# بلت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D9%84%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بلت

البَلْتُ: القَطْعُ. تقول منه: بَلَتَهُ بالفتح يَبْلَتُهُ. والبَلَتُ بالتحريك: الانقطاع. تقول منه: بَلِتَ بالكسر. وقول الشَنفَرَى:
كأَنَّ لها في الأرض نِسْياً تَقُصُّهُعلى أُمِّهَا وإن تُخاطبْك تَبْلَـتِ
أي تنقطع حياءً. ومَنْ رواه بالكسر يعني تَقْطَعُ وتَفْصِلُ ولا تُطَوِّلُ. وقول الشاعر:
وما زُوِّجَتْ إلا بِمَهْر مُبَلَّتِ
قالوا: هو المهر المضمون، بلغة حِمْيَر.

### Türkçe

**البَلْتُ**: kesmedir. Ondan şöyle dersin: **بَلَتَهُ** (fetha ile) **يَبْلَتُهُ**. Ve **البَلَتُ** (hareke ile): kopmadır. Ondan şöyle dersin: **بَلِتَ** (kesra ile). Ve **الشَنفَرَى**’nın sözü:
كأَنَّ لها في الأرض نِسْياً تَقُصُّهُعلى أُمِّهَا وإن تُخاطبْك تَبْلَـتِ

Yani: hayâdan kopar. Ve onu kesra ile rivayet eden kimse, **تَقْطَعُ** ve **تَفْصِلُ** ve uzatmaz, demek ister. Ve şairin sözü:
وما زُوِّجَتْ إلا بِمَهْر مُبَلَّتِ

Dediler ki: o, garanti edilmiş mehir(dir); **حِمْيَر** diliyle.
