# بلتع (ب-ل-ت-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ل - ت - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال الأصمعي: المُتَبَلْتِعُ: الذي يتظرَّفُ ويتكيَّسُ، وهو البَلْتَعانِيُّ أيضاً: وقال أبو الدُّقْيَشِ الأعرابيُّ: هو الذي يَتَبَلْتَعُ في كلامه، أي يتظرَّفُ ويتحذلق وليس عندَه شيء.

##### Türkçe

El-Asmaʿî dedi: **المُتَبَلْتِعُ**: zariflik taslayan ve kurnazlık taslayan kimsedir; o aynı zamanda **البَلْتَعانِيُّ**’dir de. Ve Ebû’d-Dukkayş el-Aʿrâbî dedi: O, sözünde **يَتَبَلْتَعُ** eden kimsedir; yani zariflik taslar ve ukalalık eder, hâlbuki yanında hiçbir şey yoktur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَلْتَعة: التَّكَيُّس والتظَرُّف. والمُتَبَلْتِع: الذي يتَحَذْلَقُ في كلامه ويَتدهَّى ويتظرَّف ويتكيَّس وليس عنده شيء. ورجُل بَلْتع ومُتَبلتِعٌ وبَلْتَعِيٌّ وبَلْتَعانيٌّ: حاذق ظَريف متكلم، والأُنثى بالهاء؛ قال هُدْبة بن الخَشْرَم:
ولا تَنكِحِي، إِن فَرَّقَ الدهرُ بينَنا،
أَغَمَّ القَفا والوجه ليس بأَنزعا
ولا قُرْزُلاً وَسْطَ الرجالِ جُنادِفاً،
إِذا ما مشَى أَو قال قَوْلاً تَبَلْتَعا
وقال ابن الأَعرابي: التبَلْتُع إِعْجاب الرَّجلِ بنفْسِه وتصلُّفُه؛ وأَنشد لراع يذُمّ نفسَه ويُعَجِّزُها:
ارْعَوْا فإِنَّ رِعْيَتي لن تَنْفَعا،
لا خيْرَ في الشَّيْخِ، وإِن تَبَلْتَعا
والبَلْتَعةُ من النساء: السَّلِيطةُ المُشاتمة الكثيرةُ الكلامِ، وذكره الأَزهري في الخماسي.
وبَلْتَعةُ: اسم. وأَبو بَلْتَعةَ: كنية، ومنه حاطِبُ بن أَبي بَلْتَعةَ.

##### Türkçe

**البَلْتَعة**: keselenme ve zariflik taslama. Ve **المُتَبَلْتِع**: sözünde laf cambazlığı yapan, kurnazlık eden, zariflik taslayan ve keselenen, hâlbuki yanında hiçbir şey olmayan kimsedir. Ve **رجُل بَلْتع** ve **مُتَبلتِعٌ** ve **بَلْتَعِيٌّ** ve **بَلْتَعانيٌّ**: usta, zarif, konuşkan; dişisi **الهاء** iledir; **هُدْبة بن الخَشْرَم** dedi ki:
ولا تَنكِحِي، إِن فَرَّقَ الدهرُ بينَنا،
أَغَمَّ القَفا والوجه ليس بأَنزعا
ولا قُرْزُلاً وَسْطَ الرجالِ جُنادِفاً،
إِذا ما مشَى أَو قال قَوْلاً تَبَلْتَعا

Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **التبَلْتُع** erkeğin kendine hayranlığı ve yapmacık kibirlenmesidir; ve kendini yerip onu âciz bırakan bir çoban için şu beyti okudu:
ارْعَوْا فإِنَّ رِعْيَتي لن تَنْفَعا،
لا خيْرَ في الشَّيْخِ، وإِن تَبَلْتَعا

Ve kadınlardan **البَلْتَعةُ**: ağzı bozuk, sövüşen, çok konuşan (kadın)dır; ve onu **الأَزهري** beşli (bab) içinde zikretti.

