# بك — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%83/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بك

- بكة هي مكة عن مجاهد، وجعله نحو: سبد رأسه وسمده، وضربة لازب ولازم في كون الباء بدلا من الميم. قال عز وجل: ﴿إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا﴾ [آل عمران/96]. وقيل: بطن مكة، وقيل: هي اسم المسجد، وقيل: هي البيت، وقيل: هي حيث الطواف (انظر: الدر المنثور 2/57) وسمي بذلك من التباك، أي: الازدحام؛ لأن الناس يزدحمون فيه للطواف، وقيل: سميت مكة بكة لأنها تبك أعناق الجبابرة إذا ألحدوا فيها بظلم.

### Türkçe

- **بكة**: Mücâhid’den, **مكة**’dir; ve onu şu gibi kıldı: **سبد** onun başını ve **سمده**; ve **ضربة لازب** ve **لازم** (gibi), **الباء**’nın **الميم**’den bedel olması hususunda. Aziz ve celil olan dedi ki: ﴿İnsanlar için konulan ilk ev, **ببكة**’de olan, mübarek olarak﴾ [Âl-i İmrân/96]. Ve denildi: **بطن مكة**; ve denildi: o, mescidin adıdır; ve denildi: o, evdir; ve denildi: o, tavafın bulunduğu yerdir (bak: **الدر المنثور** 2/57). Ve **التباك**’tan, yani: **الازدحام**’dan dolayı bununla adlandırıldı; çünkü insanlar tavaf için onda sıkışırlar. Ve denildi: **مكة** **بكة** diye adlandırıldı; çünkü onda zulüm ile ilhâd ettiklerinde cebbarların boyunlarını **تبك** eder.
