# بلتع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلتع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بلتع

البَلْتَعة: التَّكَيُّس والتظَرُّف. والمُتَبَلْتِع: الذي يتَحَذْلَقُ في كلامه ويَتدهَّى ويتظرَّف ويتكيَّس وليس عنده شيء. ورجُل بَلْتع ومُتَبلتِعٌ وبَلْتَعِيٌّ وبَلْتَعانيٌّ: حاذق ظَريف متكلم، والأُنثى بالهاء؛ قال هُدْبة بن الخَشْرَم:
ولا تَنكِحِي، إِن فَرَّقَ الدهرُ بينَنا،
أَغَمَّ القَفا والوجه ليس بأَنزعا
ولا قُرْزُلاً وَسْطَ الرجالِ جُنادِفاً،
إِذا ما مشَى أَو قال قَوْلاً تَبَلْتَعا
وقال ابن الأَعرابي: التبَلْتُع إِعْجاب الرَّجلِ بنفْسِه وتصلُّفُه؛ وأَنشد لراع يذُمّ نفسَه ويُعَجِّزُها:
ارْعَوْا فإِنَّ رِعْيَتي لن تَنْفَعا،
لا خيْرَ في الشَّيْخِ، وإِن تَبَلْتَعا
والبَلْتَعةُ من النساء: السَّلِيطةُ المُشاتمة الكثيرةُ الكلامِ، وذكره الأَزهري في الخماسي.
وبَلْتَعةُ: اسم. وأَبو بَلْتَعةَ: كنية، ومنه حاطِبُ بن أَبي بَلْتَعةَ.

### Türkçe

**البَلْتَعة**: keselenme ve zariflik taslama. Ve **المُتَبَلْتِع**: sözünde laf cambazlığı yapan, kurnazlık eden, zariflik taslayan ve keselenen, hâlbuki yanında hiçbir şey olmayan kimsedir. Ve **رجُل بَلْتع** ve **مُتَبلتِعٌ** ve **بَلْتَعِيٌّ** ve **بَلْتَعانيٌّ**: usta, zarif, konuşkan; dişisi **الهاء** iledir; **هُدْبة بن الخَشْرَم** dedi ki:
ولا تَنكِحِي، إِن فَرَّقَ الدهرُ بينَنا،
أَغَمَّ القَفا والوجه ليس بأَنزعا
ولا قُرْزُلاً وَسْطَ الرجالِ جُنادِفاً،
إِذا ما مشَى أَو قال قَوْلاً تَبَلْتَعا

Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **التبَلْتُع** erkeğin kendine hayranlığı ve yapmacık kibirlenmesidir; ve kendini yerip onu âciz bırakan bir çoban için şu beyti okudu:
ارْعَوْا فإِنَّ رِعْيَتي لن تَنْفَعا،
لا خيْرَ في الشَّيْخِ، وإِن تَبَلْتَعا

Ve kadınlardan **البَلْتَعةُ**: ağzı bozuk, sövüşen, çok konuşan (kadın)dır; ve onu **الأَزهري** beşli (bab) içinde zikretti.

Ve **بَلْتَعةُ**: bir isimdir. Ve **أَبو بَلْتَعةَ**: bir künyedir; ondan da **حاطِبُ بن أَبي بَلْتَعةَ** (vardır).
