# بكر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%83%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بكر

ب ك ر
بكر المسافر وأبكر وبكر وابتكر وتبكر‏:‏ خرج في البكرة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ خوص برى أشرافها التبكر قبـل انصـداع الفجر والتهجر ومـن المجـاز‏:‏ بكـر بالصلـاة إذا صلاهـا فـي أول وقتهـا‏.‏
وفـي الحديـث‏:‏ ‏"‏ لا يـزال الناس بخير ما بكروا بصلـاة المغـرب ‏"‏ وبكـر إلى صلاة الجمعة‏:‏ خرج إليها في أول وقتها‏.‏
وابتكر الشيء‏:‏ أخذ أوله‏.‏
وابتكر الفاكهة‏:‏ أكـل باكورتهـا وهـي أول مـا يـدرك منهـا‏.‏
وابتكـر الجاريـة‏:‏ اقتضهـا‏.‏
وابتكـر الخطبة‏:‏ سمـع أولهـا‏.‏
ونخلـة باكـر وبكـور‏:‏ تبكـر بحملهـا‏.‏
وغيـث باكـر وبكـور‏:‏ وقـع فـي أول الوسمـي‏.‏
وسحابة مدلاج بكور‏.‏
قال‏:‏ جـرر السيـل بهـا عثنونه وتهادتاها مداليج بكر وضربة بكر‏:‏ لا تثنى‏.‏
وكانت ضربات علي أبكاراً‏.‏
وأشد الناس بكر ابن بكرين‏.‏
وما هذا الأمـر منـك ببكـر ولا ثنـي أي بـأول ولا ثـان‏.‏
وكـرم بكـر‏:‏ حمل أول حمله وكروم أبكار‏.‏
وحاجة كبر وهي أول حاجة رفعت‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وقوف لدى الأبواب طلاب حاجة عواناً من الحاجات أو حاجة بكراً ونـار بكـر‏:‏ لـم تقتبـس مـن نـار‏.‏
وعسـل أبكار‏:‏ عملته أبكار النحل وقيل الجواري الأبكار يلينه‏.‏
وجاءوا على بكرة أبيهم أي جميعاً‏.‏
والأصل حديث الدهيم‏.‏

### Türkçe

ب ك ر
Yolcu **بكر** etti ve **أبكر** ve **بكر** ve **ابتكر** ve **تبكر**: **البكرة**’da çıktı.
Zû’r-Rumme dedi: “**خوص**; onun **التبكر**’inin şereflerini, şafağın yarılmasından ve **التهجر**’den önce, **برى**.” Ve mecazdandır: **بكر** namazla; onu vaktinin evvelinde kıldığı zaman.
Ve hadiste: “İnsanlar, **بصلـاة المغـرب** ile **بكروا** ettikleri müddetçe hayır üzeredirler.” Ve **بكر** cuma namazına: onun evvel vaktinde ona çıktı.
Ve **ابتكر** şeyi: onun evvelini aldı.
Ve **ابتكر** meyveyi: onun **باكورة**’sunu yedi; o, ondan idrak olunanın evvelidir.
Ve **ابتكـر** cariyeyi: onu iftizâ etti.
Ve **ابتكـر** hutbeyi: onun evvelini işitti.
Ve **نخلـة باكـر** ve **بكـور**: yüküyle erkenleşir.
Ve **غيـث باكـر** ve **بكـور**: **الوسمـي**’nin evvelinde vuku buldu.
Ve **سحابة مدلاج بكور**.
Dedi: “Sel, onunla **عثنونه**’nu sürükledi; ve onu **مداليج بكر** tehadî ettiler.” Ve **ضربة بكر**: ikilenmez.
Ve Ali’nin darbeleri **أبكاراً** idi.
Ve insanların en şiddetlisi **بكر ابن بكرين**’dir.
Ve bu iş, senden **ببكـر** değildir ve ne de **ثنـي**; yani ne evveldir ne de sâni.
Ve **كـرم بكـر**: ilk yükünü taşıdı; ve **كروم أبكار**.
Ve **حاجة كبر**; ve o, kaldırılan ilk ihtiyaçtır.
Zû’r-Rumme dedi: “Kapılar yanında duruş; bir ihtiyacı talep edenler; ihtiyaçlardan **عواناً** yahut **حاجة بكراً**.” Ve **نـار بكـر**: ateşten iktibas edilmemiştir.
Ve **عسـل أبكار**: onu arıların **أبكار**’ı yaptı; ve denildi ki: **الجواري الأبكار** onu yumuşatır.
Ve **على بكرة أبيهم** üzere geldiler; yani hep birlikte.
Ve asl, **حديث الدهيم**’dir.
