# بكي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%83%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بكي

ب ك ي
بكى على الميت وبكاه وبكى له وبكي عليه وبكاه‏.‏
وفعلت به ما أبكاه وبكاه‏.‏
قال‏:‏ سمية قومي ولا تعجزي وبكي النساء علـى حمـزة واستبكيته فبكى وباكيته فبكيته‏:‏ كنت أبكى منه‏.‏
قال جرير‏:‏ الشمس طالعة ليست بكاسفة تبكي عليك نجوم الليل والقمرا وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ لكن حمزة لا بواكي له ‏"‏ وهو من البكائين‏.‏

### Türkçe

ب ك ي
**بكى** ölü üzerine ağladı; ve onu ağlattı; ve onun için ağladı; ve onun üzerine ağladı; ve onu ağlattı.
Ve onunla, onu ağlatan şeyi yaptım; ve onu ağlattı.
Dedi: Kavmimi adlandır; ve aciz kalma; ve kadınları **حمزة** üzerine ağlat; ve onu ağlatmasını istedim de ağladı; ve onunla karşılıklı ağladım da onu ağlattım: ondan daha çok ağlardım.
**جرير** dedi: Güneş doğmuştur, tutulmuş değildir; gece yıldızları ve ay senin üzerine ağlar. Ve hadiste: "Lakin **حمزة** için ağlayıcılar yoktur" ve o, ağlayanlardandır.