Ve **بَلْتَعةُ**: bir isimdir. Ve **أَبو بَلْتَعةَ**: bir künyedir; ondan da **حاطِبُ بن أَبي بَلْتَعةَ** (vardır).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البلتع، كجعفر وسمندل: الحاذق بكل شيء وقيل: هو الظريف المتكلم، والأنثى بالهاء. وقيل: بهاء فيهما، في النساء: السليطة المكثارة المشاتمة. ذكره الأزهري في الخماسي.
 والبلتعاني: المتظرف المتكيس، قاله الأصمعي. وقال أبو الدقيش: و الذي يتظرف ويتحذلق وليس عنده شيء، كالمتبلتع، وأنشد الجوهري لهدبة بن الخشرم:
  ولا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه ليس بأنزعا
  ولا قرزلا وسط الرجال جنادفاإذا ما مشى أو قال قولا تبلتعا قال الصاغاني: وهو إنشاد مختل، والرواية:
  فلا تنكحي إن فرق الدهر بينناأكيبد مبطان الضحى غير أروعا
  ضروبا بلحييه على عظم زوره                      إذا الـقـوم هـشـوا لـلـفـعـال تـقـــنـــعـــا
  كليلا سوى ما كان من حد ضرسهأغم القفا والوجه ليس بأنزعا
  أقيفد لا يرضيك في القوم زيهإذا قال في الأقوام قولا تبلتعا والبلتعي: اللسن الفصيح الحاذق المتكلم. والتبلتع: التفتح بالكلام، كأنه يقذع فيه، أو هو الذي التوى لسانه. وقال الأصمعي: هو التحذلق والتدهي.
 وحاطب بن أبي بلتعة عمرو بن راشد بن معاذ اللخمي، صحابي رضي الله عنه. ويقال: أبو بلتعة عمرو بن عمير بن سلمة، ممن شهد بدرا، وقد تقدم ذكره في ح ط ب.
 ومما يستدرك عليه: التبلتع: إعجاب المرء بنفسه وتصلفه، عن ابن الأعرابي. وأنشد لراع يذم نفسه ويعجزها:
  ارعوا فإن رعيتي لن تنفعا
  لا خير في الشيخ وإن تبلتعا وبلتعة: اسم ب ،ل، خ، ع بلخع، كجعفر، أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: ع، باليمن، هكذا ذكره في كتابه في باب الباء مع الخاء من الرباعي، أو هو يلخع كيمنع، هكذا ذكره ثانيا في باب الياء مع الخاء من الثلاثي، والصواب هو الأول ذكر ذلك ابن الكلبي في كتاب افتراق العرب من تأليفه.

##### Türkçe

**البلتع**, **كجعفر** ve **وسمندل**: her şeyde mahir. Ve denildi ki: o, zarif konuşandır; dişisi **بالهاء** iledir. Ve denildi ki: ikisinde de bir **بهاء** vardır; kadınlarda: çok söven, çok konuşan, çok sataşan. Onu Ezherî beşli (kökler) içinde zikretti.

Ve **البلتعاني**: zarafet taslayan, kurnazlık taslayan; Asma‘î bunu söyledi. Ebû’d-Dekîş dedi ki: ve zarafet taslayan ve ukalalık eden, yanında hiçbir şey olmayan; **كالمتبلتع**. Cevherî, Hudbe b. el-Haşrem için ona şu beyti okudu:

ولا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه ليس بأنزعا
ولا قرزلا وسط الرجال جنادفاإذا ما مشى أو قال قولا تبلتعا

Sâgânî dedi ki: bu, bozuk bir rivayettir; rivayet şöyledir:

فلا تنكحي إن فرق الدهر بينناأكيبد مبطان الضحى غير أروعا
ضروبا بلحييه على عظم زوره                      إذا الـقـوم هـشـوا لـلـفـعـال تـقـــنـــعـــا
كليلا سوى ما كان من حد ضرسهأغم القفا والوجه ليس بأنزعا
أقيفد لا يرضيك في القوم زيهإذا قال في الأقوام قولا تبلتعا

Ve **البلتعي**: fasih, dili kıvrak, mahir konuşan. Ve **التبلتع**: sözle açılma; sanki onda çirkin söz söyler; yahut o, dili dolaşan kimsedir. Asma‘î dedi ki: o, **التحذلق** ve **التدهي**’dir.

Ve Hâtıb b. Ebî **بلتعة**: Amr b. Râşid b. Muâz el-Lahmî; sahâbîdir, Allah ondan razı olsun. Ve denilir ki: Ebû **بلتعة** Amr b. Umeyr b. Seleme; Bedir’e şahit olanlardandır; onun zikri **ح ط ب**’de daha önce geçti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **التبلتع**: kişinin kendini beğenmesi ve kibirlenmesi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve bir çobana, kendini yerip aciz bırakan şu beyit okundu:

ارعوا فإن رعيتي لن تنفعا
لا خير في الشيخ وإن تبلتعا

Ve **بلتعة**: **اسم**; **ب ،ل، خ، ع** (**بلخع**)’ın adı; **كجعفر**; Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: **ع**’dır, Yemen’de; onu kitabında, dörtlüde **الباء** ile **الخاء** babında böyle zikretti; yahut o, **يلخع**’dır, **كيمنع**; onu ikinci olarak, üçlüde **الياء** ile **الخاء** babında böyle zikretti. Doğrusu birincisidir; bunu İbnü’l-Kelbî, telifi olan “İftirâku’l-‘Arab” kitabında zikretti.
