# بكل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%83%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بكل

البَكيلةُ: السَمْنُ يُخْلَطُ بالأَقِطِ. وقال أبو زيد: البَكيلَةُ والبَكالَةُ جميعاً: الدقيق يخلط بالسَويق ثم تَبُلُّه بماءٍ أو سمنٍ أو زيت. وبَكَلْتُ البَكيلَةَ أَبْكُلُها بَكْلاً، أي اتَّخذتها. وقد بَكَلْتُ السويقَ بالدقيقِ، أي خلطتُه. وبَكَلَ فلانٌ علينا حديثَه] أي خَلَّطه. وتَبَكَّلَ الرجل في الكلام، أي خَلَط. وتَبَكَّلَ القومُ فلاناً، إذا عَلَوْهُ بالشتم والضرب. قال أبو عبيد: التَبَكُّلُ: الغنيمةُ. وأنشد لأوسِ بن حَجَر:
على خَيْرٍ ما أَبْصَرْتَها من بضاعةٍلِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً بهـا أو تَـبَـكُّـلا
أي تَعَنُّمَا. ويقال: ظَلَّتِ الغنمُ بَكيلَةً واحدةً، وعَبيثَةً واحدةً، إذا اختلط بعضُها ببعضٍ.

### Türkçe

**البَكيلةُ**: **السَمْنُ**’ün **الأَقِطِ** ile karıştırılmasıdır. Ebû Zeyd dedi: **البَكيلَةُ** ve **البَكالَةُ** ikisi birlikte: unun **السَويق** ile karıştırılması, sonra onu su ile veya **سمن** ile yahut yağ ile ıslatmandır. Ve **بَكَلْتُ البَكيلَةَ أَبْكُلُها بَكْلاً**; yani onu edindim. Ve muhakkak **بَكَلْتُ السويقَ بالدقيقِ**; yani onu karıştırdım. Ve falan kimse bize sözünü **بَكَلَ**; yani onu karıştırdı. Ve adam sözde **تَبَكَّلَ**; yani karıştırdı. Ve topluluk falan kimseyi **تَبَكَّلَ** etti; ona sövme ve vurma ile üstün geldikleri zaman. Ebû Ubeyd dedi: **التَبَكُّلُ**: ganimettir. Evs b. Hacer’den şu şiir okundu:
على خَيْرٍ ما أَبْصَرْتَها من بضاعةٍلِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً بهـا أو تَـبَـكُّـلا
yani ikisi de nimetlenmedir. Ve denilir: koyunlar bir tek **بَكيلَةً** ve bir tek **عَبيثَةً** olarak kaldı; bazısı bazısına karıştığı zaman.
