# بكر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%83%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: بكر

* ب ك ر * * البِكْرُ * العذراء والجمع * أَبْكارٌ * والمصدر * البَكَارةُ * و * البِكْرُ * أيضا المرأة التي ولدت بطنا واحدا وبكرها ولدها والذكر والأنثى فيه سواء وكذا البكر من الإبل و * البَكْرُ * بالفتح الفتى من الإبل والأنثى بكرة و * بَكْرةُ * البئر ما يستقى عليها وجمعها * بَكَرٌ * وهو من شواذ الجمع لأن فعْلة لا تجمع على حرف إلا أحرفا مثل حلقة وحلق وحمأة وحمإ وبكرة وبكر وتجمع على بكرات أيضا ويقال جاءوا على * بَكْرةِ * أبيهم أي جاءوا كلهم وأتيته * بُكْرةً * أي * باكرا * فان أردت بكرة يوم بعينه قلت أتيته * بُكْرةَ * غير مصروف و * بَكَرَ * من باب دخل * بكَّرتبكيراً * و * أَبْكَر * و * ابْتَكَر * و * بَاكَر * كله بمعنى ولا يقال بكُر بضم الكاف ولا بكِر بكسرها وقال أبو زيد * أَبْكَر * الغداء و * بَكَّرَ * على الحاجة من باب دخل و * أَبْكَرهُ * غيره وكل من بادر إلى شيء فقد أبكر إليه وبكر تبكيرا أتى إي وقت كأن يقال بكروا بصلاة المغرب أي صلوها عند سقوط القرص وقوله تعالى ﴿بالعشي والإبكار﴾ جعل * الإبْكارَ * وهو فعل يدل على الوقت وهو البُكرة كما قال ﴿بالغدو والآصال﴾ جعل الغدو وهو مصدر يدل على الغداة و * البَاكُورةُ * أول الفاكهة و * ابتَكر * الشيء استولى على * باكُورتهِ * وفي حديث الجمعة ﴿من * بَكَّر * و * ابْتَكَرَ *﴾ قال بكر فلان أسرع وابتكر أدرك الخطبة من أولها وهو من الباكورة وضربه * بِكْرٌ * أي قاطعة لا تثنى وفي الحديث ﴿كانت ضربات علي * أبْكاراً * إذا اعتلى قد وإذا اعترض قط﴾

### Türkçe

* ب ك ر * * **البِكْرُ** * bakire; çoğulu **أَبْكارٌ**; mastarı **البَكَارةُ**. Ve **البِكْرُ**: ayrıca bir karın (bir defa) doğurmuş kadın; onun **بكرها**’sı (bikri) çocuğudur; onda erkek ve dişi eşittir. Ve aynı şekilde develerden **البكر**. Ve **البَكْرُ** (fetha ile): develerden genç erkek; dişisi **بكرة**. Ve **بَكْرةُ**: kuyunun üzerinde su çekilen şey; çoğulu **بَكَرٌ**; bu, cem‘in şâzlarındandır; çünkü **فعْلة** ancak birkaç kelimede bir harf üzerine cem‘ olunur; مثل: **حلقة** ve **حلق**; **حمأة** ve **حمإ**; **بكرة** ve **بكر**. Ve **بكرات** üzerine de cem‘ olunur. Ve denir: “**بَكْرةِ** أبيهم üzerine geldiler” yani hepsi geldiler. Ve ona **بُكْرةً** geldim; yani **باكرا**. Şayet belirli bir günün sabahını istersen: “ona **بُكْرةَ** geldim” dersin; gayr-i munsarif. Ve **بَكَرَ** (دخل bâbından): **بكَّرتبكيراً** ve **أَبْكَر** ve **ابْتَكَر** ve **بَاكَر**; hepsi aynı mânâdadır. Ve kâfın zammıyla **بكُر** denmez; ne de kesriyle **بكِر**. Ebû Zeyd dedi: **أَبْكَر** öğle yemeğini; ve **بَكَّرَ** ihtiyacın üzerine (دخل bâbından); ve başkası onu **أَبْكَرهُ** yaptı. Her kim bir şeye acele ederse, ona doğru **أبكر** etmiş olur. Ve **بكر** (تبكيرا olarak): bir vakitte geldi; sanki denir ki: “akşam namazını **بكروا**” yani onu güneş diskinin batışı عندında kılın. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**بالعشي والإبكار**﴾; **الإبْكارَ**’ı kıldı; o, vakte delâlet eden bir fiildir; o da **البُكرة**’dır; nitekim ﴿**بالغدو والآصال**﴾ sözünde **الغدو**’yu kıldı; o, **الغداة**’ya delâlet eden bir mastardır. Ve **البَاكُورةُ**: meyvenin ilki. Ve **ابتَكر** şeyi: onun **باكُورتهِ**’ne (ilkine) sahip oldu. Ve cuma hadîsinde: ﴿من **بَكَّر** و **ابْتَكَرَ**﴾; dedi ki: falan **بكر** etti: hızlandı; ve **ابتكر**: hutbeyi başından itibaren idrak etti; ve o, **الباكورة**’dandır. Ve onun darbesi **بِكْرٌ**: yani kesici; ikilenmez. Ve hadîste: ﴿Ali’nin darbeleri **أبْكاراً** idi; eğer üstten gelirse yardı; ve eğer yandan gelirse kesti﴾
