf. n. بَكْتٌ. (TA.) ― -b3- He overcame him, بِالحُجَّةِ [with the argument, allegation, or plea]; (S, A, K;) as also ↓ بَكَتَهُ; (A, TA;) and both, he obliged him to be silent by reason of his inability to reply. (A, * TA.) You say, بكّتهُ حَتَّى أَسْكَتَهُ, and ↓ بَكَتَهُ, He overcame him [by an argument, &c.,] so that he silenced him. (A, TA.) ― -b4- Also, (Lth, TA,) and ↓ بَكَتَهُ, (K, TA,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He beat, struck, or smote, him (K, TA) with a staff or stick, and a sword, (Lth, K, TA,) and the like. (Lth, TA.)

مُبَكِّتٌ
مُبَكِّتٌ ١ A woman who usually brings forth a male child after a female. (K, TA.) [Such a woman is app. thus called because supposed to reproach her husband for his having been displeased with her on her bringing forth a female.]

### Türkçe

1 **بَكڤتَ**: 2’ye bak, dört yerde.

**بكّتهُ**
2 **بكّتهُ** **بكى** **بكة** **بكت** **بكته** **بكتة** **بكتته** كت, mastar ismi **تَبْكِيتٌ**: Bir işten, yahut bir suçtan veya benzerinden dolayı onu azarladı, kınadı, suçladı, payladı veya sitem etti; (S, A, Msb, K;) bazılarına göre, haklı olarak; (TA;) yahut bunu şiddetli yaptı; (S, * TA;) ve onu tehdit etti; (TA;) ve fiilini kötü olarak ilan etti; (Msb;) birinin “Ey kötü adam! utanmadın mı? Allah’tan korkmadın mı?” demesi gibi; (TA:) ve bazen bu, İbrahim’in (Kur’an xxi. 64’te zikredilen) “Hayır, onların büyüğü, şu, yaptı” sözü gibi, haber cümlesi kullanmak suretiyle yapılır; çünkü böylece putlara tapmalarını kınamak için söyledi; (Msb;) ve el vasıtasıyla, ve bir değnek yahut sopa ve benzeri ile de olabilir. (Hr, TA.) ― -b2- Hoşlanmadığı yahut nefret ettiği şeyi onun yüzüne karşı ona isnat etti, (**اِسْتَقْبَلَهُ**, bk.); (As, A, K;) keza ↓ **بَكَتَهُ**; (As, K,) muzari‘i **بَكُتَ**, mastar ismi **بَكْتٌ**. (TA.) ― -b3- Onu, **بِالحُجَّةِ** [delil/argüman, iddia veya hüccet ile] yendi; (S, A, K;) keza ↓ **بَكَتَهُ**; (A, TA;) ve her ikisi: cevap vermeye güç yetirememesi sebebiyle onu susmaya mecbur etti. (A, * TA.) Şöyle dersin: **بكّتهُ حَتَّى أَسْكَتَهُ**, ve ↓ **بَكَتَهُ**: Onu [bir delil vb. ile] yendi de onu susturdu. (A, TA.) ― -b4- Yine, (Lth, TA,) ve ↓ **بَكَتَهُ**, (K, TA,) muzari‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Onu bir değnek yahut sopa ile, ve bir kılıç ile, (Lth, K, TA,) ve benzeri ile dövdü, vurdu yahut çarptı. (Lth, TA.)

**مُبَكِّتٌ**
**مُبَكِّتٌ** ١ Dişiden sonra genellikle erkek çocuk doğuran bir kadın. (K, TA.) [Böyle bir kadına, bir dişi doğurduğunda kocasının ondan hoşnutsuz olmasından dolayı onu kınadığı varsayıldığı için, görünüşe göre böyle ad verilmiştir.]
