# بكت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%83%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بكت

بَكَتَه يَبْكُتُه بَكْتاً، وبَكَّتَه: ضَرَبه بالسيف والعصا ونحوهما. والتَّبْكِيتُ: كالتَّقْرِيعِ والتَّعْنِيفِ. الليث: بَكَّته بالعصا تَبْكِيتاً، وبالسيف ونحوه؛ وقال غيره: بَكَّتَه تَبْكِيتاً إِذا قَرَّعَه بالعَذْل تَقْريعاً. وفي الحديث: أَنه أُتِيَ بِشَارِبٍ، فقال: بَكِّتُوه؛ التَّبْكِيتُ: التَّقْرِيعُ والتَّوْبيخُ، يقال له: يا فاسق، أَما اسْتَحَيْتَ؟ أَما اتَّقَيْتَ اللَّهَ؟ قال الهَرَوِيّ: ويكون باليد وبالعصا ونحوه.
وبَكَتَه بالحُجَّة أَي غَلَبه. وبَكَتَه يَبْكُتُه بَكْتاً، وبَكَّتَه: كلاهما استقبله بما يَكْرَه.
الأَصمعي: التَّبْكِيتُ والبَلْغُ أَن يَسْتَقْبِلَ الرجلَ بما يَكْرَه. وقيل في تفسير قوله تعالى: وإِذا المُوْءُودةُ سُئِلَتْ بأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ؟ تُسْأَلُ تَبْكِيتاً لوائِدِها.

### Türkçe

**بَكَتَه** **يَبْكُتُه** **بَكْتاً** ve **بَكَّتَه**: Onu kılıçla, sopayla ve bunlara benzer şeylerle vurdu.

**التَّبْكِيتُ**: **التَّقْرِيعِ** ve **التَّعْنِيفِ** gibidir. el-Leys: Ona sopayla **تَبْكِيتاً** (tebkît ederek), kılıçla ve benzeriyle (vurdu); başkası dedi ki: Onu **تَبْكِيتاً** (tebkît ederek) yaptı; onu ayıplama ile **تَقْريعاً** (takrî‘ ederek) azarladığı zaman. Hadiste: Ona bir içki içen getirildi, dedi ki: **بَكِّتُوه**; **التَّبْكِيتُ**: **التَّقْرِيعُ** ve **التَّوْبيخُ**tur; ona şöyle denir: “Ey fasık, utanmadın mı? Allah’tan sakınmadın mı?” el-Herevî dedi ki: El ile de olur, sopa ile ve benzeriyle de.

Ve onu delille **بَكَتَه**; yani onu yendi. Ve **بَكَتَه** **يَبْكُتُه** **بَكْتاً**, ve **بَكَّتَه**: İkisi de, onu hoşlanmadığı şeyle karşıladı.

el-Asma‘î: **التَّبْكِيتُ** ve **البَلْغُ**, kişinin adamı hoşlanmadığı şeyle karşılamasıdır. Ve Yüce Allah’ın şu sözünün tefsirinde denildi: “Ve diri diri gömülen kız çocuğu, hangi günah sebebiyle öldürüldü diye sorulduğu zaman?” Onu gömenine **تَبْكِيتاً** (tebkît olarak) sorulur.
